[:it] Parco nazionale di Biscayne [:en] Biscayne National Park [:es] Parque Nacional Biscayne [:]

[:it]

Parco nazionale di Biscayne

Il parco nazionale di Biscayne, il cui Codice WDPA è: 1024 è una parco terrestre e marino protetto degli Stati Uniti che si trova in Florida.
Questo parco ha una superficie a terra di 700 km² ed è stato istituito il 28 giugno 1980.
Il parco nazionale di Biscayne è gestito, come gli altri parchi degli Stati Uniti dal National Park Service.
Il parco preserva principalmente la baia di Biscayne, e per il 95% è costituito da superfici d’acqua. Lungo i suoi litorali è presente un’estesa foresta di mangrovie.

Geografia –
Il Parco nazionale di Biscayne si trova nella contea di Miami-Dade nel sud-est della Florida. È esteso da Key Biscayne, verso sud, fino a poco a nord di Key Largo; il parco comprende Soldier Key, Ragged Keys, Sands Key, Elliott Key, Totten Key e Old Rhodes Key, nonché isole minori che costituiscono l’estensione più settentrionale della Florida. Il confine orientale del parco è la linea di dieci tese (18 m) di profondità dell’acqua nell’Oceano Atlantico sulla Florida Reef. Il confine occidentale del parco è una frangia di proprietà sulla terraferma, che si estende per alcune centinaia di metri nell’entroterra tra Cutler Ridge e Mangrove Point. L’unico accesso diretto al parco dalla terraferma è al Convoy Point Visitor Center, adiacente alla sede del parco. Il confine sudoccidentale confina con la stazione di generazione nucleare di Turkey Point e il suo sistema di canali di raffreddamento.

Geologia –
La baia di Biscayne segna l’estensione più meridionale delle isole della barriera atlantica, rappresentata dal comune di Key Biscayne, e l’estensione più settentrionale delle Florida Keys a Elliott Key. Le chiavi si distinguono dalle isole barriera per il calcare corallino che si estende alla superficie delle isole sotto una sottile impiallacciatura di terriccio, mentre le isole barriera sono dominate da sabbie depositate dalle onde che ricoprono la maggior parte dei calcari.
La baia di Biscayne si trova tra le basse creste del calcare oolitico di Miami a ovest, formando Cutler Ridge, e il Key Largo Limestone a base di corallo che sta alla base di Elliott Key e delle chiavi a sud. Il Miami Limestone è stato depositato nelle acque turbolente della laguna. Il calcare di Key Largo è una barriera corallina fossilizzata formatasi durante la fase di Sangamonian da circa 75.000 a 125.000 anni fa. La Miami Formation raggiunse la sua forma attuale un po’ più tardi, durante un periodo glaciale in cui l’acqua dolce consolidò e cementò i depositi lagunari.
Il calcare di Key Largo è una pietra grossolana formata da coralli duri, con uno spessore compreso tra 21 e 61 m. Come conseguenza delle loro origini come scogliere, le spiagge di Elliott Key e Old Rhodes Key sono rocciose. Spiagge sabbiose significative si trovano solo a Sands Key.
La baia di Biscayne è una laguna semichiusa poco profonda che ha una profondità media di 3,0 m. Sia i suoi margini continentali che le chiavi sono coperti dalla foresta di mangrovie. Il parco comprende la parte meridionale della baia di Biscayne, con aree di sedimento sottile chiamate “hardbottom”, e prati di alghe con vegetazione che supportano l’erba tartaruga e l’erba secca.
Il risultato degli sforzi per controllare le risorse idriche in Florida e dei progetti per drenare le Everglades durante l’inizio e la metà del XX secolo, ha alterato il flusso d’acqua nella baia di Biscayne. Questi canali convogliano l’acqua da porzioni delle Everglades sudorientali ora utilizzate per l’agricoltura nella baia. Prima della costruzione del canale, la maggior parte dell’afflusso di acqua dolce proveniva dalla pioggia e dalle acque sotterranee, ma ora i canali stanno alterando il profilo di salinità della baia, convogliando sedimenti e sostanze inquinanti e portando all’intrusione di acqua salata nella falda acquifera di Biscayne. Il piano di ripristino completo delle Everglades (CERP) è stato istituito nel 2000 per mitigare gli effetti dell’intervento umano nel flusso d’acqua naturale delle Everglades. Principalmente finalizzato al ripristino dei modelli storici del flusso d’acqua nel Parco nazionale delle Everglades, il progetto affronterà anche i problemi derivanti dalla deviazione dell’acqua dalle Everglades meridionali nella Baia di Biscayne.
Il Biscayne Bay Coastal Wetlands Project (BBCW) è un componente del CERP specificamente destinato a ridistribuire il flusso d’acqua in modo che l’acqua dolce venga introdotta gradualmente attraverso ruscelli e paludi piuttosto che scarichi brevi e pesanti attraverso i canali di drenaggio.

Clima –
Il clima tropicale di Biscayne riflette la sua posizione nell’estremo sud della Florida. La contea meridionale di Miami-Dade è classificata come avente un clima tropicale da savana nel sistema Köppen-Geiger, con il parco confinante con un clima tropicale monsonico.
Qui le stagioni possono essere suddivise in secca, da novembre ad aprile e stagione umida da maggio a ottobre. Le temperature della stagione secca sono in media tra 19 e 24 °C, con una piovosità media mensile di 53 mm. Le temperature della stagione delle piogge sono in media tra 24 e 29 °C, con una piovosità media mensile di 137 mm. La stagione delle piogge coincide grosso modo con la stagione degli uragani, con frequenti temporali.
Come molte località nel sud della Florida, il parco nazionale di Biscayne è colpito da uragani ogni pochi anni. La maggior parte dei temporali richiede chiusure temporanee e riparazioni occasionali alle strutture del parco. Un colpo diretto da un potente uragano può produrre gravi conseguenze, principalmente per il suo impatto sugli interventi umani piuttosto che sull’ambiente naturale del parco, che è ben adattato a questi eventi.
Inoltre il parco può essere influenzato dall’azione delle onde di tempeste tropicali più lontane come l’uragano Sandy del 2012, che ha danneggiato le strutture di Elliott Key.
Poiché tutte le aree del parco non si trovano a più di pochi metri sul livello del mare, sono vulnerabili all’innalzamento del livello del mare. Gli studi del Park Service prevedono che gran parte della superficie del parco andrà persa nei prossimi duecento anni. Si prevede che il livello del mare nella baia di Biscayne aumenterà tra 8 e 18 cm entro il 2030 e tra 23-61 cm entro il 2060.
Si prevede che un innalzamento del livello del mare da 8 a 15 cm aumenterà l’intrusione di acqua salata nella falda acquifera di Biscayne. Aumenti più elevati renderanno le Everglades meridionali una palude di acqua salata, alterando l’ecologia della regione.

Flora –
Il parco nazionale di Biscayne è costituito da quattro ecosistemi primari:
– una frangia di foresta di mangrovie lungo la costa continentale;
– la distesa meridionale di Biscayne Bay;
– le chiavi più settentrionali della Florida;
– la parte più settentrionale della terza barriera corallina più grande del mondo.
Ogni ecosistema unico è costituito da una comunità di organismi insieme al loro ambiente fisico. Ogni ecosistema del parco, come tutti gli ecosistemi, è interconnesso ed è composto da esseri viventi e non viventi.
Nel parco si possono trovare centinaia di diverse specie di piante, comprese piante che crescono sott’acqua come le fanerogame. Alcune delle piante più interessanti sono le mangrovie ed uno dei più lunghi tratti continui di mangrovie rimasti sulla costa orientale della Florida è protetto a Biscayne.
Anche qui sono protette alcune delle ultime popolazioni al mondo di specie rare e in via di estinzione, come il cactus semaforo della Florida e la palma bucaniere, considerata la palma più rara originaria della Florida.

Fauna –
Il parco ospita un’incredibile diversità di vita tra cui oltre 600 pesci nativi, uccelli acquatici neotropicali e molte specie minacciate e in via di estinzione tra cui tartarughe marine, lamantini e la farfalla a coda di rondine di Schaus.
Il parco conserva un habitat marino unico e ambienti di allevamento che sostengono diverse risorse ittiche autoctone e supportano la pesca di livello mondiale di aragoste, dentici, cernie, tarpon e bonefish.

Guido Bissanti





[:en]

Biscayne National Park

Biscayne National Park, whose WDPA Code is: 1024 is a protected land and marine park of the United States located in Florida.
This park has a land area of ​​700 km² and was established on June 28, 1980.
Biscayne National Park is managed, like other parks in the United States, by the National Park Service.
The park mainly preserves Biscayne Bay, and 95% consists of water surfaces. Along its coasts there is an extensive mangrove forest.

Geography –
Biscayne National Park is located in Miami-Dade County in southeastern Florida. It extends from Key Biscayne, southwards, to just north of Key Largo; the park includes Soldier Key, Ragged Keys, Sands Key, Elliott Key, Totten Key and Old Rhodes Key, as well as smaller islands that make up the northernmost extension of Florida. The eastern boundary of the park is the ten-fathom (18m) deep line of water in the Atlantic Ocean on the Florida Reef. The western boundary of the park is a fringe of property on the mainland, extending several hundred meters inland between Cutler Ridge and Mangrove Point. The only direct access to the park from the mainland is at the Convoy Point Visitor Center, adjacent to the park headquarters. The southwestern border borders the Turkey Point nuclear generation station and its cooling channel system.

Geology –
Biscayne Bay marks the southernmost extension of the Atlantic barrier islands, represented by the municipality of Key Biscayne, and the northernmost extension of the Florida Keys at Elliott Key. The Keys are distinguished from the barrier islands by the coral limestone that extends to the surface of the islands under a thin veneer of loam, while the barrier islands are dominated by wave-deposited sands that cover most of the limestones.
Biscayne Bay sits between the low ridges of Miami Oolithic Limestone to the west, forming Cutler Ridge, and the coral-based Key Largo Limestone that lies at the base of Elliott Key and the Keys to the south. The Miami Limestone was deposited in the turbulent waters of the lagoon. The Key Largo limestone is a fossilized coral reef that formed during the Sangamonian phase approximately 75,000 to 125,000 years ago. The Miami Formation reached its current form a little later, during a glacial period in which fresh water consolidated and cemented the lagoon deposits.
Key Largo limestone is a coarse stone made up of hard corals, with a thickness between 21 and 61 m. As a result of their origins as cliffs, the beaches of Elliott Key and Old Rhodes Key are rocky. Significant sandy beaches are found only on Sands Key.
Biscayne Bay is a shallow, semi-enclosed lagoon that has an average depth of 3.0m. Both its continental margins and the keys are covered by the mangrove forest. The park encompasses the southern part of Biscayne Bay, with areas of thin sediment called “hardbottom”, and algae meadows with vegetation that support turtle grass and dry grass.
The result of efforts to control water resources in Florida and projects to drain the Everglades during the early and mid-20th century altered the flow of water in Biscayne Bay. These channels convey water from portions of the Southeastern Everglades now used for agriculture in the bay. Prior to the canal’s construction, most of the freshwater inflow came from rain and groundwater, but now the canals are altering the bay’s salinity profile, channeling sediments and pollutants, and leading to saltwater intrusion into the bay. Biscayne Aquifer. The Everglades Comprehensive Restoration Plan (CERP) was established in 2000 to mitigate the effects of human intervention in the natural water flow of the Everglades. Primarily aimed at restoring historical patterns of water flow in Everglades National Park, the project will also address the problems arising from the diversion of water from the Southern Everglades into Biscayne Bay.
The Biscayne Bay Coastal Wetlands Project (BBCW) is a component of the CERP specifically intended to redistribute water flow so that fresh water is gradually introduced through streams and marshes rather than short, heavy drains through drainage channels.

Climate –
Biscayne’s tropical climate reflects its location in far south Florida. Southern Miami-Dade County is classified as having a tropical savannah climate in the Köppen-Geiger system, with the park bordering a tropical monsoon climate.
Here the seasons can be divided into dry, from November to April and wet season from May to October. The temperatures of the dry season are on average between 19 and 24 ° C, with an average monthly rainfall of 53 mm. The temperatures of the rainy season average between 24 and 29 ° C, with an average monthly rainfall of 137 mm. The rainy season roughly coincides with the hurricane season, with frequent thunderstorms.
Like many locations in South Florida, Biscayne National Park is hit by hurricanes every few years. Most thunderstorms require temporary closures and occasional repairs to park structures. A direct hit from a powerful hurricane can have serious consequences, mainly due to its impact on human interventions rather than the park’s natural environment, which is well adapted to these events.
Additionally, the park may be affected by wave action from more distant tropical storms such as Hurricane Sandy in 2012, which damaged Elliott Key structures.
Since all areas of the park are no more than a few meters above sea level, they are vulnerable to sea level rise. Park Service studies predict that much of the park’s surface will be lost over the next two hundred years. Sea level in Biscayne Bay is expected to rise between 8 and 18cm by 2030 and between 23-61cm by 2060.
A sea level rise of 8 to 15 cm is expected to increase the intrusion of salt water into the Biscayne aquifer. Higher rises will make the Southern Everglades a saltwater swamp, altering the region’s ecology.

Flora –
Biscayne National Park is made up of four primary ecosystems:
– a fringe of mangrove forest along the mainland coast;
– the southern expanse of Biscayne Bay;
– the northernmost keys of Florida;
– the northernmost part of the third largest coral reef in the world.
Each unique ecosystem is made up of a community of organisms along with their physical environment. Each ecosystem in the park, like all ecosystems, is interconnected and is made up of living and non-living beings.
Hundreds of different plant species can be found in the park, including plants that grow underwater such as seagrasses. Some of the most interesting plants are mangroves, and one of the longest continuous stretches of mangrove left on Florida’s east coast is protected in Biscayne.
Here too, some of the world’s last populations of rare and endangered species are protected, such as the Florida traffic light cactus and the buccaneer palm, considered the rarest palm native to Florida.

Fauna –
The park is home to an incredible diversity of life including over 600 native fish, neotropical waterfowl, and many threatened and endangered species including sea turtles, manatees and the Schaus swallowtail butterfly.
The park preserves a unique marine habitat and farming environments that support diverse native fish resources and support world-class fishing for lobster, snapper, grouper, tarpon and bonefish.

Guido Bissanti





[:es]

Parque Nacional Biscayne

El Parque Nacional Biscayne, cuyo Código WDPA es: 1024 es un parque terrestre y marino protegido de los Estados Unidos ubicado en Florida.
Este parque tiene una extensión territorial de 700 km² y fue establecido el 28 de junio de 1980.
El Parque Nacional Biscayne es administrado, como otros parques en los Estados Unidos, por el Servicio de Parques Nacionales.
El parque conserva principalmente la Bahía de Biscayne y el 95% consiste en superficies de agua. A lo largo de sus costas hay un extenso bosque de manglares.

Geografía –
El Parque Nacional Biscayne se encuentra en el condado de Miami-Dade en el sureste de Florida. Se extiende hacia el sur desde Key Biscayne hasta justo al norte de Key Largo; el parque incluye Soldier Key, Ragged Keys, Sands Key, Elliott Key, Totten Key y Old Rhodes Key, así como islas más pequeñas que conforman la extensión más al norte de Florida. El límite este del parque es la línea de agua de diez brazas (18 m) de profundidad en el Océano Atlántico en el Arrecife de Florida. El límite occidental del parque es una franja de propiedad en el continente, que se extiende varios cientos de metros tierra adentro entre Cutler Ridge y Mangrove Point. El único acceso directo al parque desde el continente es en el Centro de visitantes de Convoy Point, adyacente a la sede del parque. La frontera suroeste limita con la estación de generación nuclear de Turkey Point y su sistema de canales de enfriamiento.

Geología –
Biscayne Bay marca la extensión más al sur de las islas de la barrera del Atlántico, representada por el municipio de Key Biscayne, y la extensión más al norte de los Cayos de Florida en Elliott Key. Los Cayos se distinguen de las islas de barrera por la piedra caliza coralina que se extiende a la superficie de las islas bajo una fina capa de marga, mientras que las islas de barrera están dominadas por arenas depositadas por las olas que cubren la mayoría de las calizas.
Biscayne Bay se encuentra entre las crestas bajas de Miami Oolithic Limestone al oeste, formando Cutler Ridge, y Key Largo Limestone a base de coral que se encuentra en la base de Elliott Key y los Cayos al sur. La piedra caliza de Miami se depositó en las turbulentas aguas de la laguna. La piedra caliza de Key Largo es un arrecife de coral fosilizado que se formó durante la fase Sangamonian hace aproximadamente 75.000 a 125.000 años. La Formación Miami alcanzó su forma actual un poco más tarde, durante un período glacial en el que el agua dulce consolidó y cementó los depósitos de la laguna.
La piedra caliza de Cayo Largo es una piedra gruesa formada por corales duros, con un espesor entre 21 y 61 m. Como resultado de sus orígenes como acantilados, las playas de Elliott Key y Old Rhodes Key son rocosas. Las playas de arena importantes se encuentran solo en Sands Key.
Biscayne Bay es una laguna poco profunda y semicerrada que tiene una profundidad promedio de 3.0 m. Tanto sus márgenes continentales como los cayos están cubiertos por el bosque de manglar. El parque abarca la parte sur de la Bahía de Biscayne, con áreas de sedimento delgado llamadas “hardbottom” y prados de algas con vegetación que sostiene pasto de tortuga y pasto seco.
El resultado de los esfuerzos para controlar los recursos hídricos en Florida y los proyectos para drenar los Everglades durante principios y mediados del siglo XX alteraron el flujo de agua en la Bahía de Biscayne. Estos canales transportan agua de partes de los Everglades del sureste que ahora se utilizan para la agricultura en la bahía. Antes de la construcción del canal, la mayor parte de la afluencia de agua dulce provenía de la lluvia y el agua subterránea, pero ahora los canales están alterando el perfil de salinidad de la bahía, canalizando sedimentos y contaminantes y provocando la intrusión de agua salada en la bahía. Acuífero Biscayne. El Plan de Restauración Integral de los Everglades (CERP) se estableció en 2000 para mitigar los efectos de la intervención humana en el flujo de agua natural de los Everglades. Principalmente dirigido a restaurar patrones históricos de flujo de agua en el Parque Nacional Everglades, el proyecto también abordará los problemas que surgen del desvío de agua de los Everglades del Sur a la Bahía de Biscayne.
El Proyecto de Humedales Costeros de la Bahía de Biscayne (BBCW) es un componente del CERP destinado específicamente a redistribuir el flujo de agua para que el agua dulce se introduzca gradualmente a través de arroyos y marismas en lugar de drenajes cortos y pesados ​​a través de canales de drenaje.

Clima –
El clima tropical de Biscayne refleja su ubicación en el extremo sur de Florida. El sur del condado de Miami-Dade está clasificado con un clima de sabana tropical en el sistema Köppen-Geiger, con el parque bordeando un clima monzónico tropical.
Aquí las estaciones se pueden dividir en secas, de noviembre a abril y temporada de lluvias de mayo a octubre. Las temperaturas de la estación seca están en promedio entre 19 y 24 ° C, con una precipitación mensual promedio de 53 mm. Las temperaturas de la época de lluvias promedian entre 24 y 29 ° C, con una precipitación mensual promedio de 137 mm. La temporada de lluvias coincide aproximadamente con la temporada de huracanes, con frecuentes tormentas eléctricas.
Como muchos lugares en el sur de Florida, el Parque Nacional Biscayne es azotado por huracanes cada cierto tiempo. La mayoría de las tormentas eléctricas requieren cierres temporales y reparaciones ocasionales a las estructuras del parque. Un impacto directo de un huracán poderoso puede tener graves consecuencias, principalmente por su impacto en las intervenciones humanas más que en el entorno natural del parque, que está bien adaptado a estos eventos.
Además, el parque puede verse afectado por la acción de las olas de tormentas tropicales más distantes, como el huracán Sandy en 2012, que dañó las estructuras de Elliott Key.
Dado que todas las áreas del parque no están a más de unos pocos metros sobre el nivel del mar, son vulnerables al aumento del nivel del mar. Los estudios del Servicio de Parques predicen que gran parte de la superficie del parque se perderá durante los próximos doscientos años. Se espera que el nivel del mar en la Bahía de Biscayne aumente entre 8 y 18 cm para 2030 y entre 23-61 cm para 2060.
Se espera que un aumento del nivel del mar de 8 a 15 cm aumente la intrusión de agua salada en el acuífero de Biscayne. Las elevaciones más altas convertirán a los Everglades del sur en un pantano de agua salada, alterando la ecología de la región.

Flora –
El Parque Nacional Biscayne se compone de cuatro ecosistemas primarios:
– una franja de bosque de manglares a lo largo de la costa continental;
– la extensión sur de la Bahía de Biscayne;
– los cayos más septentrionales de Florida;
– la parte más septentrional del tercer arrecife de coral más grande del mundo.
Cada ecosistema único está formado por una comunidad de organismos junto con su entorno físico. Cada ecosistema del parque, como todos los ecosistemas, está interconectado y está formado por seres vivos y no vivos.
En el parque se pueden encontrar cientos de especies de plantas diferentes, incluidas plantas que crecen bajo el agua, como los pastos marinos. Algunas de las plantas más interesantes son los manglares, y uno de los tramos continuos más largos de manglares que quedan en la costa este de Florida está protegido en Biscayne.
Aquí también, algunas de las últimas poblaciones del mundo de especies raras y en peligro de extinción están protegidas, como el cactus semáforo de Florida y la palmera bucanero, considerada la palmera más rara nativa de Florida.

Fauna –
El parque alberga una increíble diversidad de vida que incluye más de 600 peces nativos, aves acuáticas neotropicales y muchas especies amenazadas y en peligro de extinción, como tortugas marinas, manatíes y la mariposa cola de golondrina Schaus.
El parque conserva un hábitat marino y entornos agrícolas únicos que sustentan diversos recursos de peces nativos y respaldan la pesca de clase mundial de langosta, pargo, mero, sábalo y macabí.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *