[:it] Come si coltiva l’acero di Lobelius [:en] How Acer lobelii is grown [:es] Cómo se cultiva el Arce de Capadocia [:]

[:it]

Come si coltiva l’acero di Lobelius

L’acero di Lobelius (Acer cappadocicum lobelii (Ten.) A.E.Murray) è un acero raro, endemico dell’Italia centro-meridionale che viene coltivato occasionalmente come pianta ornamentale.
In natura è pianta endemica di un areale dell’Italia centro-meridionale, dall’Abruzzo alla Calabria, dove è presente in modo discontinuo nel piano collinare e montano, quindi ad altezze tra 700 e 1700 m.
Le strutture riproduttive di questa pianta sono dei fiori che compaiono contemporaneamente all’emissione delle nuove foglie, nel periodo primaverile. Poligami, anche sulla stessa infiorescenza, si presentano di colore giallo verdastro e giungono a maturazione in settembre-ottobre, con produzione di disamare brevi,glabre e quasi orizzontali.

Coltivazione –
L’acero di Lobelius è una pianta che andrebbe coltivata in areali simili alla sua zona di origine. In genere ha comunque una buona adattabilità a vari tipi di terreno anche se argillosi purchè i terreni non presentino fenomeni di ristagno e con un pH alquanto variabile ma, possibilmente tra appena subacido e neutro. Anche l’esposizione è alquanto indifferente ma, per poter crescere meglio, soprattutto nei primi anni di vita, richiede una posizione riparata.
La pianta si può riprodurre da seme che va seminato, preferibilmente, a fine inverno in pieno campo o in un semenzaio protetto nel periodo autunnale, o con l’utilizzo dei polloni che la pianta emette abbondantemente.
Le piante si trovano comunque anche in alcuni vivai per cui possono essere impiantate nel periodo di inizio primavera direttamente a dimora.
Si consiglia di riparare, soprattutto le giovani piante, nei primi anni di vita dai venti per evitare il danneggiamento delle giovani strutture della pianta.

Usi –
L’acero di Lobelius per via della sua capacità pollonifera, discreta anche in assenza di disturbi, trova utilizzo ai fini del consolidamento di terreni franosi.
Il suo legno può essere utilizzato per la realizzazione di strumenti musicali.





[:en]

How Acer lobelii is grown

Acer lobelii (Acer cappadocicum lobelii (Ten.) A.E. Murray) is a rare maple, endemic to central-southern Italy that is occasionally grown as an ornamental plant.
In nature it is an endemic plant of an area of ​​central-southern Italy, from Abruzzo to Calabria, where it is present in a discontinuous way in the hilly and mountain plan, therefore at heights between 700 and 1700 m.
The reproductive structures of this plant are flowers that appear simultaneously with the emission of new leaves, in the spring period. Polygamous, even on the same inflorescence, have a greenish yellow color and reach maturity in September-October, with the production of short, hairless and almost horizontal disamines.

Cultivation –
Acer lobelii is a plant that should be grown in areas similar to its area of ​​origin. In general, however, it has a good adaptability to various types of soil even if clayey as long as the soils do not present phenomena of stagnation and with a somewhat variable pH but, possibly between just subacid and neutral. Exposure is also somewhat indifferent but, in order to grow better, especially in the first years of life, it requires a sheltered position.
The plant can reproduce from seed that should be sown, preferably, at the end of winter in the open field or in a protected seedbed in autumn, or with the use of suckers that the plant emits abundantly.
However, the plants are also found in some nurseries so they can be planted directly in the home in the early spring period.
It is advisable to repair, especially young plants, in the first years of life from the winds to avoid damage to the young structures of the plant.

Uses –
The Acer lobelii, due to its sucking capacity, discreet even in the absence of disturbances, is used for the consolidation of landslides.
Its wood can be used for making musical instruments.





[:es]

Cómo se cultiva el arce de Capadocia

El arce de Capadocia (Acer cappadocicum lobelii (Ten.) A.E. Murray) es un arce raro, endémico del centro-sur de Italia que ocasionalmente se cultiva como planta ornamental.
En la naturaleza es una planta endémica de una zona del centro-sur de Italia, desde Abruzzo hasta Calabria, donde está presente de forma discontinua en el plano montañoso y montañoso, por lo tanto en alturas entre 700 y 1700 m.
Las estructuras reproductivas de esta planta son flores que aparecen simultáneamente con la emisión de nuevas hojas, en el período primaveral. Los polígamos, incluso en la misma inflorescencia, tienen un color amarillo verdoso y maduran en septiembre-octubre, con producción de desaminas cortas, lampiñas y casi horizontales.

Cultivo –
El arce de Capadocia es una planta que debe cultivarse en áreas similares a su área de origen. En general, sin embargo, tiene una buena adaptabilidad a varios tipos de suelo aunque sea arcilloso siempre que los suelos no presenten fenómenos de estancamiento y con un pH algo variable pero, posiblemente entre apenas subácido y neutro. La exposición también es algo indiferente pero, para crecer mejor, especialmente en los primeros años de vida, requiere una posición resguardada.
La planta puede reproducirse a partir de semilla que conviene sembrar, preferentemente, al final del invierno en campo abierto o en un semillero protegido en otoño, o con el uso de retoños que la planta emite abundantemente.
Sin embargo, las plantas también se encuentran en algunos viveros, por lo que se pueden plantar directamente en el hogar a principios de la primavera.
Es recomendable reparar, especialmente las plantas jóvenes, en los primeros años de vida de los vientos para evitar dañar las estructuras jóvenes de la planta.

Usos –
El arce de Capadocia, por su capacidad de succión, discreto incluso en ausencia de perturbaciones, se utiliza para la consolidación de deslizamientos.
Su madera se puede utilizar para la fabricación de instrumentos musicales.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *