[:it] Come si coltiva il Farnetto [:en] How Hungarian oak is grown [:es] Cómo se cultiva el Roble de Hungría [:]

[:it]

Come si coltiva il Farnetto

Il Farnetto (Quercus frainetto Ten.) è una specie arborea della famiglia delle Fagacee, originaria dell’Europa sudorientale (Italia centro-meridionale, Grecia, Romania, Bulgaria, Turchia).
Questa pianta, in Italia, è molto diffusa nel parco del Circeo, nel Gargano e in Calabria. La troviamo anche sporadicamente nella Maremma toscana, nel Lazio e nell’Umbria.
Cresce in una fascia altimetrica che va dal livello del mare fino a 1200 metri e vegeta prevalentemente in consociazione con il cerro.
Le sue strutture riproduttive sono dei fiori unisessuali; con quelli maschili riuniti in amenti lunghi 4 – 5 cm, leggermente pubescenti e quelli femminili in spighe molto pubescenti. Le ghiande sono giallo-brunastre da mature e incappucciate fino a metà dalla cupola che presenta squamette tomentose.

Coltivazione –
Il Farnetto è una pianta che non ha particolari esigenze di terreno (ma non tollera quelli calcarei ) ma soffre i climi freddi con frequenti gelate e quindi è adatto alle zone dell’Italia centro-meridionale.
In Italia è infatti presente da 0 fino a 1300 m sul livello del mare, in boschi di pianura e di collina, a clima temperato, con preferenza per i terreni acidi o sub acidi fertili e profondi.
Questa specie vegeta nell’areale compreso tra il Lauretum ed il Castanetum, insieme a Cerro e Roverella, a volte in faggete.
Tuttavia anche se è una pianta con ottima velocità di crescita (secondo solo al Castagno se governato a ceduo), in Italia ha problemi di rinnovo in quanto, nella sua nicchia ecologica, risente della competizione.
L’impianto del Quercus frainetto va eseguito, fatte salve le indicazioni pedoclimatiche viste sopra, avviene per seme, con le ghiande che germinano subito e prima dell’inverno hanno già formato il fittone.
Per il trapianto, come succede per tutte le specie con apparato radicale a fittone, bisogna provvedere il prima possibile in primavera, evitando trapianti tardivi.

Usi –
Il Farnetto è una pianta maestosa e di grande valore ornamentale; per questo motivo trova impiego in parchi, alberature stradali, grandi giardini.
Inoltre è una importante specie forestale che viene governata a ceduo per la produzione di legna da ardere. Il legno veniva usato un tempo anche per traverse ferroviarie ed oggi per mobili e costruzioni navali.





[:en]

How Hungarian oak is grown

The Hungarian oak (Quercus frainetto Ten.) Is an arboreal species of the Fagaceae family, native to south-eastern Europe (central-southern Italy, Greece, Romania, Bulgaria, Turkey).
This plant, in Italy, is widespread in the Circeo park, in the Gargano and in Calabria. We also find it sporadically in the Tuscan Maremma, Lazio and Umbria.
It grows in an altitude range that goes from sea level up to 1200 meters and grows mainly in association with the Turkey oak.
Its reproductive structures are unisexual flowers; with the male ones gathered in 4-5 cm long catkins, slightly pubescent and the female ones in very pubescent spikes. The acorns are brownish-yellow when ripe and half-hooded by the dome which has tomentose scales.

Cultivation –
Hungarian oak is a plant that has no particular soil requirements (but does not tolerate calcareous ones) but suffers from cold climates with frequent frosts and therefore is suitable for areas of central-southern Italy.
In Italy it is in fact present from 0 up to 1300 m above sea level, in lowland and hill woods, with a temperate climate, with a preference for fertile and deep acid or sub acid soils.
This species grows in the area between Lauretum and Castanetum, together with Cerro and Roverella, sometimes in beech woods.
However, even if it is a plant with excellent growth speed (second only to the chestnut if governed by coppice), in Italy it has problems of renewal as, in its ecological niche, it is affected by competition.
The planting of Quercus frainetto must be carried out, subject to the pedoclimatic indications seen above, it takes place by seed, with the acorns that germinate immediately and have already formed the taproot before winter.
For transplantation, as happens for all species with taproot root system, it is necessary to provide as soon as possible in spring, avoiding late transplants.

Uses –
The Hungarian oak is a majestic plant of great ornamental value; for this reason it is used in parks, road trees, large gardens.
It is also an important forest species that is governed by coppice for the production of firewood. Wood was once also used for railway sleepers and today for furniture and shipbuilding.





[:es]

Cómo se cultiva el Roble de Hungría

El Roble de Hungría (Quercus frainetto Ten.) Es una especie arbórea de la familia Fagaceae, originaria del sureste de Europa (centro-sur de Italia, Grecia, Rumanía, Bulgaria, Turquía).
Esta planta, en Italia, está muy extendida en el parque Circeo, en el Gargano y en Calabria. También lo encontramos esporádicamente en la Maremma toscana, Lazio y Umbría.
Crece en un rango de altitud que va desde el nivel del mar hasta los 1200 metros y crece principalmente en asociación con el roble de Turquía.
Sus estructuras reproductivas son flores unisexuales; con los machos agrupados en amentos de 4-5 cm de largo, ligeramente pubescentes y los hembras en espigas muy pubescentes. Las bellotas son de color amarillo parduzco en su madurez y medio encapuchadas por la cúpula que tiene escamas tomentosas.

Cultivo –
El Roble de Hungría es una planta que no tiene requisitos particulares de suelo (pero no tolera los calcáreos) pero sufre de climas fríos con heladas frecuentes y, por lo tanto, es adecuada para áreas del centro-sur de Italia.
En Italia, de hecho, está presente desde 0 hasta 1300 m sobre el nivel del mar, en bosques de tierras bajas y colinas, con un clima templado, con preferencia por suelos fértiles y profundos ácidos o subácidos.
Esta especie crece en la zona comprendida entre Lauretum y Castanetum, junto con el roble de Turquía y Roverella, a veces en bosques de hayas.
Sin embargo, aunque sea una planta con una excelente velocidad de crecimiento (superada solo por el castaño si se rige por el monte bajo), en Italia tiene problemas de renovación ya que, en su nicho ecológico, se ve afectada por la competencia.
La siembra de Quercus frainetto debe realizarse, sujeto a las indicaciones pedoclimáticas vistas arriba, se realiza por semilla, con las bellotas que germinan inmediatamente y ya han formado la raíz primaria antes del invierno.
Para el trasplante, como ocurre con todas las especies con sistema radicular pivotante, es necesario proporcionar lo antes posible en primavera, evitando trasplantes tardíos.

Usos –
El Roble de Hungría es una majestuosa planta de gran valor ornamental; por esta razón se utiliza en parques, árboles de carreteras, grandes jardines.
También es una importante especie forestal que se rige por el monte bajo para la producción de leña. En otro tiempo, la madera también se utilizó para traviesas de ferrocarril y hoy en día para muebles y construcción naval.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *