[:it] Come si coltiva la Sequoia sempreverde [:en] How coast redwood is grown [:es] Cómo se cultiva la Secuoyas rojas [:]

[:it]

Come si coltiva la Sequoia sempreverde

La sequoia sempreverde o sequoia di California (Sequoia sempervirens, Don, Endlicher, 1847) è un albero della famiglia delle Cupressacee il cui nome fu dato in omaggio a Sequoyah, nativo americano Cherokee che inventò nel 1821 il sillabario Cherokee.
Questa pianta originaria della parte occidentale del Nord America, cresce spontaneamente lungo una ristretta fascia costiera tra la California e l’Oregon. La maggior parte delle sequoie è situata all’interno del Parco nazionale di Redwood e in quello di Yosemite. Si tratta della specie vegetale più alta del mondo (fino a 110 m), ed è anche una tra le più longeve, potendo vivere oltre 2.000 anni.
Prima delle glaciazioni esistevano sequoie, o alberi molto affini, anche in Europa.
La sua reintroduzione in Europa risale alla prima metà del XIX secolo per scopi ornamentali, ma in questo breve lasso di tempo le sequoie introdotte in Europa, con non più di 100-150 anni di vita, hanno raggiunto al massimo altezze di 40-50 m.
Le strutture riproduttive di questa pianta, che è una specie monoica, sono dei coni laterali e terminali ovoidali, con i maschili gialli molto polliniferi ed i femminili verdi.
Il frutto è un galbulo ovoidale o globoso, legnoso, lungo fino a 2 cm, in genere con peduncolo ricoperto di foglie squamiformi.

Coltivazione –
La Sequoia sempervirens è un albero che richiede un clima oceanico, piovoso con inverni miti e nevosi; non ama i climi continentali troppo freddi. Nelle zone d’origine può raggiungere altezze notevoli mentre in Europa, come detto, non supera i 40-50 m.
Questa pianta che nel suo habitat cresce in modo spontaneo lungo la fascia costiera che va dalla California all’Oregon, nel raggio di 60 km dall’oceano Pacifico, predilige infatti un tipo di clima oceanico temperato ricco di umidità, non tollera invece climi continentali e temperature troppo rigide, è diffusa fino ad altitudini di 1.000 m sul livello del mare, ma generalmente cresce ad altitudini inferiori ai 300 m.
Per la loro coltivazione, quindi, le sequoie prediligono terreni di origine alluvionale dove, nelle zone di origine, formano foreste pure o miste con altre specie di conifere locali come la Pseudotsuga menziesii e la Picea sitchensis.
Si consiglia, pertanto, di scegliere terreni profondi, umidi e ben drenati, in posizioni riparate. La Sequoia Sempervirens tollera più dell’altra specie le posizioni completamente ombreggiate, ma cresce più rapidamente al sole.
L’impianto delle giovani piantine va effettuato in autunno o in primavera.
Nelle prime fasi di accrescimento bisogna mantenere il terreno umido e nei primi anni dopo l’impianto, nel periodo tra marzo e aprile è utile distribuire uno strato di terriccio di foglie (pacciamatura) per favorire l’umidità del terreno.

Usi –
Le sequoie sono state piantate sia per ornamento sia per fini forestali in diverse parti del mondo, Italia compresa, e sono inselvatichite in Nuova Zelanda.
Il loro legno, di colore rossastro, facile da lavorare e durevole, è molto apprezzato.





[:en]

How coast redwood is grown

The Coast redwood, coastal redwood or California redwood (Sequoia sempervirens, Don, Endlicher, 1847) is a tree of the Cupressaceae family whose name was given in homage to Sequoyah, a Native American Cherokee who invented the Cherokee syllabary in 1821.
This plant native to the western part of North America grows wild along a narrow coastal strip between California and Oregon. Most of the sequoias are located within Redwood National Park and Yosemite National Park. It is the tallest plant species in the world (up to 110 m), and it is also one of the longest-lived, being able to live over 2,000 years.
Before the glaciations, sequoias, or very similar trees, existed in Europe as well.
Its reintroduction in Europe dates back to the first half of the nineteenth century for ornamental purposes, but in this short period of time the sequoias introduced in Europe, with no more than 100-150 years of life, reached a maximum height of 40-50 m. .
The reproductive structures of this plant, which is a monoecious species, are ovoid lateral and terminal cones, with very polliniferous yellow males and green females.
The fruit is an ovoid or globose galbulo, woody, up to 2 cm long, usually with a peduncle covered with scaly leaves.

Cultivation –
Sequoia sempervirens is a tree that requires an oceanic, rainy climate with mild and snowy winters; does not like too cold continental climates. In the areas of origin it can reach considerable heights while in Europe, as mentioned, it does not exceed 40-50 m.
This plant which in its habitat grows spontaneously along the coastal strip that goes from California to Oregon, within a radius of 60 km from the Pacific Ocean, in fact prefers a type of temperate oceanic climate rich in humidity, it does not tolerate continental too cold temperatures, it is widespread up to altitudes of 1,000 m above sea level, but generally grows at altitudes below 300 m.
For their cultivation, therefore, the sequoias prefer soils of alluvial origin where, in the areas of origin, they form pure or mixed forests with other species of local conifers such as Pseudotsuga menziesii and Picea sitchensis.
It is therefore advisable to choose deep, humid and well-drained soils, in sheltered positions. Sequoia Sempervirens tolerates completely shaded locations more than the other species, but grows faster in the sun.
The planting of young seedlings should be done in autumn or spring.
In the early stages of growth, the soil must be kept moist and in the first years after planting, in the period between March and April it is useful to distribute a layer of leaf soil (mulch) to promote soil moisture.

Uses –
Coast redwood have been planted for both ornamentation and forestry purposes in various parts of the world, including Italy, and are wild in New Zealand.
Their reddish-colored, easy-to-work and durable wood is highly valued.





[:es]

Cómo se cultiva la Secuoyas rojas

La Secuoyas rojas o secuoya de California (Sequoia sempervirens, Don, Endlicher, 1847) es un árbol de la familia Cupressaceae cuyo nombre se le dio en homenaje a Sequoyah, un cherokee nativo americano que inventó el silabario cherokee en 1821.
Esta planta originaria de la parte occidental de América del Norte crece de forma silvestre a lo largo de una estrecha franja costera entre California y Oregon. La mayoría de las secuoyas se encuentran dentro del Parque Nacional Redwood y el Parque Nacional Yosemite. Es la especie vegetal más alta del mundo (hasta 110 m), y también es una de las más longevas, pudiendo llegar a vivir más de 2.000 años.
Antes de las glaciaciones, también existían en Europa secuoyas o árboles muy similares.
Su reintroducción en Europa se remonta a la primera mitad del siglo XIX con fines ornamentales, pero en este corto período de tiempo las secuoyas introducidas en Europa, con no más de 100-150 años de vida, alcanzaron una altura máxima de 40-50 m.
Las estructuras reproductivas de esta planta, que es una especie monoica, son conos ovoides laterales y terminales, con machos amarillos muy poliníferos y hembras verdes.
El fruto es un galbulo ovoide o globoso, leñoso, de hasta 2 cm de largo, generalmente con un pedúnculo cubierto de hojas escamosas.

Cultivo –
Sequoia sempervirens es un árbol que requiere un clima oceánico, lluvioso con inviernos suaves y nevados; no le gustan los climas continentales demasiado fríos. En las zonas de origen puede alcanzar alturas considerables mientras que en Europa, como se mencionó, no supera los 40-50 m.
Esta planta, que en su hábitat crece espontáneamente a lo largo de la franja costera que va de California a Oregon, en un radio de 60 km desde el Océano Pacífico, de hecho prefiere un tipo de clima oceánico templado rico en humedad, no tolera los climas continentales y con temperaturas demasiado frías, está muy extendida hasta altitudes de 1000 m sobre el nivel del mar, pero generalmente crece en altitudes por debajo de los 300 m.
Para su cultivo, por tanto, las secuoyas prefieren suelos de origen aluvial donde, en las zonas de origen, forman bosques puros o mixtos con otras especies de coníferas locales como Pseudotsuga menziesii y Picea sitchensis.
Por tanto, es aconsejable elegir suelos profundos, húmedos y bien drenados, en lugares resguardados. Sequoia Sempervirens tolera lugares completamente sombreados más que las otras especies, pero crece más rápido al sol.
La siembra de plántulas jóvenes debe realizarse en otoño o primavera.
En las primeras etapas de crecimiento, el suelo debe mantenerse húmedo y en los primeros años después de la siembra, en el período comprendido entre marzo y abril, es útil distribuir una capa de suelo foliar (mantillo) para promover la humedad del suelo.

Usos –
Las Secuoyas rojas se han plantado con fines ornamentales y forestales en varias partes del mundo, incluida Italia, y son silvestres en Nueva Zelanda.
Su madera de color rojizo, fácil de trabajar y duradera es muy apreciada.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *