[:it] Come si coltiva l’Olmo montano [:en] How wych elm is grown [:es] Cómo se cultiva el olmo de montaña [:]

[:it]

Come si coltiva l’Olmo montano

L’olmo montano (Ulmus glabra Huds.) è una pianta della famiglia delle Ulmacee, di origine europea che si trova in tutta l’Europa, dalla Spagna del Nord alla Scandinavia, ai Balcani fino ai monti Urali.
In Italia la si trova nelle Alpi e negli Appennini centrale e settentrionale ad una quota che varia dai 400 m ai 1400 m s.l.m. insieme ad altre latifoglie. Stazioni isolate di Ulmus glabra sono state scoperte sulle Madonie settentrionali e sui Nebrodi in Sicilia e rappresentano ad oggi il limite meridionale di distribuzione areale della specie in Europa.
Le sue strutture riproduttive sono rappresentate da fiori bisessuali che compaiono prima delle foglie, numerosi, di piccole dimensioni e con breve peduncolo; gli stimmi sono biforcuti, piumosi e gli stami terminano in appariscenti antere rosso-viola. I frutti sono samare di circa 3×2 centimetri, con seme posto al centro

Coltivazione –
Per la coltivazione dell’ Ulmus glabra si tenga conto si tratta di una pianta eliofila che comunque può crescere bene anche in zone a mezzombra.
Dal punto di vista pedologico predilige terreni non troppo compatti, fertili e areati, e con pH a reazione neutra oppure sub-alcalina.
La propagazione avviene per seme che va seminato subito dopo la raccolta, in primavera. Si possono anche raccogliere i semi ancora verdi, quando sono già maturi ma ancora non si sono ancora seccati sulla pianta. Il primo inverno dei semenzali va trascorso in serra e si può procede all’impianto subito dopo l’ultima gelata, nella tarda primavere o a inizio estate. Non si aspettano più di due anni prima di mettere a dimora la pianta, dato lo sviluppo veloce della stessa e il tipo di apparato radicale.
L’olmo montano non produce invece spontaneamente polloni radicali, per cui è più difficile la propagazione tramite polloni.
Prima dell’impianto si consiglia la realizzazione di una buca di 40 x 40 x 40 cm entro cui porre una terra miscelata con sostanza organica in rapporto 3:1.
Le piante vanno irrigate solo durante i primi anni, nei periodi non piovosi per poi affrancarsi a partire dal 4-5 anno.

Usi –
L’olmo montano è una pianta con legname non particolarmente pregiato che viene impiegato in lavori di costruzione. Questa pianta viene impiegata anche come albero ornamentale nel verde privato e pubblico (meno rispetto all’Olmo campestre).





[:en]

How wych elm is grown

The wych elm (Ulmus glabra Huds.) Is a plant of the Ulmaceae family, of European origin which is found throughout Europe, from Northern Spain to Scandinavia, the Balkans up to the Ural mountains.
In Italy it is found in the Alps and in the central and northern Apennines at an altitude ranging from 400 m to 1400 m a.s.l. along with other hardwoods. Isolated stations of Ulmus glabra have been discovered on the northern Madonie and Nebrodi in Sicily and today represent the southern limit of the areal distribution of the species in Europe.
Its reproductive structures are represented by bisexual flowers that appear before the leaves, numerous, small and with a short peduncle; the stigmas are forked, feathery and the stamens end in showy red-purple anthers. The fruits are samaras of about 3×2 centimeters, with seeds placed in the center

Cultivation –
For the cultivation of Ulmus glabra, take into account it is a heliophilic plant that can still grow well even in partial shade areas.
From the pedological point of view, it prefers soils that are not too compact, fertile and ventilated, and with a neutral or sub-alkaline pH reaction.
Propagation occurs by seed which is sown immediately after harvesting, in spring. You can also collect the seeds that are still green, when they are already ripe but have not yet dried on the plant. The first winter of the seedlings must be spent in the greenhouse and they can be planted immediately after the last frost, in late spring or early summer. They do not wait more than two years before planting the plant, given its fast development and the type of root system.
The wych elm, on the other hand, does not spontaneously produce root suckers, so propagation through suckers is more difficult.
Before implantation, it is recommended to create a hole of 40 x 40 x 40 cm in which to place a soil mixed with organic substance in a 3: 1 ratio.
The plants should be irrigated only during the first years, in the non-rainy periods and then free themselves from the 4-5 year.

Uses –
The wych elm is a plant with not particularly valuable timber that is used in construction work. This plant is also used as an ornamental tree in private and public greenery (less than in the field elm).





[:es]

Cómo se cultiva el olmo de montaña

El olmo de montaña (Ulmus glabra Huds.) Es una planta de la familia Ulmaceae, de origen europeo que se encuentra en toda Europa, desde el norte de España hasta Escandinavia, los Balcanes hasta los Urales.
En Italia se encuentra en los Alpes y en los Apeninos centrales y septentrionales a una altitud que oscila entre los 400 y los 1400 m s.n.m. junto con otras maderas duras. Se han descubierto estaciones aisladas de Ulmus glabra en el norte de Madonie y Nebrodi en Sicilia y hoy representan el límite sur de la distribución regional de la especie en Europa.
Sus estructuras reproductivas están representadas por flores bisexuales que aparecen antes que las hojas, numerosas, pequeñas y con un pedúnculo corto; los estigmas son bifurcados, plumosos y los estambres terminan en vistosas anteras rojo púrpura. Los frutos son sámaras de unos 3×2 centímetros, con semillas colocadas en el centro

Cultivo –
Para el cultivo de Ulmus glabra, tenga en cuenta que es una planta heliófila que aún puede crecer bien incluso en áreas de sombra parcial.
Desde el punto de vista pedológico, prefiere suelos no demasiado compactos, fértiles y ventilados, y con una reacción de pH neutro o subalcalino.
La propagación se produce por semilla que debe sembrarse inmediatamente después de la cosecha, en primavera. También puede recolectar las semillas que aún están verdes, cuando ya están maduras pero aún no se han secado en la planta. El primer invierno de las plántulas debe pasar en el invernadero y se pueden plantar inmediatamente después de la última helada, a fines de la primavera o principios del verano. No esperan más de dos años antes de plantar la planta, dado su rápido desarrollo y el tipo de sistema radicular.
El olmo de montaña, por otro lado, no produce de forma espontánea chupones de raíz, por lo que la propagación a través de chupones es más difícil.
Antes de la implantación, se recomienda crear un agujero de 40 x 40 x 40 cm en el que colocar un suelo mezclado con sustancia orgánica en una proporción de 3: 1.
Las plantas deben regarse solo durante los primeros años, en los períodos no lluviosos y luego liberarse de los 4-5 años.

Usos –
El olmo de montaña es una planta con madera poco valiosa que se utiliza en trabajos de construcción. Esta planta también se utiliza como árbol ornamental en zonas verdes privadas y públicas (menos que en el olmo de campo).





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *