[:it] Come si coltiva il Ginepro rosso [:en] How cade juniper is grown [:es] Cómo se cultiva el enebro rojo [:]

[:it]

Come si coltiva il Ginepro rosso

Il ginepro rosso (Juniperus oxycedrus L.) è una pianta a portamento arbustivo, presente in Italia, della famiglia delle Cupressaceae. È una specie caratteristica della macchia mediterranea.
Le sue strutture riproduttive sono costituite da galbuli, che derivano dall’ingrossamento delle brattee fertili del cono, inizialmente di colore giallo-verdastro, a maturità rossastro scuro, pruinoso o no, di forma da globosa a piriforme, con un diametro da 8 a 15 mm, contenente in genere 3 semi oblungo-ovoidi a sezione grossolanamente triangolare, leggermente compressi, di 6-8 x 4-4,5 mm, brunastri, con una faccia ruvida e opaca ed una pallida e un poco lucida.

Coltivazione –
Il ginepro rosso è una pianta molto resistente e che si adatta a molti climi.
È una pianta che ha bisogno però di una esposizione in luogo molto luminosa e non ombreggiata da altre piante, anche se può crescere in zone parzialmente ombreggiate.
L’ Juniperus oxycedrus, dal punto di vista pedologico, preferisce i terreni molto umidi e si adatta a quasi tutti i terreni, anche se predilige quelli con pH neutro o alcalino.
L’irrigazione è necessaria solo nei primi due anni di vita, soprattutto nel periodo estivo, dopo di che la pianta, grazie al suo apparato radicale riesce a vegetare bene anche nel periodo estivo in quanto è una pianta oltre che eliofila anche xerofila.
È una pianta che può essere posta in luoghi del giardino anche non ampi in aiuole luminose con piante fiorite a costituire bordure colorate.

Usi –
Dal fusto dello Juniperus oxycedrus si ricava un legno pregiato, scuro e profumato, duro da lavorare. In Italia il taglio è vietato.
Fornisce, inoltre, un catrame vegetale ancor oggi impiegato nelle affezioni locali della pelle, incorporato in pomate.





[:en]

How cade juniper is grown

The cade juniper (Juniperus oxycedrus L.) is a shrubby plant, present in Italy, of the Cupressaceae family. It is a characteristic species of the Mediterranean scrub.
Its reproductive structures are made up of galbuli, which derive from the enlargement of the fertile bracts of the cone, initially greenish-yellow in color, dark reddish maturity, pruinose or not, globose to pear-shaped, with a diameter from 8 to 15 mm, generally containing 3 oblong-ovoid seeds with roughly triangular section, slightly compressed, 6-8 x 4-4.5 mm, brownish, with a rough and opaque face and a pale and slightly shiny face.

Cultivation –
The cade juniper is a very hardy plant that adapts to many climates.
However, it is a plant that needs exposure in a very bright place and not shaded by other plants, even if it can grow in partially shaded areas.
From a pedological point of view, Juniperus oxycedrus prefers very humid soils and adapts to almost all soils, even if it prefers those with neutral or alkaline pH.
Irrigation is only necessary in the first two years of life, especially in the summer, after which the plant, thanks to its root system, is able to vegetate well even in the summer as it is a plant that is not only heliophilic but also xerophilic.
It is a plant that can be placed in areas of the garden, even if not large, in bright flower beds with flowering plants to form colored borders.

Uses –
From the stem of Juniperus oxycedrus a precious, dark and fragrant wood is obtained, hard to work. In Italy, cutting is prohibited.
It also provides a vegetable tar still used today in local skin diseases, incorporated in ointments.





[:es]

Cómo se cultiva el enebro rojo

El enebro rojo (Juniperus oxycedrus L.) es una planta arbustiva, presente en Italia, de la familia Cupressaceae. Es una especie característica del matorral mediterráneo.
Sus estructuras reproductivas están formadas por galbuli, que derivan del agrandamiento de las brácteas fértiles del cono, inicialmente de color amarillo verdoso, madurez rojiza oscura, pruinosa o no, globosa a pera, con un diámetro de 8 a 15 mm, generalmente conteniendo 3 semillas oblongo-ovoides de sección aproximadamente triangular, ligeramente comprimidas, 6-8 x 4-4.5 mm, parduscas, con una cara rugosa y opaca y una cara pálida y ligeramente brillante.

Cultivo –
El enebro rojo es una planta muy resistente que se adapta a muchos climas.
Sin embargo, es una planta que necesita una exposición en un lugar muy luminoso y no sombreado por otras plantas, incluso si puede crecer en áreas parcialmente sombreadas.
Desde el punto de vista pedológico, Juniperus oxycedrus prefiere suelos muy húmedos y se adapta a casi todos los suelos, incluso si prefiere los de pH neutro o alcalino.
El riego solo es necesario en los dos primeros años de vida, especialmente en verano, después de lo cual la planta, gracias a su sistema radicular, es capaz de vegetar bien incluso en verano ya que es una planta no solo heliófila sino también xerófila.
Es una planta que se puede colocar en lugares del jardín, aunque no sean grandes, en macizos de flores brillantes con plantas con flores para formar bordes de colores.

Usos –
Del tallo de Juniperus oxycedrus se obtiene una madera preciosa, oscura y fragante, difícil de trabajar. En Italia, está prohibido cortar.
También proporciona un alquitrán vegetal que todavía se utiliza hoy en día en las enfermedades cutáneas locales, incorporado en ungüentos.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *