[:it] Come si coltiva l’Acero opalo [:en] How the Italian maple is grown [:es] Cómo se cultiva el arce itálico [:]

[:it]

Come si coltiva l’Acero opalo

L’Acero opalo, o Acero dalle foglie glabre o Acero italico o Loppo (Acer opalus Mill.) è un albero della famiglia delle Sapindaceae, originario dell’Europa meridionale, dalla Spagna e dalla Francia ai Balcani. In Italia è presente al centro-sud, esclusa la Sardegna.
Le strutture riproduttive di questa pianta sono dei fiori ermafroditi e riuniti in corimbi terminali e penduli, si sviluppano prima delle foglie. I frutti sono disamare pendule con ali divaricate ad angolo retto.

Coltivazione –
L’Acero opalo per essere coltivato andrebbe inserito in un areale simile a quello delle sue origini.
Questa pianta infatti preferisce i climi temperati caratterizzati da inverni non eccessivamente rigidi; è comunque una pianta molto resistente al freddo, in grado di tollerare temperature fino a circa -25 °C quando è dormiente.
Tuttavia questa pianta cresce meglio in pieno sole, tollerando l’ombra parziale e si sviluppa nella maggior parte dei terreni ma che trattengono un buon grado di umidità in quanto il suo apparato radicale è espanso lateralmente e con radici secondarie che entrano in profondità.
In generale è una pianta di facile coltivazione che cresce meglio su suoli calcarei, ben drenati e sassosi; si sviluppa bene anche sui terreni argillosi non eccessivamente compatti, mentre soffre in suoli acidi.
La propagazione avviene per seme che va utilizzato non appena è maturo e che può germinare in maniera lenta ma nella primavera successiva, soprattutto in climi più rigidi.

Usi –
L’ Acer opalus è una pianta in generale poco utilizzata come essenza forestale e poco impiegata come essenza ornamentale.
La pianta è visitata dalle api per il polline ed il nettare.
Il suo legno è tuttavia molto pregiato e viene utilizzato per lavori di falegnameria e liuteria.





[:en]

How the Italian maple is grown

The Italian maple (Acer opalus Mill.) is a tree of the Sapindaceae family, native to southern Europe, from Spain and France to the Balkans. In Italy it is present in the center-south, excluding Sardinia.
The reproductive structures of this plant are hermaphrodite flowers gathered in terminal and pendulous corymbs, they develop before the leaves. The fruits are pendulous with wings spread at right angles.

Cultivation –
To be cultivated, the Italian maple should be placed in an area similar to that of its origins.
This plant in fact prefers temperate climates characterized by winters that are not excessively rigid; it is however a very cold resistant plant, able to tolerate temperatures down to about -25 ° C when it is dormant.
However, this plant grows best in full sun, tolerating partial shade and develops in most soils but which retain a good degree of humidity as its root system is expanded laterally and with secondary roots that enter deeply.
In general it is an easy to cultivate plant that grows best on calcareous, well drained and stony soils; it also develops well on clayey soils that are not excessively compact, while it suffers in acid soils.
Propagation occurs by seed which must be used as soon as it is ripe and which can germinate slowly but in the following spring, especially in more rigid climates.

Uses –
Acer opalus is a plant that is generally little used as a forest essence and little used as an ornamental essence.
The plant is visited by bees for pollen and nectar.
However, its wood is very valuable and is used for carpentry and lutherie work.





[:es]

Cómo se cultiva el arce itálico

El arce itálico (Acer opalus Mill.) es un árbol de la familia Sapindaceae, originario del sur de Europa, desde España y Francia hasta los Balcanes. En Italia está presente en el centro-sur, excluida Cerdeña.
Las estructuras reproductivas de esta planta son flores hermafroditas reunidas en corimbos terminales y colgantes, que se desarrollan antes que las hojas. Los frutos son desaminos colgantes con alas extendidas en ángulo recto.

Cultivo –
Para ser cultivado, el arce itálico debe colocarse en un área similar a la de sus orígenes.
De hecho, esta planta prefiere climas templados caracterizados por inviernos no excesivamente rígidos; sin embargo, es una planta muy resistente al frío, capaz de tolerar temperaturas de hasta aproximadamente -25 ° C cuando está inactiva.
Sin embargo, esta planta crece mejor a pleno sol, tolera la sombra parcial y se desarrolla en la mayoría de suelos pero que retienen un buen grado de humedad ya que su sistema radicular se expande lateralmente y con raíces secundarias que penetran profundamente.
En general es una planta fácil de cultivar que crece mejor en suelos calcáreos, bien drenados y pedregosos; también se desarrolla bien en suelos arcillosos que no son excesivamente compactos, mientras que sufre en suelos ácidos.
La propagación se produce por semilla que debe usarse tan pronto como esté madura y que puede germinar lentamente pero en la primavera siguiente, especialmente en climas más rígidos.

Usos –
Acer opalus es una planta que generalmente se utiliza poco como esencia forestal y poco utilizada como esencia ornamental.
La planta es visitada por abejas en busca de polen y néctar.
Sin embargo, su madera es muy valiosa y se utiliza para trabajos de carpintería y lutería.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *