[:it] Come si coltiva l’ Abete d’acqua [:en] How the Dawn redwood is grown [:es] Cómo se cultiva la Metasecuoya [:]

[:it]

Come si coltiva l’ Abete d’acqua

L’ abete d’acqua (Metasequoia glyptostroboides Hu, Cheng) è una conifera, unico rappresentante vivente del genere Metasequoia, della famiglia delle Cupressaceae. Allo stato naturale, la sua sussistenza è limitata a una ristretta porzione della Cina.
Questo genere fu descritto per la prima volta nel 1941 dal palebotanico giapponese S. Miki, sulla base di resti fossili. Da allora la nuova specie venne chiamata M. glyptostroboides e diffusa negli orti botanici e nei vivai di tutto il mondo, grazie anche agli sforzi dell’Arnold Arboreum, che raccolse i semi della Metasequoia e li distribuiti ai botanici nordamericani ed europei, giungendo anche in Italia, dove i primi esemplari vennero fatti germinare nel Giardino Botanico Borromeo, nell’Isola Madre del Lago Maggiore e a Borghetto di Valeggio sul Mincio in provincia di Verona che sorge nella valle del fiume Mincio, ai piedi del Ponte Visconteo.
Le strutture riproduttive di questa conifera sono dei coni maschili gialli, che sono prodotti in amenti penduli al termine dei rami e femminili, appaiati all’estremità di pedungoli lunghi, sono verdognoli e globosi. Il frutto è un galbulo globoso, brunastro, pendulo, di 2 cm di diametro.

Coltivazione –
La Metasequoia glyptostroboides è una pianta per gran parte coltivata come specie ornamentale.
Questa pianta per essere coltivata richiede il pieno sole, e cresce su terreni di varo tipo e in diverse condizioni di pH compresi suoli molto acidi, fino quasi 3,5, molto umidi o addirittura sommersi.
Tuttavia questa pianta ha bisogno di terreni ben drenati e leggermente acidi, e possibilmente posizioni riparate.
È comunque una pianta molto rustica quando è dormiente, viene danneggiata dalle gelate tardive oppure da quelle autunnali precoci.
La Metasequoia glyptostroboides si propaga per seme nel tardo inverno anche se, recentemente è stato scoperto che la pianta può essere anche riprodotta tramite talea.
Quando le piantine sono maneggiabili si effettua il ripicchettamento dopo il quale si fa svernare al riparo la pianta. Successivamente si procede all’impianto nella tarda primavera o all’inizio dell’estate, dopo l’ultima gelata.
In alternativa, come anticipato, si può procedere per talea semilegnosa, da preparare nel periodo di luglio-agosto, o legnosa nel tardo autunno.
Questa pianta per la sua mole è adatta, ovviamente, a spazi ampi, non troppo esposti ma comunque in pieno sole, come albero da ombra leggera.
Dal punto di vista estetico la sua corteccia pittoresca e il tronco rinforzato alla base e cordonato rendono la pianta molto interessante in inverno, mentre il fogliame elegante durante tutto l’anno e splendidamente colorato in autunno fa sì che questo albero sia molto ornamentale anche nelle restanti stagioni.
Pianta di grande effetto anche come esemplare isolato o sul fondo di bordure.

Usi –
Poiché l’albero è di recente introduzione ed esistono pochi esemplari adulti, non si conoscono ancora le potenziali proprietà del legno.
Tuttavia, in Cina il legname è utilizzato; negli altri paesi viene impiegato come pianta ornamentale in parchi e giardini.





[:en]

How the Dawn redwood is grown

The Dawn redwood (Metasequoia glyptostroboides Hu, Cheng) is a conifer, the only living representative of the genus Metasequoia, of the Cupressaceae family. In its natural state, its subsistence is limited to a small portion of China.
This genus was first described in 1941 by the Japanese palebotanist S. Miki, based on fossil remains. Since then the new species was called M. glyptostroboides and spread in botanical gardens and nurseries all over the world, thanks also to the efforts of Arnold Arboreum, which collected the seeds of the Metasequoia and distributed them to North American and European botanists, also reaching Italy, where the first specimens were germinated in the Borromeo Botanical Garden, on the Mother Island of Lake Maggiore and in Borghetto di Valeggio sul Mincio in the province of Verona which rises in the valley of the Mincio river, at the foot of the Visconteo Bridge.
The reproductive structures of this conifer are yellow male cones, which are produced in pendulous catkins at the end of the branches and female, paired at the end of long pedungs, are greenish and globular. The fruit is a globose, brownish, pendulous galbule, 2 cm in diameter.

Cultivation –
Metasequoia glyptostroboides is a plant largely cultivated as an ornamental species.
To be cultivated, this plant requires full sun, and grows on various types of soils and in different pH conditions including very acid soils, up to almost 3.5, very humid or even submerged.
However, this plant needs well-drained and slightly acidic soils, and possibly sheltered locations.
However, it is a very rustic plant when it is dormant, it is damaged by late frosts or by early autumn ones.
Metasequoia glyptostroboides propagates by seed in late winter although, recently it has been discovered that the plant can also be reproduced by cutting.
When the seedlings are manageable, they are repotted after which the plant is overwintered in shelter. Subsequently, the plant is planted in late spring or early summer, after the last frost.
Alternatively, as anticipated, you can proceed by semi-woody cutting, to be prepared in the period of July-August, or woody in late autumn.
Due to its size, this plant is obviously suitable for large spaces, not too exposed but still in full sun, as a light shade tree.
From an aesthetic point of view, its picturesque bark and trunk reinforced at the base and cordoned make the plant very interesting in winter, while the elegant foliage throughout the year and beautifully colored in autumn makes this tree very ornamental also in the remaining ones. seasons.
Plant of great effect also as an isolated specimen or on the bottom of borders.

Uses –
As the tree is recently introduced and there are few adult specimens, the potential properties of the wood are not yet known.
However, timber is used in China; in other countries it is used as an ornamental plant in parks and gardens.





[:es]

Cómo se cultiva la Metasecuoya

La Metasecuoya (Metasequoia glyptostroboides Hu, Cheng) es una conífera, el único representante vivo del género Metasequoia, de la familia Cupressaceae. En su estado natural, su subsistencia se limita a una pequeña porción de China.
Este género fue descrito por primera vez en 1941 por el palebotánico japonés S. Miki, basándose en restos fósiles. Desde entonces la nueva especie se denominó M. glyptostroboides y se extendió en jardines botánicos y viveros de todo el mundo, gracias también a los esfuerzos de Arnold Arboreum, que recogió las semillas de la Metasequoia y las distribuyó a botánicos norteamericanos y europeos, llegando también a Italia, donde germinaron los primeros ejemplares en el Jardín Botánico Borromeo, en la Isla Madre del Lago Mayor y en Borghetto di Valeggio sul Mincio en la provincia de Verona que nace en el valle del río Mincio, al pie del Puente Visconteo .
Las estructuras reproductivas de esta conífera son conos masculinos amarillos, que se producen en amentos colgantes al final de las ramas y las hembras, emparejadas en los extremos de largos pedungos, son verdosas y globulares. El fruto es un galbule colgante, globoso, pardusco, de 2 cm de diámetro.

Cultivo –
Metasequoia glyptostroboides es una planta que se cultiva principalmente como especie ornamental.
Esta planta requiere pleno sol para ser cultivada, y crece en varios tipos de suelos y en diferentes condiciones de pH incluyendo suelos muy ácidos, hasta casi 3,5, muy húmedos o incluso sumergidos.
Sin embargo, esta planta necesita suelos bien drenados y ligeramente ácidos, y posiblemente ubicaciones protegidas.
Sin embargo, es una planta muy rústica cuando está inactiva, se daña por las heladas tardías o por las de principios de otoño.
Metasequoia glyptostroboides se propaga por semilla a fines del invierno, aunque recientemente se ha descubierto que la planta también se puede reproducir mediante esquejes.
Cuando las plántulas son manejables, se trasplantan, después de lo cual la planta pasa el invierno en un refugio. Posteriormente, la planta se planta a finales de primavera o principios de verano, después de la última helada.
Alternativamente, como se anticipó, puede proceder por corte semi leñoso, que se preparará en el período de julio-agosto, o leñoso a fines de otoño.
Por su tamaño, esta planta es obviamente adecuada para espacios grandes, no demasiado expuestos pero aún a pleno sol, como árbol de sombra ligera.
Desde el punto de vista estético, su pintoresca corteza y tronco reforzado en la base y acordonado hacen que la planta sea muy interesante en invierno, mientras que el elegante follaje durante todo el año y bellamente coloreado en otoño hace que este árbol sea muy ornamental también en las estaciones restantes. .
Planta de gran efecto también como ejemplar aislado o en la parte inferior de los bordes.

Usos –
Como el árbol se introdujo recientemente y hay pocos ejemplares adultos, aún no se conocen las propiedades potenciales de la madera.
Sin embargo, la madera se utiliza en China; en otros países se utiliza como planta ornamental en parques y jardines.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *