[:it] Puncak Jaya [:en] Puncak Jaya [:es] Puncak Jaya [:]

[:it]

Puncak Jaya

Il Puncak Jaya (noto anche come Monte Carstensz e Piramide Carstensz) è una formazione montuosa dell’Indonesia, appartenente alla catena Sudirman. Questa zona è caratterizzata da elevata sismicità.
Anche se il monte Puncak Jaya appartiene politicamente ad uno stato transcontinentale, e geograficamente nell’Oceania, trovandosi sull’isola della Nuova Guinea e con i suoi 4.884 metri (anche se alcune stime lo danno tra i 5.020 e i 5.040 metri) è la cima più alta dell’intera Oceania, rientrando dunque nelle cosiddette Sette Vette del Pianeta e al contempo anche la vetta più alta situata in un’isola.

Storia –
Il Puncak Jaya fu individuato per primo dall’esploratore olandese Jan Carstensz (da qui l’altro nome conosciuto in Europa fino a poco tempo fa), nel 1623. Tra l’altro Carstensz non fu creduto quando sostenne che su di un’isola in prossimità dell’equatore, esisteva un rilievo sul quale era presente un importante ghiacciaio.
Bisogna attendere fino al 1909, affinché un altro esploratore, anche lui olandese, Hendrik A. Lorentz, raggiungesse il ghiacciaio stesso. Nel 1962 una spedizione guidata da un alpinista austriaco, Heinrich Harrer (autore anche del libro Sette anni nel Tibet), a cui parteciparono anche Philip Temple, Russel Kippax e Albert Huizenga, riuscì finalmente a conquistare la vetta della montagna.
Fu solo successivamente, nel 1963, quando l’Indonesia occupò questa provincia della Nuova Guinea, che il monte fu ribattezzato Puncak Jaya (che in Indonesiano significa Picco della vittoria), oppure addirittura Picco Sukarno in onore del primo presidente nonché dittatore dell’Indonesia indipendente.

Geografia –
Oggi la cima del Puncak Jaya appare libera dal ghiaccio, mentre sui suoi versanti si estendono il Ghiacciaio Carstensz e il Ghiacciaio Northwall (il Ghiacciaio Merem è scomparso nel 2000). Essendo la montagna in zona equatoriale, la sua massa di ghiaccio cambia solo lievemente durante l’anno, anche se è oggetto di deboli cicli stagionali. Purtroppo dalla metà del XIX secolo si è assistito ad un graduale anche se lieve decremento del volume del ghiacciaio, durato fino agli anni settanta del XX secolo. A partire da quel periodo, anche a causa dell’aumento medio della temperatura per effetto dei cambiamenti climatici, questo processo è divenuto più rapido, fino agli attuali minimi.

Flora –
Il Puncak Jaya si trova in un’area che ospita una flora e una fauna incredibilmente diversificate. L’immensa varietà è determinata dall’enorme varietà di ecosistemi presenti: dalle barriere coralline poco profonde, alle paludi costiere, alle foreste pluviali di diversa altitudine e alle altezze che si elevano ai ghiacciai alpini.
L’alta regione alpina è permanentemente ricoperta di ghiaccio e neve; qui non cresce nulla fino a quando non si scende a 3.500 metri dove predominano le foreste di nebbia. Questi sono costituiti da alberi nodosi e storpi ricoperti di muschio ed epifite, che creano un ambiente più inquietante.
Nelle aree tra i 2.000 ei 3.000 metri predominano i boschi misti e questi pullulano di rampicanti, felci e orchidee. Questa è la regione della foresta primordiale, o crescita originaria, totalmente incontaminata dall’uomo.
Nella regione di bassa montagna, tra i 1.000 ei 2.000 metri, le foreste pluviali sono più fitte e rigogliose. Felci e orchidee simili crescono in abbondanza in queste foreste in ricca armonia con le molte specie di alberi di latifoglie tropicali. Solo nella foresta pluviale inferiore, ci sono 1.300 specie diverse di alberi con 80 specie conosciute di epifite che vivono in simbiosi con loro e ad oggi, almeno 2.770 specie di orchidee sono state identificate positivamente.
La foresta della savana è dominata da acacie ed eucalipti australasiatici; questa si trova solo nell’angolo sud-orientale della Papua Occidentale (Parco Nazionale di Wasur), la savana si trova nella zona di Port Moresby in Papua Nuova Guinea.
Nello spostamento più in basso troviamo paludi d’acqua dolce dove proliferano erba palustre, palme da sago e pandanus. L’amido estratto dalle palme da sago costituisce la dieta base di molti papuani. Verso la costa le paludi d’acqua dolce diventano lentamente saline ed è qui che dominano le foreste di mangrovie e palme nipa.
Naturalmente, data la ricca diversità della flora, la Papua occidentale ospita una fauna altrettanto diversificata. Il pioniere naturalista vittoriano, Sir Alfred Russell Wallace, raccolse non meno di 125.660 esemplari nella Papua occidentale.

Fauna –
Nell’area dove sorge il Puncak Jaya gli uccelli variano dall’enorme, primitivo, incapace di volare Cassowary fino ai più intricati e spettacolari uccelli del Paradiso ed altre molteplici specie. Più di 600 specie di uccelli sono state identificate nella Papua occidentale, molte delle quali endemiche.
La maggior parte dei mammiferi interessanti sono marsupiali come wallaby e canguri arboricoli che sono i più grandi. Il cus-cus è un bellissimo marsupiale lanoso che dimora sugli alberi, tristemente apprezzato dai collezionisti. È stato fortemente cacciato ed è ora una specie in via di estinzione. Echidna o mangiatori di formiche spinose si trovano anche nella Papua occidentale con una specie endemica.
In basso le paludi costiere ospitano due specie di coccodrilli di acqua salata ed entrambe sono davvero molto grandi.
È noto che i coccodrilli estuari trovati nella regione di Asmat crescono fino a sette metri di lunghezza. La caccia ai coccodrilli selvatici è ora illegale e sono spuntati molti allevamenti di coccodrilli. Molte specie di serpenti e lucertole abitano la Papua occidentale e includono il docile Emerald Tree Monitor di tre metri e forse il serpente più bello del mondo.
Infine un riferimento a qualcosa distante in altitudine dal Puncak Jaya ma che caratterizza le barriere coralline in acque poco profonde al largo della costa settentrionale della Papua occidentale che ospitano circa 3.000 specie di pesci che rendono spettacolari lo snorkeling e le immersioni.

Guido Bissanti

Link per acquistare su Amazon





[:en]

Puncak Jaya

Puncak Jaya (also known as Mount Carstensz and Carstensz Pyramid) is a mountain formation in Indonesia, belonging to the Sudirman range. This area is characterized by high seismicity.
Although Mount Puncak Jaya belongs politically to a transcontinental state, and geographically in Oceania, being on the island of New Guinea and with its 4,884 meters (although some estimates give it between 5,020 and 5,040 meters) it is the most high of the entire Oceania, thus falling within the so-called Seven Peaks of the Planet and at the same time also the highest peak located on an island.

History –
The Puncak Jaya was first identified by the Dutch explorer Jan Carstensz (hence the other name known in Europe until recently), in 1623. Among other things, Carstensz was not believed when he claimed that on an island in proximity of the equator, there was a relief on which there was an important glacier.
We had to wait until 1909 for another explorer, also Dutch, Hendrik A. Lorentz, to reach the glacier itself. In 1962 an expedition led by an Austrian mountaineer, Heinrich Harrer (also author of the book Seven Years in Tibet), in which Philip Temple, Russel Kippax and Albert Huizenga also participated, finally managed to conquer the summit of the mountain.
It was only later, in 1963, when Indonesia occupied this province of New Guinea, that the mountain was renamed Puncak Jaya (which in Indonesian means Victory Peak), or even Sukarno Peak in honor of the first president and dictator of independent Indonesia. .

Geography –
Today the summit of Puncak Jaya appears free from ice, while the Carstensz Glacier and the Northwall Glacier extend on its slopes (the Merem Glacier disappeared in 2000). Since the mountain is in the equatorial zone, its ice mass changes only slightly during the year, even if it is subject to weak seasonal cycles. Unfortunately, since the mid-19th century there has been a gradual, albeit slight, decrease in the volume of the glacier, which lasted until the 1970s. Starting from that period, also due to the average increase in temperature due to climate change, this process has become more rapid, up to the current minimum.

Flora –
Puncak Jaya is located in an area that is home to incredibly diverse flora and fauna. The immense variety is determined by the enormous variety of ecosystems present: from shallow coral reefs, to coastal swamps, to rainforests of different altitudes and to the heights that rise to alpine glaciers.
The high alpine region is permanently covered with ice and snow; nothing grows here until you go down to 3,500 meters where fog forests predominate. These are made up of gnarled and crippled trees covered in moss and epiphytes, which create a more disturbing environment.
In areas between 2,000 and 3,000 meters, mixed woods predominate and these teem with vines, ferns and orchids. This is the region of the primeval forest, or original growth, totally untouched by man.
In the low mountain region, between 1,000 and 2,000 meters, the rainforests are denser and more lush. Ferns and similar orchids grow in abundance in these forests in rich harmony with the many species of tropical hardwood trees. In the lower rainforest alone, there are 1,300 different tree species with 80 known species of epiphytes living in symbiosis with them and to date, at least 2,770 orchid species have been positively identified.
The savannah forest is dominated by Australasian acacias and eucalyptus trees; this is found only in the southeastern corner of West Papua (Wasur National Park), the savannah is found in the Port Moresby area of ​​Papua New Guinea.
In the lower move we find freshwater swamps where marsh grass, sago palms and pandanus proliferate. Starch extracted from sago palms forms the staple diet of many Papuans. Towards the coast the freshwater marshes slowly become saline and it is here that mangrove and nipa palm forests dominate.
Of course, given the rich diversity of flora, West Papua is home to an equally diverse fauna. The Victorian naturalist pioneer, Sir Alfred Russell Wallace, collected no less than 125,660 specimens in West Papua.

Fauna –
In the area where the Puncak Jaya stands, birds range from the huge, primitive, flightless Cassowary to the most intricate and spectacular birds of Paradise and many other species. More than 600 bird species have been identified in West Papua, many of them endemic.
Most of the interesting mammals are marsupials such as wallabies and tree kangaroos which are the largest. The cus-cus is a beautiful tree-dwelling woolly marsupial, sadly prized by collectors. It has been heavily hunted and is now an endangered species. Echidna or thorny ant eaters are also found in West Papua with an endemic species.
Below, the coastal marshes are home to two species of saltwater crocodiles and both are very large indeed.
Estuarine crocodiles found in the Asmat region are known to grow up to seven meters in length. Wild crocodile hunting is now illegal and many crocodile farms have sprung up. Many species of snakes and lizards inhabit West Papua and include the docile three-meter Emerald Tree Monitor and possibly the most beautiful snake in the world.
Finally, a reference to something distant in altitude from the Puncak Jaya but which features coral reefs in shallow waters off the north coast of West Papua that are home to around 3,000 species of fish that make snorkeling and diving spectacular.

Guido Bissanti





[:es]

Puncak Jaya

Puncak Jaya (también conocido como Mount Carstensz y Carstensz Pyramid) es una formación montañosa en Indonesia, perteneciente a la cordillera Sudirman. Esta zona se caracteriza por una alta sismicidad.
Aunque el monte Puncak Jaya pertenece políticamente a un estado transcontinental, y geográficamente en Oceanía, al estar en la isla de Nueva Guinea y con sus 4.884 metros (aunque algunas estimaciones lo sitúan entre 5.020 y 5.040 metros) es el más alto de toda Oceanía. , cayendo así dentro de los llamados Siete Picos del Planeta y al mismo tiempo también el pico más alto ubicado en una isla.

Historia –
El Puncak Jaya fue identificado por primera vez por el explorador holandés Jan Carstensz (de ahí el otro nombre conocido en Europa hasta hace poco), en 1623. Entre otras cosas, Carstensz no fue creído cuando afirmó que en una isla cercana al ecuador, había un relieve sobre el que había un importante glaciar.
Tuvimos que esperar hasta 1909 para que otro explorador, también holandés, Hendrik A. Lorentz, llegara al glaciar. En 1962 una expedición liderada por un alpinista austriaco, Heinrich Harrer (también autor del libro Siete años en el Tíbet), en la que también participaron Philip Temple, Russel Kippax y Albert Huizenga, finalmente logró conquistar la cima de la montaña.
Fue solo más tarde, en 1963, cuando Indonesia ocupó esta provincia de Nueva Guinea, que la montaña pasó a llamarse Puncak Jaya (que en indonesio significa Victory Peak), o incluso Sukarno Peak en honor al primer presidente y dictador de la Indonesia independiente.

Geografía –
Hoy la cima de Puncak Jaya parece libre de hielo, mientras que el glaciar Carstensz y el glaciar Northwall se extienden en sus laderas (el glaciar Merem desapareció en 2000). Dado que la montaña se encuentra en la zona ecuatorial, su masa de hielo cambia solo ligeramente durante el año, incluso si está sujeta a ciclos estacionales débiles. Desafortunadamente, desde mediados del siglo XIX se ha producido una disminución gradual, aunque leve, del volumen del glaciar, que se prolongó hasta la década de 1970. A partir de ese período, también por el aumento medio de la temperatura por el cambio climático, este proceso se ha acelerado hasta llegar al mínimo actual.

Flora –
Puncak Jaya está ubicado en un área que alberga una flora y fauna increíblemente diversa. La inmensa variedad está determinada por la enorme variedad de ecosistemas presentes: desde arrecifes de coral poco profundos hasta pantanos costeros, selvas tropicales de diferentes altitudes y alturas que se elevan hasta los glaciares alpinos.
La alta región alpina está permanentemente cubierta de hielo y nieve; aquí no crece nada hasta que se desciende a los 3.500 metros donde predominan los bosques de niebla. Estos están formados por árboles nudosos y tullidos cubiertos de musgo y epífitas, que crean un entorno más perturbador.
En áreas entre 2.000 y 3.000 metros, predominan los bosques mixtos y estos están repletos de enredaderas, helechos y orquídeas. Ésta es la región del bosque primitivo, o crecimiento original, totalmente intacto por el hombre.
En la región de montaña baja, entre 1000 y 2000 metros, las selvas son más densas y frondosas. Los helechos y orquídeas similares crecen en abundancia en estos bosques en rica armonía con las muchas especies de árboles de madera dura tropical. Solo en la selva baja, hay 1.300 especies de árboles diferentes con 80 especies conocidas de epífitas que viven en simbiosis con ellas y, hasta la fecha, se han identificado positivamente al menos 2.770 especies de orquídeas.
El bosque de la sabana está dominado por acacias y eucaliptos de Australasia; esto se encuentra solo en la esquina sureste de Papua Occidental (Parque Nacional Wasur), la sabana se encuentra en el área de Port Moresby de Papua Nueva Guinea.
En el movimiento inferior encontramos pantanos de agua dulce donde proliferan la hierba de los pantanos, las palmas de sagú y el pandanus. El almidón extraído de las palmas de sagú forma la dieta básica de muchos papúes. Hacia la costa, las marismas de agua dulce se van volviendo salinas y es aquí donde dominan los bosques de manglares y palmeras nipa.
Por supuesto, dada la rica diversidad de flora, Papúa Occidental alberga una fauna igualmente diversa. El pionero naturalista victoriano, Sir Alfred Russell Wallace, recolectó no menos de 125.660 especímenes en Papúa Occidental.

Fauna –
En el área donde se encuentra el Puncak Jaya, las aves van desde el enorme, primitivo y no volador Casuario hasta las más intrincadas y espectaculares aves del Paraíso y muchas otras especies. Se han identificado más de 600 especies de aves en Papúa Occidental, muchas de ellas endémicas.
La mayoría de los mamíferos interesantes son marsupiales como canguros y canguros arborícolas, que son los más grandes. El cus-cus es un hermoso marsupial lanudo arbóreo, tristemente apreciado por los coleccionistas. Ha sido objeto de una intensa caza y ahora es una especie en peligro de extinción. Los equidna o comedores de hormigas espinosas también se encuentran en Papúa Occidental con una especie endémica.
Abajo, las marismas costeras albergan dos especies de cocodrilos de agua salada y ambos son muy grandes.
Se sabe que los cocodrilos de estuario que se encuentran en la región de Asmat crecen hasta siete metros de largo. La caza de cocodrilos salvajes es ahora ilegal y han surgido muchas granjas de cocodrilos. Muchas especies de serpientes y lagartos habitan en Papúa Occidental e incluyen el dócil Emerald Tree Monitor de tres metros y posiblemente la serpiente más hermosa del mundo.
Finalmente, una referencia a algo distante en altitud del Puncak Jaya pero que presenta arrecifes de coral en aguas poco profundas frente a la costa norte de Papúa Occidental que albergan alrededor de 3.000 especies de peces que hacen que el esnórquel y el buceo sean espectaculares.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *