[:it] Come si coltiva il Pino cembro [:en] How the Swiss stone pine is grown [:es] Cómo se cultiva el pino cembro [:]

[:it]

Come si coltiva il Pino cembro

Il pino cembro o cirimolo (Pinus cembra L., 1753) è un albero sempreverde aghifoglie della famiglia delle Pinaceae, originario delle montagne dell’Europa centrale (Alpi, Carpazi, Tatra). In Italia si trovano boschi di Cirmolo in Trentino-Alto Adige e in alcune zone delle Alpi Occidentali. Tollera bene i climi freddi e ventosi delle alte quote.
È una pianta dal legno molto pregiato, usato in modo particolare per le sculture (p.es. in Val Gardena). È l’unico pino a 5 aghi presente spontaneamente in Europa.
Le strutture riproduttive compaiono in estate sui rami dell’anno nella parte superiore della chioma; sono dei coni: i maschili gialli, i femminili rosso-violacei. Due anni dopo la fioritura maturano le pigne che cadono intere, ancora con i semi, nella primavera del terzo anno. Raggiunge i 500 anni di età.

Coltivazione –
Il Pino cembro è una pianta che si è naturalizzata in Italia in Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Trentino, Veneto e Friuli dove cresce ad un’altitudine compresa tra 1400 e 2300 metri sul livello del mare.
Per questo motivo è opportuno che venga coltivata in aree con condizioni climatiche ed altimetriche simili.
Questa pianta preferisce terreni sciolti, ricchi e assolutamente ben drenati, profondi, a reazione neutra o acida, oppure leggermente calcarei, ma magari dilavati in superficie dalle piogge.
Il Pino cembro vegeta bene sui versanti a nord.
È un albero molto rustico che resiste bene ai tipici sbalzi termici degli ambienti montani, e può tollerare anche l’aridità quando è ben attecchito. Può tollerare una leggera ombreggiatura che simuli condizioni di vita forestali. Inoltre resiste bene ai venti ma non a quelli marittimi.
Il Pinus cembra non è una conifera dall’accrescimento veloce.
La pianta si propaga per seme appena raccolto o nel tardo inverno.
Se si acquistano sementi conservate è meglio far precedere la semina da 6 settimane di vernalizzazione con stratificazione a una temperatura di 4°C.
La messa a dimora, dopo che le piantine si sono formate, va operata avendo cura di fornire una protezione dal freddo dell’inverno per i primi due anni dall’impianto. Il Pinus cembra è una pianta, tra l’altro, che sopporta i trapianti anche se come per tutti gli alberi l’operazione va eseguita prelevando l’intero pane di terra disturbando il meno possibile le radici.
Anche la propagazione vegetativa è possibile ma poco agevole e si effettua partendo dal singolo fascicolo di aghi col suo brachiblasto, ma la crescita successiva non sarà mai veloce.
Questa pianta si presta ad essere piantata in spazi medio grandi, singolo o a gruppi, in climi freschi lontano dall’arsura cittadina.
Ottima pianta per ricreare, nel suo habitat naturale un ecosistema ideale per la fauna selvatica e per un sotto chioma con bassi cespugli quali azalee sempreverdi e rododendri. Si ricorda che, al pari di altri pini, questa pianta con le sue secrezione fogliare inibisce la germinazione dei semi ed in particolare l’attecchimento del prato.
In questo caso si consiglia di utilizzare piante tappezzanti o altri cespugli o altre conifere.

Usi –
Il Pinus cembra è una pianta dal legno tenero e di facile lavorazione, utilizzato per la costruzione di mobili e per i lavori di intarsio (Val Gardena). In passato i pinoli rappresentavano una importante risorsa alimentare per le popolazioni di montagna ed utilizzati per preparazioni alimentari, per esempio lo strudel tirolese..
Viene impiegato nei rimboschimenti di protezione e negli interventi di recupero ambientale e consolidamento di versante.
Usato talvolta nei parchi come ornamentale, in particolare dove il clima è di tipo temperato-freddo.





[:en]

How the Swiss stone pine is grown

The Swiss stone pine (Pinus cembra L., 1753) is an evergreen coniferous tree of the Pinaceae family, native to the mountains of central Europe (Alps, Carpathians, Tatras). In Italy there are pine forests in Trentino-Alto Adige and in some areas of the Western Alps. It tolerates cold and windy climates at high altitudes well.
It is a very precious wood plant, used in particular for sculptures (eg in Val Gardena). It is the only 5-needle pine spontaneously present in Europe.
The reproductive structures appear in summer on the branches of the year in the upper part of the canopy; they are cones: the masculine yellow, the feminine red-violet. Two years after flowering, the pine cones ripen and fall whole, still with seeds, in the spring of the third year. It reaches 500 years of age.

Cultivation –
The Swiss stone pine is a plant that has naturalized in Italy in the Aosta Valley, Piedmont, Lombardy, Trentino, Veneto and Friuli where it grows at an altitude between 1400 and 2300 meters above sea level.
For this reason it should be grown in areas with similar climatic and altimetric conditions.
This plant prefers loose, rich and absolutely well-drained soils, deep, with a neutral or acid reaction, or slightly calcareous, but perhaps washed on the surface by the rains.
The Swiss stone pine grows well on the northern slopes.
It is a very rustic tree that resists well to the typical temperature changes of mountain environments, and can also tolerate aridity when it is well established. It can tolerate light shading that simulates forest living conditions. It also resists winds well but not sea winds.
Pinus cembra is not a fast growing conifer.
The plant propagates by freshly harvested seed or in late winter.
If you buy preserved seeds it is better to precede the sowing with 6 weeks of vernalization with stratification at a temperature of 4 ° C.
Planting, after the seedlings have formed, must be carried out taking care to provide protection from the winter cold for the first two years after planting. Pinus cembra is a plant, among other things, that tolerates transplants even if, as with all trees, the operation must be performed by taking the entire bread of earth, disturbing the roots as little as possible.
Vegetative propagation is also possible but not very easy and is carried out starting from the single bundle of needles with its brachiblast, but subsequent growth will never be fast.
This plant lends itself to being planted in medium-large spaces, single or in groups, in cool climates away from the heat of the city.
Excellent plant to recreate, in its natural habitat, an ideal ecosystem for wildlife and for an under canopy with low bushes such as evergreen azaleas and rhododendrons. Remember that, like other pines, this plant with its leaf secretion inhibits the germination of seeds and in particular the rooting of the lawn.
In this case it is recommended to use ground cover plants or other bushes or other conifers.

Uses –
Pinus cembra is a plant with soft and easy-to-work wood, used for the construction of furniture and for inlay work (Val Gardena). In the past, pine nuts represented an important food resource for mountain populations and used for food preparations, for example the Tyrolean strudel.
It is used in protective reforestation and in environmental recovery and slope consolidation interventions.
Sometimes used in parks as an ornamental, in particular where the climate is temperate-cold.





[:es]

Cómo se cultiva el pino cembro

El pino cembro (Pinus cembra L., 1753) es un árbol conífero de hoja perenne de la familia Pinaceae, originario de las montañas de Europa central (Alpes, Cárpatos, Tatras). En Italia hay bosques de pinos en Trentino-Alto Adige y en algunas áreas de los Alpes occidentales. Tolera bien los climas fríos y ventosos en altitudes elevadas.
Es una planta de madera muy preciosa, utilizada en particular para esculturas (por ejemplo, en Val Gardena). Es el único pino de 5 agujas presente espontáneamente en Europa.
Las estructuras reproductivas aparecen en verano en las ramas del año en la parte superior del dosel; son conos: el amarillo masculino, el rojo violeta femenino. Dos años después de la floración, las piñas maduran y caen enteras, todavía con semillas, en la primavera del tercer año. Alcanza los 500 años de edad.

Cultivo –
El pino cembro es una planta que se ha naturalizado en Italia en el Valle de Aosta, Piamonte, Lombardía, Trentino, Véneto y Friuli donde crece a una altitud entre 1400 y 2300 metros sobre el nivel del mar.
Por esta razón, debe cultivarse en áreas con condiciones climáticas y altimétricas similares.
Esta planta prefiere suelos sueltos, ricos y absolutamente bien drenados, profundos, de reacción neutra o ácida, o ligeramente calcáreos, pero quizás lavados en la superficie por las lluvias.
El pino cembro crece bien en las laderas del norte.
Es un árbol muy rústico que resiste bien los cambios de temperatura típicos de los ambientes montañosos, pudiendo también tolerar la sequedad cuando está bien establecido. Puede tolerar sombras claras que simulan las condiciones de vida del bosque. También resiste bien los vientos pero no los del mar.
Pinus cembra no es una conífera de crecimiento rápido.
La planta se propaga por semilla recién cosechada o al final del invierno.
Si compra semillas en conserva es mejor preceder a la siembra con 6 semanas de vernalización con estratificación a una temperatura de 4 ° C.
La siembra, después de que se hayan formado las plántulas, debe llevarse a cabo con cuidado de brindar protección contra el frío invernal durante los dos primeros años después de la siembra. Pinus cembra es una planta, entre otras cosas, que tolera los trasplantes aunque, como ocurre con todos los árboles, la operación debe realizarse tomando todo el pan de tierra, perturbando lo menos posible las raíces.
La propagación vegetativa también es posible pero no muy fácil y se lleva a cabo a partir de un solo haz de agujas con su braquiblasto, pero el crecimiento posterior nunca será rápido.
Esta planta se presta para ser plantada en espacios medianos-grandes, solos o en grupos, en climas frescos alejados del calor de la ciudad.
Excelente planta para recrear, en su hábitat natural, un ecosistema ideal para la vida silvestre y para un dosel bajo con arbustos bajos como azaleas perennes y rododendros. Recuerda que, como otros pinos, esta planta con su secreción foliar inhibe la germinación de semillas y en particular el enraizamiento del césped.
En este caso, se recomienda utilizar plantas de cobertura del suelo u otros arbustos u otras coníferas.

Usos –
Pinus cembra es una planta con madera blanda y fácil de trabajar, utilizada para la construcción de muebles y para trabajos de taracea (Val Gardena). En el pasado, los piñones representaban un recurso alimenticio importante para las poblaciones de las montañas y se utilizaban para preparar alimentos, por ejemplo, el strudel tirolés.
Se utiliza en reforestaciones protectoras y en intervenciones de recuperación ambiental y consolidación de taludes.
A veces se utiliza en parques como ornamental, en particular donde el clima es templado-frío.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *