[:it] Agenda 2030 – Obiettivo 10 [:en] 2030 Agenda – Goal 10 [:es] Agenda 2030 – Objetivo 10 [:]

[:it]

Agenda 2030 – Obiettivo 10

Ridurre le disuguaglianze all’interno dei e fra i Paesi

L’obiettivo 10 del programma di Agenda 2030, mira a eliminare, o per lo meno, livellare le disuguaglianze globali, oggi molto ampie e che rappresentano uno dei maggiori ostacoli allo sviluppo sostenibile e alla lotta contro la povertà. Negli ultimi anni in molti Paesi le disuguaglianze sono aumentate. Esse limitano le possibilità di alcuni settori della società di partecipare alla vita sociale, culturale, politica ed economica e di apportare un contributo utile.
L’obiettivo 10 esige che il tasso di crescita del reddito del 40 per cento della popolazione più povera sia incrementato in modo durevole. Inoltre, entro il 2030 tutti dovranno avere diritto all’empowerment e l’inclusione sociale, economica e politica dovrà essere promossa. Le pari opportunità dovranno essere garantite eliminando leggi, politiche e pratiche discriminatorie. Dovranno essere agevolate una migrazione e una mobilità ordinate e sicure, tra l’altro mediante una politica responsabile in materia di migrazione. I Paesi in via di sviluppo dovranno godere di una rappresentanza migliore nelle istituzioni economiche e finanziarie internazionali e avere maggiori opportunità di esprimere il proprio parere nei processi decisionali.
10.1: Entro il 2030, raggiungere progressivamente e sostenere la crescita del reddito del 40% della popolazione nello strato sociale piùbasso ad un tasso superiore rispetto alla media nazionale.
10.2: Entro il 2030, potenziare e promuovere l’inclusione sociale, economica e politica di tutti, a prescindere da età, sesso, disabilità, razza, etnia, origine, religione, stato economico o altro.
10.3: Assicurare pari opportunità e ridurre le disuguaglianze nei risultati, anche eliminando leggi, politiche e pratiche discriminatorie e promuovendo legislazioni, politiche e azioni appropriate a tale proposito.
10.4: Adottare politiche, in particolare fiscali, salariali e di protezione sociale, per raggiungere progressivamente una maggior uguaglianza.

10.5: Migliorare la regolamentazione e il monitoraggio di istituzioni e mercati finanziari globali e rafforzare l’attuazione di tali norme.
10.6: Assicurare una migliore rappresentanza che dia voce ai paesi in via di sviluppo nelle istituzioni responsabili delle decisioni in materia di economia e finanza globale e internazionale, per creare istituzioni più efficaci, credibili, responsabili e legittimate.
10.7: Rendere più disciplinate, sicure, regolari e responsabili la migrazione e la mobilità delle persone, anche con l’attuazione di politiche migratorie pianificate e ben gestite.
10.a: Attuare il principio del trattamento speciale e differente riservato ai paesi in via di sviluppo, in particolare ai meno sviluppati, in conformità agli accordi dell’Organizzazione Mondiale del Commercio.
10.b: Incoraggiare l’aiuto pubblico allo sviluppo e i flussi finanziari, compresi gli investimenti diretti esteri, per gli stati più bisognosi, in particolar modo i paesi meno sviluppati, i paesi africani, i piccoli stati insulari in via di sviluppo e i paesi in via di sviluppo senza sbocco al mare, in conformità ai loro piani e programmi nazionali.
10.c: Entro il 2030, ridurre a meno del 3% i costi di transazione delle rimesse dei migranti ed eliminare i corridoi di rimesse con costi oltre il 5%.

Guido Bissanti





[:en]

2030 Agenda – Goal 10

Reduce inequalities within and between countries

Goal 10 of the Agenda 2030 program aims at eliminating, or at least leveling, global inequalities, which are very large today and which represent one of the greatest obstacles to sustainable development and the fight against poverty. In recent years, inequalities have increased in many countries. They limit the possibilities of certain sectors of society to participate in social, cultural, political and economic life and to make a useful contribution.
Goal 10 requires that the income growth rate of the poorest 40 percent of the population be sustainably increased. Furthermore, by 2030 everyone must have the right to empowerment and social, economic and political inclusion must be promoted. Equal opportunities must be guaranteed by eliminating discriminatory laws, policies and practices. Orderly and safe migration and mobility should be facilitated, inter alia through a responsible migration policy. Developing countries will need to enjoy better representation in international economic and financial institutions and have more opportunities to express their views in decision-making processes.
10.1: By 2030, progressively achieve and sustain income growth of 40% of the population in the lowest social stratum at a rate higher than the national average.
10.2: By 2030, enhance and promote the social, economic and political inclusion of all, regardless of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion, economic status or other.
10.3: Ensure equal opportunities and reduce inequalities in results, including by eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and actions in this regard.
10.4: Adopt policies, in particular fiscal, wage and social protection, to progressively achieve greater equality.

10.5: Improve the regulation and monitoring of global financial markets and institutions and strengthen the implementation of these rules.
10.6: Ensure better representation that gives developing countries a voice in decision-making institutions in global and international economics and finance, to create more effective, credible, accountable and legitimate institutions.
10.7: Making migration and mobility of people more disciplined, safe, regular and responsible, also with the implementation of planned and well-managed migration policies.
10.a: Implement the principle of special and different treatment reserved for developing countries, in particular the least developed, in accordance with the agreements of the World Trade Organization.
10.b: Encourage official development aid and financial flows, including foreign direct investment, for the states most in need, especially least developed countries, African countries, small island developing states and countries in landlocked development, in accordance with their national plans and programs.
10.c: By 2030, reduce the transaction costs of migrant remittances to less than 3% and eliminate remittance corridors costing more than 5%.

Guido Bissanti





[:es]

Agenda 2030 – Objetivo 10

Reducir las desigualdades dentro de los países y entre ellos

El objetivo 10 del programa Agenda 2030 apunta a eliminar, o al menos nivelar, las desigualdades globales, hoy muy grandes y que representan uno de los mayores obstáculos para el desarrollo sostenible y la lucha contra la pobreza. En los últimos años, las desigualdades han aumentado en muchos países. Limitan las posibilidades de ciertos sectores de la sociedad de participar en la vida social, cultural, política y económica y de hacer una contribución útil.
El Objetivo 10 exige que la tasa de crecimiento de los ingresos del 40 % más pobre de la población aumente de forma sostenible. Además, para 2030 todas las personas deben tener derecho al empoderamiento y se debe promover la inclusión social, económica y política. Debe garantizarse la igualdad de oportunidades mediante la eliminación de leyes, políticas y prácticas discriminatorias. Debe facilitarse la migración y la movilidad ordenadas y seguras, entre otras cosas mediante una política de migración responsable. Los países en desarrollo deberán disfrutar de una mejor representación en las instituciones económicas y financieras internacionales y tener más oportunidades para expresar sus puntos de vista en los procesos de toma de decisiones.
10.1: Para el 2030, lograr y sostener progresivamente el crecimiento de los ingresos del 40% de la población del estrato social más bajo a una tasa superior al promedio nacional.
10.2: Para 2030, potenciar y promover la inclusión social, económica y política de todos, independientemente de su edad, sexo, discapacidad, raza, etnia, origen, religión, condición económica u otra.
10.3: Garantizar la igualdad de oportunidades y reducir las desigualdades en los resultados, incluso mediante la eliminación de leyes, políticas y prácticas discriminatorias y la promoción de leyes, políticas y acciones adecuadas en este sentido.
10.4: Adoptar políticas, en particular fiscal, salarial y de protección social, para lograr progresivamente una mayor igualdad.

10.5: Mejorar la regulación y el monitoreo de los mercados e instituciones financieras globales y fortalecer la implementación de estas reglas.
10.6: Garantizar una mejor representación que dé a los países en desarrollo una voz en las instituciones de toma de decisiones en la economía y las finanzas mundiales e internacionales, para crear instituciones más eficaces, creíbles, responsables y legítimas.
10.7: Hacer que la migración y la movilidad de las personas sea más disciplinada, segura, regular y responsable, también con la implementación de políticas migratorias planificadas y bien gestionadas.
10.a: Implementar el principio de trato especial y diferenciado reservado a los países en desarrollo, en particular a los menos adelantados, de conformidad con los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio.
10.b: Alentar la ayuda oficial para el desarrollo y los flujos financieros, incluida la inversión extranjera directa, para los estados más necesitados, especialmente los países menos adelantados, los países africanos, los pequeños estados insulares en desarrollo y los países en desarrollo sin litoral, de conformidad con sus planes y programas nacionales. .
10.c: Para 2030, reducir los costos de transacción de las remesas de los migrantes a menos del 3% y eliminar los corredores de remesas que cuesten más del 5%.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *