[:it] Come si coltiva il Pino d’Aleppo [:en] How Aleppo Pine is grown [:es] Cómo se cultiva el pino carrasco [:]

[:it]

Come si coltiva il Pino d’Aleppo

Il pino d’Aleppo (Pinus halepensis, Mill. 1768) è una specie di pino nativo della zona mediterranea in un areale che va dalla Penisola Iberica e dal Marocco fino al Libano e alla Siria. Lungo le coste d’Italia sono molto frequenti le pinete di Pino d’Aleppo ricche di macchia mediterranea.
Le strutture riproduttive di questa pianta sono:
– coni maschili che si trovano alla base dei germogli e sono oblunghi, numerosi, piccoli e gialli;
– coni femminili che sono dapprima tondeggianti e poi conici, dopo tre anni, alla maturità, assumendo un colore bruno-rossastro traslucido. Molto numerosi, presentano un breve peduncolo rivolto verso il basso. Le squame hanno un’apofisi poco sporgente e arrotondata; i semi sono nerastri e hanno un’ala allungata.

Coltivazione –
Per la coltivazione del Pinus halepensis è bene scegliere una posizione soleggiata anche se essendo una varietà rustica e resistente, cresce senza problemi anche a mezz’ombra; inoltre gli esemplari giovani vanno ombreggiati nei periodi più caldi dell’anno.
Questa pianta non tollera molto bene gli inverni rigidi, preferendo inverni miti; per questo motivo gli esemplari giovani, che sono più delicati, vanno riparati in inverno e annaffiati almeno ogni 2-3 settimane in estate.
Per le giovani piantine, nel periodo che va dalla tarda primavera all’autunno il terreno va mantenuto con una certa umidità, così da evitare sofferenza alle piante.
Bisogna evitare però che si abbiano ristagni idrici, che potrebbero provocare danni agli esemplari di questo genere.
Per quanto riguarda il substrato, il Pinus halepensis preferisce terreni ricchi, sciolti e ben drenati, dove si sviluppa in maniera ricca e vigorosa; tuttavia c’è da sottolineare che questa pianta però solitamente cresce in luoghi aridi, con terreni rocciosi e molto poveri, dove sopravvive e cresce abbastanza bene, data la sua rusticità e la grande adattabilità a terreni poco favorevoli.
Il Pino d’Aleppo si propaga per seme in primavera. Dal seme si ottengono piantine molto delicate che vanno tenute in contenitore per alcuni anni prima di essere poste a dimora; prima di effettuare il trapianto bisogna attendere che le piantine sono ben formate facendo attenzione nel prelievo e nel trapianto di non danneggiare l’apparato radicale.

Usi –
Il Pinus halepensis è una pianta forestale impiegata anche a scopo ornamentale; specialmente nelle coste orientali del Mediterraneo viene coltivata per la produzione di una resina impiegata nella conservazione alimentare. In Grecia viene utilizzato per la produzione del retsina o vino resinato.

Acquisto suggerito





[:en]

How Aleppo Pine is grown

The Aleppo pine (Pinus halepensis, Mill. 1768) is a species of pine native to the Mediterranean area in an area ranging from the Iberian Peninsula and Morocco to Lebanon and Syria. Along the coasts of Italy the pine forests of Pino d’Aleppo are very frequent, rich in Mediterranean scrub.
The reproductive structures of this plant are:
– male cones that are located at the base of the shoots and are oblong, numerous, small and yellow;
– female cones which are first rounded and then conical, after three years, when ripe, assuming a translucent reddish-brown color. Very numerous, they have a short peduncle facing downwards. The scales have a slightly protruding and rounded apophysis; the seeds are blackish and have an elongated wing.

Cultivation –
For the cultivation of Pinus halepensis it is good to choose a sunny position even if being a rustic and resistant variety, it grows without problems even in partial shade; furthermore, the young specimens should be shaded in the hottest periods of the year.
This plant does not tolerate harsh winters very well, preferring mild winters; for this reason the young specimens, which are more delicate, should be sheltered in winter and watered at least every 2-3 weeks in summer.
For young seedlings, in the period from late spring to autumn, the soil must be kept with a certain humidity, so as to avoid suffering for the plants.
However, it is necessary to avoid water stagnation, which could cause damage to specimens of this genus.
As for the substratum, Pinus halepensis prefers rich, loose and well-drained soils, where it develops in a rich and vigorous way; however, it should be noted that this plant, however, usually grows in arid places, with rocky and very poor soils, where it survives and grows quite well, given its rusticity and great adaptability to unfavorable soils.
The Aleppo pine propagates by seed in spring. Very delicate seedlings are obtained from the seed which must be kept in a container for a few years before being planted; before carrying out the transplant, you must wait until the seedlings are well formed, taking care in picking and transplanting not to damage the root system.

Uses –
Pinus halepensis is a forest plant also used for ornamental purposes; especially in the eastern coasts of the Mediterranean it is cultivated for the production of a resin used in food preservation. In Greece it is used for the production of retsina or resinated wine.





[:es]

Cómo se cultiva el pino carrasco

El pino carrasco (Pinus halepensis, Mill. 1768) es una especie de pino autóctona del área mediterránea en un área que va desde la Península Ibérica y Marruecos hasta el Líbano y Siria. A lo largo de las costas de Italia son muy frecuentes los pinares de Pino d’Aleppo, ricos en matorrales mediterráneos.
Las estructuras reproductivas de esta planta son:
– conos masculinos que se encuentran en la base de los brotes y son oblongos, numerosos, pequeños y amarillos;
– conos femeninos que primero son redondeados y luego cónicos, después de tres años, cuando están maduros, asumiendo un color marrón rojizo translúcido. Muy numerosos, tienen un pedúnculo corto hacia abajo. Las escamas tienen una apófisis ligeramente protuberante y redondeada; las semillas son negruzcas y tienen un ala alargada.

Cultivo –
Para el cultivo de Pinus halepensis es bueno elegir una posición soleada aunque siendo una variedad rústica y resistente, crece sin problemas incluso en sombra parcial; además, los ejemplares jóvenes deben estar sombreados en las épocas más calurosas del año.
Esta planta no tolera muy bien los inviernos duros, prefiriendo inviernos suaves; por esta razón los ejemplares jóvenes, que son más delicados, deben abrigarse en invierno y regarse al menos cada 2-3 semanas en verano.
Para las plántulas jóvenes, en el período que va desde finales de la primavera hasta el otoño, el suelo debe mantenerse con cierta humedad, para evitar el sufrimiento de las plantas.
Sin embargo, es necesario evitar el estancamiento de agua, que podría causar daños a los ejemplares de este género.
En cuanto al sustrato, Pinus halepensis prefiere suelos ricos, sueltos y bien drenados, donde se desarrolla de forma rica y vigorosa; sin embargo, cabe señalar que esta planta, sin embargo, suele crecer en lugares áridos, con suelos rocosos y muy pobres, donde sobrevive y crece bastante bien, dada su rusticidad y gran adaptabilidad a suelos desfavorables.
El pino carrasco se propaga por semilla en primavera. De la semilla se obtienen plántulas muy delicadas que deben guardarse en un contenedor durante algunos años antes de ser plantadas; Antes de realizar el trasplante, se debe esperar hasta que las plántulas estén bien formadas, teniendo cuidado en la recolección y el trasplante para no dañar el sistema radicular.

Usos –
Pinus halepensis es una planta forestal que también se utiliza con fines ornamentales; especialmente en las costas orientales del Mediterráneo se cultiva para la producción de una resina utilizada en la conservación de alimentos. En Grecia se utiliza para la producción de retsina o vino resinado.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.