[:it] Mamestra brassicae [:en] Mamestra brassicae [:es] Mamestra brassicae [:]

[:it]

Mamestra brassicae

La Nottua del cavolfiore (Mamestra brassicae, Linnaeus, 1758) è un lepidottero appartenente alla famiglia dei Noctuidae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Animalia,
Sottoregno Eumetazoa,
Superphylum Protostomia,
Phylum Arthropoda,
Subphylum Tracheata,
Superclasse Hexapoda,
Classe Insecta,
Sottoclasse Pterygota,
Coorte Endopterygota,
Superordine Oligoneoptera,
Sezione Panorpoidea,
Ordine Lepidoptera,
Sottordine Glossata,
Infraordine Heteroneura,
Divisione Ditrysia,
Superfamiglia Noctuoidea,
Famiglia Noctuidae,
Genere Mamestra,
Specie M. brassicae.

Sono sinonimi i seguenti termini:
– Barathra brassicae (Linnaeus, 1758);
– Hadena brassicae (Linnaeus, 1758);
– Phalaena brassicae Linnaeus, 1758;
– Phalaena omicron Geoffroy, 1785.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Nottua del cavolfiore è un lepidottero con un’ampia distribuzione geografica in alcune parti dell’Europa e dell’Asia che vanno da circa 30 ° N a 70 ° N di latitudine.
L’area geografica comprende quindi la regione paleartica, con aree dell’Europa, dell’Asia a nord delle montagne dell’Himalaya e dell’Africa a nord del deserto del Sahara.
Sebbene questo insetto sia generalmente limitato a queste aree esiste la minaccia che possa essere introdotto in nuove regioni attraverso le industrie del commercio alimentare globale con l’importazione di piante vive.
Questo lepidottero è principalmente conosciuto come un parassita responsabile di gravi danni alle colture di un’ampia varietà di specie vegetali. Il nome comune è un termine improprio poiché la specie si nutre di molti frutti, verdure e colture del genere Brassica (cioè cavoli, broccoli, cavolini di Bruxelles). Altre piante ospiti degne di nota includono tabacco, girasole e pomodoro, che rendono questa specie di parassiti particolarmente dannosi dal punto di vista economico.
Tra le piante ospiti a cui reca particolari danni ricordiamo: Cavolfiore, Bietola, varie orticole, Pomodoro, Peperone, Patata, Girasole, Tabacco, Cereali, ornamentali e Pomacee.

Morfologia –
La Mamestra brassicae è una grossa farfalla che può raggiungere anche i 45 mm di apertura alare.
La livrea delle ali anteriori è di colore grigio-brunastro, con motivi e disegni bianchi e neri, mentre quella delle ali posteriori è uniforme grigiastra.
La larva misura circa 40-45 mm di lunghezza ed è di colore verdognolo (larva giovane) o di colore grigioverdastro (larva matura); inoltre la livrea è completata da fasce scure longitudinali e dalla zona ventrale giallognola.

Attitudine e Ciclo biologico –
La Mamestra brassicae è un insetto che trascorre l’invero nella fase di crisalide.
Gli adulti, che sono notturni, compaiono nel periodo di aprile-maggio e depongono le uova sulla pagina inferiore delle foglie.
Le ovature contengono generalmente alcune decine di uova.
Nel mese di giugno le larve fuoriescono ed iniziano immediatamente a nutrirsi, durante le ore notturne, mentre nelle ore diurne si nascondono nel terreno.
Trascorsi circa 1-2 mesi, a seconda delle temperature ambientali, le larve raggiungono la maturità e si incrisalidano nel terreno, a pochi centimetri di profondità.
Lo sfarfallamento degli adulti di seconda generazione si ha, generalmente, nel mese di luglio; le larve di questa seconda generazione compaiono poi dal mese di agosto. Queste larve si incrisalidano e svernano.
In questo modo la Mamestra brassicae compie, pertanto, due generazioni all’anno anche se in aree geograficamente più fredde si ha una sola generazione.
Il danno si manifesta sulle foglie, sia interne che esterne, e sul fusto ed è determinato dalle larve che di notte rodono voracemente le foglie e scavano delle gallerie nei fusti, provocando anche la morte della pianta.

Ruolo Ecologico –
La Mamestra brassicae è un lepidottero con attività notturna che può provocare particolari danni a piante quali: Cavolfiore, Bietola, varie orticole, Pomodoro, Peperone, Patata, Girasole, Tabacco, Cereali, ornamentali e Pomacee.
Il contenimento di questo insetto dovrebbe essere preventivo con opportune rotazioni, consociazioni, diminuzione delle specializzazioni colturali.
La lotta contro la Mamestra brassicae attualmente è di tipo chimico e segue i criteri della lotta guidata ed integrata ma si avvale anche di prodotti biotecnologici e biologici, ricordando che questo lepidottero viene controllata, nell’ambiente, da alcuni entomofagi come:
– Imenotteri: Amblyteles armatorius Forst., parassitoide di larve;
– Ditteri: Compsilura concinnata Meig., parassitoide di larve.
La tecnica della lotta guidata prevede l’installazione di trappole sessuali, per stabilire il momento dell’intervento (sfarfallamenti); queste trappole devono essere installate in aprile.
Gli interventi di contenimento del lepidottero vanno effettati contro le larve delle prime età.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Russo G., 1976. Entomologia Agraria. Parte Speciale. Liguori Editore, Napoli.
– Tremblay E., 1997. Entomologia applicata. Liguori Editore, Napoli.





[:en]

Mamestra brassicae

The Cabbage moth (Mamestra brassicae, Linnaeus, 1758) is a moth belonging to the Noctuidae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Animalia,
Sub-kingdom Eumetazoa,
Superphylum Protostomy,
Phylum Arthropoda,
Subphylum Tracheata,
Superclass Hexapoda,
Insecta class,
Subclass Pterygota,
Endopterygota cohort,
Superorder Oligoneoptera,
Panorpoidea section,
Order Lepidoptera,
Suborder Glossata,
Infraorder Heteroneura,
Ditrysia Division,
Superfamily Noctuoidea,
Noctuidae family,
Genus Mamestra,
M. brassicae species.

The following terms are synonymous:
– Barathra brassicae (Linnaeus, 1758);
– Hadena brassicae (Linnaeus, 1758);
– Phalaena brassicae Linnaeus, 1758;
– Phalaena omicron Geoffroy, 1785.

Geographic Distribution and Habitat –
The Cabbage moth is a moth with a wide geographic distribution in parts of Europe and Asia ranging from about 30 ° N to 70 ° N latitude.
The geographical area therefore includes the Palearctic region, with areas of Europe, Asia north of the Himalayan mountains and Africa north of the Sahara desert.
Although this insect is generally limited to these areas, there is a threat that it can be introduced to new regions through global food trade industries with the import of live plants.
This moth is primarily known as a pest responsible for severe crop damage of a wide variety of plant species. The common name is a misnomer as the species feeds on many fruits, vegetables, and crops of the Brassica genus (i.e. cabbage, broccoli, Brussels sprouts). Other noteworthy host plants include tobacco, sunflower, and tomato, which make this pest species particularly economically harmful.
Among the host plants to which it causes particular damage we remember: Cauliflower, Chard, various vegetables, Tomato, Pepper, Potato, Sunflower, Tobacco, Cereals, ornamental and Pome fruit.

Morphology –
The Mamestra brassicae is a large butterfly that can reach up to 45 mm in wingspan.
The livery of the front wings is brownish-gray, with black and white motifs and designs, while that of the hind wings is uniformly greyish.
The larva measures about 40-45 mm in length and is greenish in color (young larva) or greenish-gray in color (mature larva); moreover the livery is completed by longitudinal dark bands and by the yellowish ventral zone.

Attitude and Life Cycle –
The Mamestra brassicae is an insect that spends the winter in the chrysalis phase.
The adults, which are nocturnal, appear in the period of April-May and lay their eggs on the underside of the leaves.
The eggs generally contain a few dozen eggs.
In the month of June the larvae come out and immediately begin to feed, during the night, while during the day they hide in the ground.
After about 1-2 months, depending on the environmental temperatures, the larvae reach maturity and crystallize in the ground, a few centimeters deep.
The fluttering of second generation adults generally occurs in the month of July; the larvae of this second generation then appear from the month of August. These larvae crystallize and overwinter.
In this way, the Mamestra brassicae therefore completes two generations a year even if in geographically colder areas there is only one generation.
The damage occurs on the leaves, both internal and external, and on the stem and is determined by the larvae that voraciously gnaw the leaves at night and dig tunnels in the stems, also causing the death of the plant.

Ecological Role –
The Mamestra brassicae is a moth with nocturnal activity that can cause particular damage to plants such as: Cauliflower, Chard, various vegetables, Tomato, Pepper, Potato, Sunflower, Tobacco, Cereals, ornamental and Pomacee.
The containment of this insect should be preventive with appropriate rotations, associations, reduction of crop specializations.
The fight against the Mamestra brassicae is currently of a chemical type and follows the criteria of the guided and integrated fight but also makes use of biotechnological and biological products, remembering that this moth is controlled, in the environment, by some entomophages such as:
– Hymenoptera: Amblyteles armatorius Forst., Parasitoid of larvae;
– Diptera: Compsilura concinnata Meig., Parasitoid of larvae.
The guided fight technique involves the installation of sexual traps, to establish the moment of the intervention (flickering); these traps are to be installed in April.
The containment interventions of the moth must be carried out against the larvae of the first ages.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Russo G., 1976. Agricultural Entomology. Special Part. Liguori Editore, Naples.
– Tremblay E., 1997. Applied entomology. Liguori Editore, Naples.





[:es]

Mamestra brassicae

La coliflor nocturna (Mamestra brassicae, Linnaeus, 1758) es una polilla perteneciente a la familia Noctuidae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Animal,
Sub-reino Eumetazoa,
Protostomía de superphylum,
Phylum Arthropoda,
Subfilo Tracheata,
Superclase Hexapoda,
Clase de insecta,
Subclase Pterygota,
Cohorte de endopterygota,
Superorden oligoneópteros,
Sección Panorpoidea,
Orden Lepidoptera,
Suborden Glossata,
Infraorden Heteroneura,
División Ditrysia,
Superfamilia Noctuoidea,
Familia Noctuidae,
Género Mamestra,
Especies de M. brassicae.

Los siguientes términos son sinónimos:
– Barathra brassicae (Linnaeus, 1758);
– Hadena brassicae (Linnaeus, 1758);
– Phalaena brassicae Linnaeus, 1758;
– Phalaena omicron Geoffroy, 1785.

Distribución geográfica y hábitat –
La coliflor Noctua es una polilla con una amplia distribución geográfica en partes de Europa y Asia que van desde aproximadamente 30 ° N a 70 ° N de latitud.
Por lo tanto, el área geográfica incluye la región Paleártica, con áreas de Europa, Asia al norte de las montañas del Himalaya y África al norte del desierto del Sahara.
Aunque este insecto generalmente se limita a estas áreas, existe la amenaza de que pueda introducirse en nuevas regiones a través de las industrias del comercio mundial de alimentos con la importación de plantas vivas.
Esta polilla se conoce principalmente como una plaga responsable de graves daños a los cultivos de una amplia variedad de especies de plantas. El nombre común es inapropiado ya que la especie se alimenta de muchas frutas, verduras y cultivos del género Brassica (es decir, repollo, brócoli, coles de Bruselas). Otras plantas hospedadoras notables son el tabaco, el girasol y el tomate, que hacen que esta especie de plaga sea particularmente dañina desde el punto de vista económico.
Entre las plantas hospedantes a las que causa un daño particular recordamos: Coliflor, Acelga, Verduras diversas, Tomate, Pimiento, Papa, Girasol, Tabaco, Cereales, Fruta ornamental y de pepita.

Morfología –
La Mamestra brassicae es una mariposa grande que puede alcanzar hasta 45 mm de envergadura.
La librea de las alas delanteras es de color gris parduzco, con motivos y diseños en blanco y negro, mientras que la de las alas traseras es uniformemente grisácea.
La larva mide unos 40-45 mm de longitud y es de color verdoso (larva joven) o de color gris verdoso (larva madura); además, la librea se completa con bandas oscuras longitudinales y con la zona ventral amarillenta.

Actitud y ciclo de vida –
La Mamestra brassicae es un insecto que pasa el invierno en fase crisálida.
Los adultos, que son nocturnos, aparecen en el período de abril-mayo y ponen sus huevos en el envés de las hojas.
Los huevos generalmente contienen algunas docenas de huevos.
En el mes de junio salen las larvas e inmediatamente comienzan a alimentarse, durante las horas nocturnas, mientras que durante el día se esconden en el suelo.
Después de aproximadamente 1-2 meses, dependiendo de la temperatura ambiente, las larvas alcanzan la madurez y cristalizan en el suelo, a unos centímetros de profundidad.
El aleteo de los adultos de segunda generación ocurre generalmente en el mes de julio; las larvas de esta segunda generación aparecen a partir del mes de agosto. Estas larvas cristalizan e invernan.
De esta manera, la Mamestra brassicae completa dos generaciones al año, incluso si en áreas geográficamente más frías solo hay una generación.
El daño ocurre en las hojas, tanto internas como externas, y en el tallo y está determinado por las larvas que roen vorazmente las hojas por la noche y cavan túneles en los tallos, provocando también la muerte de la planta.

Papel ecológico –
La Mamestra brassicae es una polilla con actividad nocturna que puede causar daños particulares a plantas como: Coliflor, Acelga, Vegetales varios, Tomate, Pimiento, Papa, Girasol, Tabaco, Cereales, ornamentales y Orujo.
La contención de este insecto debe ser preventiva con rotaciones apropiadas, asociaciones, reducción de especializaciones de cultivos.
La lucha contra la Mamestra brassicae es actualmente de tipo químico y sigue los criterios de la lucha guiada e integrada pero también hace uso de productos biotecnológicos y biológicos, recordando que esta polilla está controlada, en el medio, por algunos entomófagos como:
– Himenópteros: Amblyteles armatorius Forst., Parasitoide de las larvas;
– Diptera: Compsilura concinnata Meig., Parasitoide de larvas.
La técnica de lucha guiada implica la instalación de trampas sexuales, para establecer el momento de la intervención (parpadeo); estas trampas se instalarán en abril.
Las intervenciones de contención de la polilla deben realizarse contra las larvas de las primeras edades.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Russo G., 1976. Entomología agrícola. Pieza especial. Liguori Editore, Nápoles.
– Tremblay E., 1997. Entomología aplicada. Liguori Editore, Nápoles.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *