[:it] Come si coltiva l’Abete rosso himalayano [:en] How to grow West Himalayan spruce [:es] Cómo cultivar Pícea de Afganistán [:]

[:it]

Come si coltiva l’Abete rosso himalayano

L’ Abete rosso himalayano o Peccio dell’Himalaya (Picea smithiana (Wall.) Boiss., 1884) è una pianta appartenente alla famiglia delle Pinaceae, originario dell’Afghanistan (Hindu Kush), del Pakistan (Karakorum e Gilgit-Baltistan), della Cina (Tibet), del Nepal e dell’India (Himachal Pradesh, Kashmir e Uttar Pradesh).
Questa abete originario della regione himalayana, nelle sue aree di provenienza vive tra i 2300 e i 3600 metri di quota, in zone caratterizzate da clima monsonico.
Grazie al suo elegante portamento è una pregiata essenza ornamentale, coltivata in parchi storici e orti botanici.
Le strutture riproduttive di questa pianta sono:
– coni maschili, lunghi fino a 3 cm, gialli, inseriti all’ascella degli aghi;
– coni femminili violaceo-verdastri, diventano penduli, prima verde chiaro e poi bruni.

Coltivazione –
La Picea smithiana è una specie arborea che grazie al suo elegante portamento viene impiegata come essenza ornamentale; per questo motivo viene coltivata in parchi storici e orti botanici e con esigenze colturali simili agli altri abeti.
Si tratta di una bellissima conifera che vegeta bene, preferibilmente, sui pendii, in zone piuttosto asciutte, con terreno argilloso e ben drenato.
Questa pianta può tollerare forti venti ma non di natura salmastra dove stenta a svilupparsi in tutti gli ambiente marittimi; inoltre tollera con difficoltà alte concentrazioni di inquinamento atmosferico.
La Picea smithiana può riprodursi a partire da seme, con semina da effettuare nel periodo autunnale.
La semina va effettuata a temperatura ambientale in un luogo leggermente ombreggiato e riparato dai venti, soprattutto di natura salmastra, in modo da fornire una sorta di naturale stratificazione alla semente.
Durante il periodo di germinazione il letto di semina va mantenuto sempre umido. Non appena le piantine sono maneggiabili va effettuato il ripicchettamento, facendo svernare le plantule in serra almeno per la prima stagione invernale.
L’ Abete rosso himalayano è un albero che fornisce un legno di buona qualità e di grande volume, utilizzato nell’industria delle costruzioni; viene utilizzato in edilizia in particolare per la realizzazione di tetti e pavimenti interni e, in grandi quantità, per la realizzazione di traversine ferroviarie, dopo uno speciale trattamento per renderlo resistente agli agenti atmosferici. Le sue caratteristiche di relativa leggerezza e robustezza lo rendono adatto per la realizzazione di velivoli, in particolare alianti. Minori quantità di legno vengono attualmente utilizzate nell’industria cartaria. I suoi lunghi aghi, i rami pendenti e i coni di colore verde brillante, lo rendono adatto per utilizzi ornamentali; nonostante ciò non è molto comune in coltivazione a causa della difficoltà di attecchimento e la lenta crescita iniziale, in particolare nelle zone a clima freddo.





[:en]

How to grow West Himalayan spruce

The Morinda spruce or West Himalayan spruce (Picea smithiana (Wall.) Boiss., 1884) is a plant belonging to the Pinaceae family, native to Afghanistan (Hindu Kush), Pakistan (Karakorum and Gilgit-Baltistan), China (Tibet), Nepal and India (Himachal Pradesh, Kashmir and Uttar Pradesh).
This fir native to the Himalayan region, in its areas of origin lives between 2300 and 3600 meters above sea level, in areas characterized by a monsoon climate.
Thanks to its elegant bearing it is a precious ornamental essence, cultivated in historical parks and botanical gardens.
The reproductive structures of this plant are:
– male cones, up to 3 cm long, yellow, inserted into the axilla of the needles;
– purplish-greenish female cones, they become pendulous, first light green and then brown.

Cultivation –
The Picea smithiana is an arboreal species which, thanks to its elegant bearing, is used as an ornamental essence; for this reason it is cultivated in historical parks and botanical gardens and with cultivation needs similar to other fir trees.
It is a beautiful conifer that grows well, preferably, on the slopes, in rather dry areas, with clayey and well-drained soil.
This plant can tolerate strong winds but not of a brackish nature where it struggles to develop in all maritime environments; it also hardly tolerates high concentrations of atmospheric pollution.
The Picea smithiana can reproduce starting from seed, with sowing to be carried out in the autumn period.
Sowing must be carried out at room temperature in a slightly shaded place sheltered from winds, especially brackish ones, in order to provide a sort of natural stratification to the seed.
During the germination period the seedbed must always be kept moist. As soon as the seedlings are manageable, they must be repotted, allowing the seedlings to overwinter in the greenhouse at least for the first winter season.
The Himalayan spruce is a tree that provides good quality and large volume wood, used in the construction industry; it is used in construction in particular for the construction of roofs and interior floors and, in large quantities, for the construction of railway sleepers, after a special treatment to make it resistant to atmospheric agents. Its characteristics of relative lightness and strength make it suitable for the construction of aircraft, in particular gliders. Less wood is currently used in the paper industry. Its long needles, hanging branches and bright green cones make it suitable for ornamental uses; despite this it is not very common in cultivation due to the difficulty of rooting and the slow initial growth, especially in cold climate areas.





[:es]

Cómo cultivar Pícea de Afganistán

Pícea de Afganistán (Picea smithiana (Wall.) Boiss., 1884) es una planta perteneciente a la familia Pinaceae, originaria de Afganistán (Hindu Kush), Pakistán (Karakorum y Gilgit-Baltistan), China (Tibet), Nepal e India (Himachal Pradesh, Cachemira y Uttar Pradesh).
Este abeto originario de la región del Himalaya, en sus zonas de origen vive entre los 2300 y los 3600 metros sobre el nivel del mar, en zonas caracterizadas por un clima monzónico.
Gracias a su porte elegante es una preciosa esencia ornamental, cultivada en parques históricos y jardines botánicos.
Las estructuras reproductivas de esta planta son:
– conos masculinos, de hasta 3 cm de largo, amarillos, insertados en la axila de las agujas;
– los conos femeninos de color púrpura verdoso, se vuelven colgantes, primero de color verde claro y luego de color marrón.

Cultivo –
La Picea smithiana es una especie arbórea que, gracias a su porte elegante, se utiliza como esencia ornamental; por ello se cultiva en parques históricos y jardines botánicos y con necesidades de cultivo similares a otros abetos.
Es una hermosa conífera que crece bien, preferiblemente, en las laderas, en zonas más bien secas, con suelo arcilloso y bien drenado.
Esta planta puede tolerar vientos fuertes pero no de naturaleza salobre donde lucha por desarrollarse en todos los ambientes marítimos; también apenas tolera altas concentraciones de contaminación atmosférica.
La Picea smithiana puede reproducirse a partir de semilla, y la siembra se realizará en el período otoñal.
La siembra debe realizarse a temperatura ambiente en un lugar ligeramente sombreado y resguardado de los vientos, especialmente salobres, para proporcionar una especie de estratificación natural a la semilla.
Durante el período de germinación, el semillero debe mantenerse siempre húmedo. Tan pronto como las plántulas sean manejables, deben trasplantarse, permitiendo que las plántulas pasen el invierno en el invernadero al menos durante la primera temporada de invierno.
La picea del Himalaya es un árbol que proporciona madera de buena calidad y gran volumen, utilizada en la industria de la construcción; se utiliza en la construcción en particular para la construcción de cubiertas y pisos interiores y, en grandes cantidades, para la construcción de traviesas de ferrocarril, después de un tratamiento especial para hacerlo resistente a los agentes atmosféricos. Sus características de relativa ligereza y resistencia lo hacen adecuado para la construcción de aviones, en particular planeadores. Actualmente se utiliza menos madera en la industria del papel. Sus largas agujas, sus ramas colgantes y sus conos de color verde vivo la hacen apta para usos ornamentales; a pesar de ello no es muy común en cultivo debido a la dificultad de enraizamiento y al lento crecimiento inicial, especialmente en zonas de clima frío.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *