[:it] Riproduzione del Cipresso di Lawson [:en] Reproduction of Lawson Cypress [:es] Reproducción del ciprés de Lawson [:]

[:it]

Riproduzione del Cipresso di Lawson

Il cipresso di Lawson (Chamaecyparis lawsoniana (Murray) Parl.) è una pianta sempreverde della famiglia Cupressaceae, originaria delle coste occidentali degli Stati Uniti, con un areale di distribuzione dalla California all’ Oregon.
Questa pianta fu introdotta in Europa verso la metà dell’Ottocento ed è un’essenza ornamentale largamente impiegata, dalla quale si sono ottenute numerose cultivar.
In Italia è diffusa come pianta ornamentale ed è stata usata nel Meridione per effettuare rimboschimenti.

Habitat idoneo di riproduzione –
Il Chamaecyparis lawsoniana è una specie originaria delle coste occidentali degli Stati Uniti con habitat tipico del clima oceanico e presente in piccoli boschi su pendii umidi e canyon, spesso al di sotto dei 1500 metri e raramente a più di 50 chilometri dalla costa, dove predilige comunque terreni argillosi profondi e umidi in posizione riparata.

Propagazione –
Il cipresso di Lawson è una conifera sempreverde che può raggiungere i 25 metri di altezza.
Questa pianta cresce nella maggior parte dei terreni e delle situazioni, ma preferisce un terreno argilloso profondo e umido e una posizione riparata. Sopravvive su terreni alcalini secchi e le piante sono moderatamente tolleranti all’ombra, specialmente da giovani.
È una pianta abbastanza resistente al vento, ma non ama l’esposizione marittima con venti salmastri.
Per quanto riguarda la temperatura resiste fino a circa -25 °C.
La propagazione avviene per seme, con semina da inizio a metà primavera in un semenzaio all’aperto o anche in ambiente protetto.
Il seme può impiegare 18 mesi per germogliare. La stratificazione a caldo di un mese e poi a freddo produce buoni risultati.
Una volta raggiunte le dimensioni per poter essere maneggiate, le giovani piantine vanno poste in vasi singoli e fatte crescere in una serra fredda per il loro primo inverno, trapiantandole in tarda primavera dopo le ultime gelate previste.
La propagazione può avvenire anche per talee da preparare in tarda estate o autunno e fatte radicare in terreno sabbioso in serra fredda.

Ecologia –
Il cipresso di Lawson è una pianta che, allo stato naturale, è seriamente minacciata da una malattia radicale causata dal patogeno oomicete introdotto, Phytophthora lateralis. Questa malattia è anche un problema per le piantagioni orticole in alcune parti del Nord America. L’albero viene talvolta ucciso, anche se meno spesso, da altre specie di Phytophthora.
L’infezione da Phytophthora lateralis inizia quando il micelio, da una spora germinata, invade le radici. L’infezione si diffonde quindi attraverso la corteccia interna e il cambio attorno alla base dell’albero. Il tessuto infetto muore e avvolge efficacemente l’albero. I grandi alberi hanno maggiori probabilità di essere infettati rispetto ai piccoli alberi a causa delle aree radicali più grandi (sebbene tutti gli alberi ai bordi dei corsi d’acqua infetti alla fine soccombono). Tuttavia, i grandi alberi possono spesso convivere con le infezioni per una durata più lunga (fino a diversi anni).





[:en]

Reproduction of Lawson Cypress

Lawson cypress (Chamaecyparis lawsoniana (Murray) Parl.) Is an evergreen plant of the Cupressaceae family, native to the western coasts of the United States, with a distribution range from California to Oregon.
This plant was introduced in Europe in the mid-nineteenth century and is a widely used ornamental essence, from which numerous cultivars have been obtained.
In Italy it is widespread as an ornamental plant and has been used in the South to carry out reforestation.

Suitable breeding habitat –
The Chamaecyparis lawsoniana is a species native to the western coasts of the United States with a habitat typical of the oceanic climate and present in small woods on humid slopes and canyons, often below 1500 meters and rarely more than 50 kilometers from the coast, where it still prefers deep and moist clayey soils in a sheltered position.

Propagation –
Lawson cypress is an evergreen conifer that can reach 25 meters in height.
This plant grows in most soils and situations, but prefers deep, moist clay soil and a sheltered location. It survives on dry alkaline soils and plants are moderately shade tolerant, especially when young.
It is a fairly wind-resistant plant, but does not like maritime exposure with brackish winds.
As for the temperature it resists up to about -25 ° C.
Propagation occurs by seed, with sowing from early to mid-spring in an outdoor seedbed or even in a protected environment.
The seed can take 18 months to germinate. Hot stratification for a month and then cold produces good results.
Once they have reached the size to be handled, the young seedlings should be placed in single pots and grown in a cold greenhouse for their first winter, transplanting them in late spring after the last foreseen frosts.
Propagation can also take place for cuttings to be prepared in late summer or autumn and rooted in sandy soil in a cold greenhouse.

Ecology –
Lawson cypress is a plant that, in its natural state, is seriously threatened by a root disease caused by the introduced oomycete pathogen, Phytophthora lateralis. This disease is also a problem for horticultural plantations in parts of North America. The tree is sometimes killed, albeit less often, by other Phytophthora species.
Phytophthora lateralis infection begins when the mycelium, from a germinated spore, invades the roots. The infection then spreads through the inner bark and cambium around the base of the tree. The infected tissue dies and effectively envelops the tree. Large trees are more likely to be infected than small trees due to the larger root areas (although all trees at the edges of infected streams eventually succumb). However, large trees can often live with infections for a longer duration (up to several years).





[:es]

Reproducción del ciprés de Lawson

El ciprés de Lawson (Chamaecyparis lawsoniana (Murray) Parl.) Es una planta de hoja perenne de la familia Cupressaceae, originaria de las costas occidentales de los Estados Unidos, con un rango de distribución desde California hasta Oregon.
Esta planta fue introducida en Europa a mediados del siglo XIX y es una esencia ornamental muy utilizada, de la que se han obtenido numerosos cultivares.
En Italia está muy extendida como planta ornamental y se ha utilizado en el Sur para realizar reforestaciones.

Hábitat de reproducción adecuado –
La Chamaecyparis lawsoniana es una especie originaria de las costas occidentales de los Estados Unidos con un hábitat típico del clima oceánico y presente en pequeños bosques en laderas y cañones húmedos, a menudo por debajo de los 1500 metros y rara vez a más de 50 kilómetros de la costa, donde todavía prefiere suelos arcillosos profundos y húmedos en una posición protegida.

Propagación –
El ciprés de Lawson es una conífera de hoja perenne que puede alcanzar los 25 metros de altura.
Esta planta crece en la mayoría de los suelos y situaciones, pero prefiere un suelo arcilloso húmedo y profundo y un lugar protegido. Sobrevive en suelos alcalinos secos y las plantas son moderadamente tolerantes a la sombra, especialmente cuando son jóvenes.
Es una planta bastante resistente al viento, pero no le gusta la exposición marítima con vientos salobres.
En cuanto a la temperatura, resiste hasta unos -25 ° C.
La propagación ocurre por semilla, con la siembra desde principios hasta mediados de la primavera en un semillero al aire libre o incluso en un ambiente protegido.
La semilla puede tardar 18 meses en germinar. La estratificación en caliente durante un mes y luego en frío produce buenos resultados.
Una vez que hayan alcanzado el tamaño para manipular, las plántulas jóvenes deben colocarse en macetas individuales y cultivarse en un invernadero frío durante su primer invierno, trasplantándolas a fines de primavera después de las últimas heladas previstas.
La propagación también puede tener lugar para que los esquejes se preparen a fines del verano u otoño y se arraiguen en suelo arenoso en un invernadero frío.

Ecología –
El ciprés de Lawson es una planta que, en su estado natural, está seriamente amenazada por una enfermedad de las raíces causada por el patógeno oomiceto introducido, Phytophthora lateralis. Esta enfermedad también es un problema para las plantaciones hortícolas en partes de América del Norte. El árbol a veces muere, aunque con menos frecuencia, por otras especies de Phytophthora.
La infección por Phytophthora lateralis comienza cuando el micelio, de una espora germinada, invade las raíces. La infección luego se propaga a través de la corteza interna y el cambium alrededor de la base del árbol. El tejido infectado muere y envuelve eficazmente al árbol. Los árboles grandes tienen más probabilidades de infectarse que los árboles pequeños debido a las áreas de raíces más grandes (aunque todos los árboles en los bordes de los arroyos infectados eventualmente sucumben). Sin embargo, los árboles grandes a menudo pueden vivir con infecciones durante más tiempo (hasta varios años).





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.