[:it] Come si coltiva la Betulla bianca [:en] How silver birch is grown [:es] Cómo se cultiva el abedul común [:]

[:it]

Come si coltiva la Betulla bianca

La betulla bianca (Betula pendula Roth, 1788) è una pianta della famiglia delle Betulaceae originaria dell’Europa e dell’Asia settentrionale.
In Italia è più frequente sulle Alpi dove a volte forma boschi puri.
È una pianta monoica con strutture riproduttive costituite da fiori maschili riuniti in amenti sessili, penduli e fiori femminili riuniti in spighe corte ed erette. Le infruttescenze risultano cilindriche e a maturità liberano delle piccole samare provviste di un’ala membranosa.

Coltivazione –
Per la coltivazione della betulla bianca si tenga conto che è una pianta molto resistente al gelo che resiste anche alle temperature rigide dell’inverno, inferiori ai -20° C; non teme le gelate e sopporta bene anche il caldo estivo, soprattutto se si stratta di un esemplare già ben sviluppato.
In clima fresco o umido, richiede una esposizione che può essere anche al sole e, in condizioni ottimali, l’albero ha una rapida crescita e dura fino a 90-100 anni.
Il terreno per la coltivazione può anche essere povero, sciolto ma con pH acido. Soffre infatti se viene impiantata nei suoli pesanti e argillosi.
Per quanto riguarda gli apporti idrici la Betula pendula è un albero che sviluppa radici superficiali e pertanto il terreno va mantenuto sempre umido con apporti di acqua regolari ed abbondanti per tutto il periodo vegetativo, dalla primavera fino a quando inizia a perdere le foglie.
La concimazione va effettuata a partire da quella di impianto, ponendo nella buca un buon contenuto in sostanza organico, a quella annuale da effettuare a fine inverno vicino al colletto della pianta ed interrando il fertilizzante.

Impianto –
L’impianto della betulla bianca va effettuato in piena terra nel tardo autunno o all’inizio della primavera, in particolar modo se la pianta è a radice nuda.
Le buche destinate ad accoglierle devono avere dimensioni adeguate all’apparato radicale; di norma si scava una buca larga e profonda circa 50 cm, ponendo sul fondo della sabbia o altro materiale per favorire il drenaggio dell’acqua.
A questo punto si interra lasciando libero il colletto che deve emergere impercettibilmente dal livello del suolo.
Si consiglia di legare il tronco a un tutore per farlo crescere in maniera eretta.
A questo punto si compatta il terreno creando attorno al tronco della pianta una conca e quindi si procede con u’abbondante annaffiatura.
Per quanto riguarda la sua moltiplicazione questa può avvenire per seme o per via agamica o vegetativa anche per margotta o talea.

Usi –
Il legno della betulla bianca che è di colore bianco, elastico e resistente, trova impiego nella fabbricazione di oggetti di uso domestico (un tempo anche per gli sci). Viene utilizzato come combustibile di ottima qualità, nell’industria per la produzione di inchiostri e in medicina per le proprietà adsorbenti nelle affezioni intestinali. La corteccia è pregiata nell’industria conciaria e farmaceutica. La linfa, ricca di zuccheri, nei Paesi del Nord viene fatta fermentare per la produzione di aceto e bevande alcoliche.
È molto usata come pianta ornamentale per l’elegante portamento e il bel colore della corteccia e delle foglie. trova, inoltre, grande impiego in selvicoltura.
In relazione alle sue peculiarità ecologiche, la betulla pendula presenta spiccate caratteristiche di pionierismo e la sua diffusione è stata favorita dall’abbandono delle aree agricole e pascolive e dagli incendi.





[:en]

How Silver birch is grown

The Silver birch (Betula pendula Roth, 1788) is a plant of the Betulaceae family native to Europe and northern Asia.
In Italy it is more frequent in the Alps where it sometimes forms pure woods.
It is a monoecious plant with reproductive structures consisting of male flowers gathered in sessile, pendulous catkins and female flowers gathered in short and erect spikes. The infructescences are cylindrical and when ripe they release small samaras provided with a membranous wing.

Cultivation –
For the cultivation of Silver birch, it should be borne in mind that it is a very frost-resistant plant that resists even the cold temperatures of winter, below -20 ° C; it does not fear frosts and also tolerates summer heat well, especially if it is an already well developed specimen.
In a cool or humid climate, it requires exposure that can also be in the sun and, in optimal conditions, the tree has a rapid growth and lasts up to 90-100 years.
The soil for cultivation can also be poor, loose but with an acidic pH. In fact, it suffers if it is planted in heavy and clayey soils.
As for water supplies, Betula pendula is a tree that develops superficial roots and therefore the soil must always be kept moist with regular and abundant water supplies throughout the vegetative period, from spring until it begins to lose its leaves.
Fertilization must be carried out starting from the planting one, placing a good content of organic substance in the hole, to the annual one to be carried out at the end of winter near the collar of the plant and burying the fertilizer.

Plant –
The planting of the white birch should be carried out in the open ground in late autumn or early spring, especially if the plant has a bare root.
The holes intended to accommodate them must have adequate dimensions for the root system; as a rule, a hole about 50 cm wide and deep is dug, placing sand or other material on the bottom to facilitate water drainage.
At this point it is buried leaving the collar free, which must imperceptibly emerge from the ground level.
It is recommended to tie the trunk to a brace to make it grow upright.
At this point the soil is compacted, creating a basin around the trunk of the plant and then proceeds with abundant watering.
As far as its multiplication is concerned, this can take place by seed or by agamic or vegetative way also by layering or cutting.

Uses –
The Silver birch wood which is white in color, elastic and resistant, is used in the manufacture of household items (once also for skis). It is used as a fuel of excellent quality, in the industry for the production of inks and in medicine for its adsorbing properties in intestinal diseases. The bark is prized in the tanning and pharmaceutical industries. The sap, rich in sugars, in the Northern countries is fermented for the production of vinegar and alcoholic beverages.
It is widely used as an ornamental plant due to its elegant bearing and the beautiful color of the bark and leaves. it is also widely used in forestry.
In relation to its ecological peculiarities, the pendulous birch has marked pioneering characteristics and its diffusion has been favored by the abandonment of agricultural and pasture areas and by fires.





[:es]

Cómo se cultiva el abedul común

El abedul común (Betula pendula Roth, 1788) es una planta de la familia Betulaceae originaria de Europa y el norte de Asia.
En Italia es más frecuente en los Alpes donde a veces forma maderas puras.
Es una planta monoica con estructuras reproductivas formadas por flores masculinas agrupadas en amentos sésiles y colgantes y flores femeninas agrupadas en espigas cortas y erectas. Las infrutescencias son cilíndricas y cuando maduran liberan pequeñas sámaras provistas de un ala membranosa.

Cultivo –
Para el cultivo del abedul común hay que tener en cuenta que es una planta muy resistente a las heladas que resiste incluso las frías temperaturas del invierno, por debajo de los -20 ° C; no teme a las heladas y también tolera bien el calor del verano, sobre todo si es un ejemplar ya bien desarrollado.
En un clima fresco o húmedo, requiere una exposición que también puede ser al sol y, en condiciones óptimas, el árbol tiene un crecimiento rápido y dura hasta 90-100 años.
El suelo de cultivo también puede ser pobre, suelto pero con un pH ácido. De hecho, sufre si se planta en suelos pesados ​​y arcillosos.
En cuanto al abastecimiento de agua, Betula pendula es un árbol que desarrolla raíces superficiales por lo que el suelo debe mantenerse siempre húmedo con un aporte regular y abundante de agua durante todo el período vegetativo, desde la primavera hasta que comienza a perder sus hojas.
La fertilización debe realizarse a partir de la plantación, colocando un buen contenido de sustancia orgánica en el hoyo, hasta la anual que se realizará al final del invierno cerca del collar de la planta y enterrando el fertilizante.

Planta –
La plantación del abedul común debe realizarse en campo abierto a fines de otoño o principios de primavera, especialmente si la planta tiene una raíz desnuda.
Los orificios destinados a alojarlos deben tener las dimensiones adecuadas para el sistema radicular; Normalmente, se cava un hoyo de unos 50 cm de ancho y profundidad, colocando arena u otro material en el fondo para facilitar el drenaje del agua.
En este punto se entierra dejando libre el collar que debe emerger imperceptiblemente del nivel del suelo.
Se recomienda atar el tronco a una abrazadera para que crezca en posición vertical.
En este punto se compacta el suelo, creando una cuenca alrededor del tronco de la planta y luego se procede con abundante riego.
En lo que se refiere a su multiplicación, ésta puede realizarse por semilla o por vía agámica o vegetativa también por estratificación o esqueje.

Usos –
La madera de abedul blanco, de color blanco, elástica y resistente, se utiliza en la fabricación de artículos para el hogar (una vez también para esquís). Se utiliza como combustible de excelente calidad, en la industria para la producción de tintas y en medicina por sus propiedades adsorbentes en enfermedades intestinales. La corteza es apreciada en las industrias del curtido y farmacéutica. La savia, rica en azúcares, en los países del Norte se fermenta para la producción de vinagre y bebidas alcohólicas.
Es muy utilizada como planta ornamental debido a su porte elegante y al hermoso color de la corteza y las hojas. también se utiliza mucho en la silvicultura.
En relación a sus peculiaridades ecológicas, el abedul colgante tiene marcadas características pioneras y su difusión se ha visto favorecida por el abandono de las zonas agrícolas y de pastoreo y por los incendios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *