[:it] Come si coltiva il Ginepro fenicio [:en] How the Phoenician Juniper is grown [:es] Cómo se cultiva la Sabina negral [:]

[:it]

Come si coltiva il Ginepro fenicio

Il ginepro fenicio, conosciuto anche con i nomi di: ginepro licio, cedro liscio, sabína baccífera o falsa sabina (Juniperus phoenicea L., 1753) è una specie arbustiva della famiglia delle Cupressaceae originaria delle coste del Mediterraneo, dove cresce su zone rocciose o sabbiose, formando di rado formazioni pure; in genere cresce con altre specie della macchia mediterranea.
Questa pianta si trova dalla costa fino a 1300 metri sui rilievi costieri.
È una specie dioica (pianta con fiori solo maschili o femminili) a fiori unisessuali: maschili e femminili costituiti da piccole spighe pendule, sono portate in amenti sui giovani rami laterali e terminali.
I frutti sono galbuli di colore rosso-bruno, globulari e penduli, diametro 0,8-1,2 cm, disposti nei pressi dell’apice dei rametti che maturano in autunno e persistono a lungo sulla pianta.

Coltivazione –
Per la coltivazione dello Juniperus phoenicea si ricordi che è una pianta molto longeva ma a crescita lenta.
Questa pianta cresce meglio su suoli calcarei, non necessariamente profondi, in quanto la pianta, col suo robusto apparato radicale riesce a penetrare anche tra rocce più friabili; per questo motivo in natura lo si ritrova di frequente anche su suoli pietrosi o rocciosi e con poca terra a disposizione.
La pianta si può propagare sia per seme che per talea. Durante la prima fase di radicazione o di germinazione la pianta va irrigata con costanza, senza provocare ristagni, che gradisce poco.
Una volta attecchita o formata la giovane piantina non necessita di molta acqua; inoltre è una pianta molto resistente alle alte temperature per cui può essere coltivata in ambienti mediterranei anche aridi e caldi.

Usi –
Il legno di Ginepro fenicio un tempo veniva impiegato in ebanisteria perché duro e a grana fine e compatta. Oggi il suo uso è prevalentemente ornamentale.





[:en]

How the Phoenician Juniper is grown

The Phoenician juniper, also known Arâr (Juniperus phoenicea L., 1753) is a shrub species of the Cupressaceae family native to the Mediterranean coasts, where it grows on rocky areas or sandy, rarely forming pure formations; generally it grows with other species of the Mediterranean scrub.
This plant is found from the coast up to 1300 meters on the coastal reliefs.
It is a dioecious species (plant with only male or female flowers) with unisexual flowers: male and female made up of small pendulous spikes, they are carried in catkins on the young lateral and terminal branches.
The fruits are red-brown galbules, globular and pendulous, 0.8-1.2 cm in diameter, arranged near the apex of the twigs that ripen in autumn and persist for a long time on the plant.

Cultivation –
For the cultivation of Juniperus phoenicea remember that it is a very long-lived but slow-growing plant.
This plant grows best on calcareous soils, not necessarily deep, as the plant, with its robust root system, is able to penetrate even the most friable rocks; for this reason in nature it is frequently found even on stony or rocky soils and with little land available.
The plant can be propagated both by seed and by cutting. During the first phase of rooting or germination, the plant must be watered constantly, without causing stagnation, which is not very popular.
Once the young plant has taken root or formed it does not need a lot of water; moreover it is a very resistant plant to high temperatures so it can be cultivated in even dry and hot Mediterranean environments.

Uses –
Phoenician Juniper wood was once used in cabinet-making because it is hard and has a fine and compact grain. Today its use is mainly ornamental.





[:es]

Cómo se cultiva la Sabina negral

La Sabina negral, sabina suave, (Juniperus phoenicea L., 1753) es una especie arbustiva de la familia Cupressaceae originaria de las costas mediterráneas, donde crece en zonas rocosas o arenoso, que rara vez forma formaciones puras; generalmente crece con otras especies del matorral mediterráneo.
Esta planta se encuentra desde la costa hasta los 1300 metros sobre los relieves costeros.
Es una especie dioica (planta con flores únicamente masculinas o femeninas) con flores unisexuales: masculinas y femeninas formadas por pequeñas espigas colgantes, se llevan en amentos sobre las ramas jóvenes laterales y terminales.
Los frutos son galbules de color marrón rojizo, globulares y colgantes, de 0,8-1,2 cm de diámetro, dispuestos cerca del ápice de las ramitas que maduran en otoño y persisten durante mucho tiempo en la planta.

Cultivo –
Para el cultivo de Juniperus phoenicea recuerde que es una planta muy longeva pero de crecimiento lento.
Esta planta crece mejor en suelos calcáreos, no necesariamente profundos, ya que la planta, con su robusto sistema de raíces, es capaz de penetrar incluso en las rocas más friables; por esta razón en la naturaleza se encuentra con frecuencia incluso en suelos pedregosos o rocosos y con poca tierra disponible.
La planta se puede propagar tanto por semilla como por esqueje. Durante la primera fase de enraizamiento o germinación, la planta debe regarse constantemente, sin provocar estancamiento, que no le gusta.
Una vez que la planta joven ha echado raíces o se ha formado, no necesita mucha agua; además es una planta muy resistente a las altas temperaturas por lo que se puede cultivar incluso en ambientes mediterráneos secos y calurosos.

Usos –
La madera de la Sabina negral se utilizó una vez en ebanistería porque es dura y con una veta fina y compacta. Hoy su uso es principalmente ornamental.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *