[:it] Ficus religiosa [:en] Ficus religiosa [:es] Ficus religiosa [:]

[:it]

Ficus religiosa

Il Ficus religiosa, conosciuto anche come fico delle pagode o fico sacro (Ficus religiosa L.) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Moraceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Pinopsida,
Ordine Urticales,
Famiglia Moraceae,
Genere Ficus,
Sottogenere Urostigma,
Specie F. religiosa.
Sono sinonimi i seguenti termini:
– Ficus caudata Stokes;
– Ficus peepul Griff.;
– Ficus rhynchophylla Steud.;
– Ficus superstitiosa Link;
– Urostigma religiosum (L.) Gasp..

Etimologia –
Il termine Ficus è il nome in latino classico del fico, genere già noto allora, di probabile derivazione dall’ebraico.
L’epiteto specifico religiosa viene da religio, venerazione degli dei, sacro, venerabile per antichi rituali connessi a queste entità o per l’imponente portamento.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Ficus religiosa è una pianta originaria dell’ India, Cina sudoccidentale e la parte dell’Indocina ad est del Vietnam. Il suo areale di diffusione comprende l’Est dell’Asia: Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, Myanmar.
Il suo habitat è quello della foresta submontana ad altitudini fino a 1.520 metri.

Descrizione –
Il Ficus religiosa è un albero semi-sempreverde, con un’ampia chioma le cui foglie decidue cadono nella stagione asciutta, alto fino a 30 m, con diametro del fusto fino a 3 m. Negli alberi più vecchi il tronco può diventare rinforzato dae avere un diametro fino a 270 cm
Le foglie sono cordate (cioè a forma di cuore) con una punta particolarmente allungata, lunghe 10–17 cm e larghe 8–12 cm, con un picciolo di 6–10 cm.
Il frutto è un piccolo siconio di 1-1,5 cm di diametro, verde che matura in viola.

Coltivazione –
Il fico sacro è un albero semi-sempreverde che spesso inizia la vita come epifita nel ramo di un albero; con l’avanzare dell’età manda verso il basso radici aeree che, quando giungono al suolo, formano rapidamente radici e diventano molto più spesse e vigorose. Queste forniscono sostanze nutritive al fico, permettendogli di crescere più velocemente dell’albero ospite. Le radici aeree circondano gradualmente l’albero ospite, impedendone l’espansione del tronco principale, mentre allo stesso tempo il fogliame soffoca il fogliame dell’ospite. Alla fine l’ospite muore, lasciando che il fico continui a crescere senza concorrenza.
Questa pianta cresce nelle aree tropicali e subtropicali ad altitudini fino a 1.520 metri e preferisce aree in cui le temperature medie annuali sono comprese tra 16 e 35 °C e le precipitazioni medie annuali sono comprese tra 500 e 5.000 mm.
Anche se preferisce una posizione in pieno sole riesce a crescere anche in penombra e predilige un buon terreno umido ma ben drenato.
Dal punto di vista pedologico cresce su un’ampia varietà di suoli ma predilige terreni sabbiosi alluvionali profondi e si trova anche su terreni poco profondi, comprese le fessure rocciose.
Questo ficus, come altri del suo genere, ha una particolare forma di produzione gamica. Ogni specie di questo genere si basa su una singola specie di vespa altamente specializzata che è a sua volta totalmente dipendente da quella specie di fico per riprodursi. Gli alberi producono tre tipi di fiori; maschio, una femmina macrostile e un fiore femminile microstile, spesso chiamato fiore del fiele. Tutti e tre i tipi di fiore sono contenuti all’interno della struttura che di solito viene chiamato impropriamente frutto.
La vespa femmina entra in un fico e depone le uova sui fiori femminili microstili mentre impollina i fiori femminili microstili. Le vespe dei fichi maschi, senza ali, emergono per prime, inseminano le femmine emergenti e quindi perforano i tunnel di uscita dal fico per le femmine alate. Le femmine emergono, raccolgono il polline dei fiori maschili e volano via alla ricerca dei fichi i cui fiori femminili sono ricettivi. Per sostenere una popolazione del suo impollinatore, gli individui di un Ficus spp. deve fiorire in modo asincrono. Una popolazione deve superare una dimensione minima critica per garantire che in qualsiasi momento dell’anno almeno alcune piante abbiano la sovrapposizione di emissione e ricezione di vespe specifiche del Ficus. Senza questa sovrapposizione temporale le vespe impollinatrici di breve durata si estingueranno localmente.
La propagazione di questa pianta può avvenire per seme con semina da effettuare, preferibilmente, a una temperatura di circa 20 °C. la semina va fatta all’aperto.
Si può propagare anche per talea predisponendo talee lunghe circa 4 – 12 cm, prelevate dai rami laterali.

Usi e Tradizioni –
Il Ficus religiosa viene chiamato in cingalese bo, in sanscrito pipal o aśvattha.
L’albero viene raccolto allo stato naturale per uso locale come cibo, medicina e fonte di materiali. È coltivato nelle regioni tropicali del mondo, principalmente come albero ornamentale con vari usi.
Questa è la specie sotto la quale sedeva il Buddha quando raggiunse la realizzazione. In quanto tale è un albero sacro per i buddisti ed è stato introdotto in molti altri paesi prevalentemente buddisti, come Myanmar, Malesia, Thailandia, Vietnam e Cina meridionale.
Tra i vari usi si ricordano quelli commestibili; si mangiano i frutti che, comunque, non sono gustosi. I piccoli fichi sono usati principalmente come alimento in momenti di maggiore carestia, quando non c’è niente di meglio disponibile.
Tra gli usi medicinali si utilizzano le foglie e i rametti che sono impiegate come alterative, antidoto, afrodisiache, astringenti, antigonorroiche e lassative.
L’uso come antidoto è contro i morsi di animali velenosi e per il trattamento di emottisi e fistole.
La linfa fresca delle foglie viene utilizzata per curare la diarrea, il colera e per la guarigione delle ferite.
Si beve un infuso di corteccia come antidiabetico mentre un decotto della corteccia viene utilizzato come detergente per la pelle per curare scabbia, ulcere e malattie della pelle.
Le radici aeree sono diuretiche e vengono utilizzate nel trattamento dell’ascite e vengono masticate dalle donne per promuovere la fertilità.
La corteccia contiene tannini e viene utilizzata come colorante per i tessuti.
Un lattice ottenuto dalla pianta viene utilizzato per la produzione di vernici.
Da questo si ottiene una gomma che viene utilizzata come ceralacca. Viene utilizzata dagli artigiani per riempire le cavità degli ornamenti.
La corteccia fibrosa è usata per fare la carta. Il legno è di colore bianco-grigiastro ed è molto leggero e molto morbido. È moderatamente durevole al coperto e abbastanza resistente sott’acqua. Il legno è comunque di bassa qualità ma può essere utilizzato per imballare casse e fiammiferi; inoltre è usato come combustibile.
Tra i vari esemplari di questa pianta si ricorda lo Sri Maha Bodhi che è un famoso esemplare, che si trova presso il tempio di Mahabodhi; si sa che fu piantato nel 288 a.C., e questa è la più grande età verificata di un esemplare delle angiosperme, e di un qualunque albero piantato dall’uomo; nacque dall’albero della Bodhi, sotto il quale si dice che il bodhisattva Gautama avrebbe meditato quando raggiunse la bodhi (illuminazione) e divenne il Buddha; ancora oggi i monaci e i laici spesso meditano sotto questo albero.

Modalità di Preparazione –
Del Ficus religiosa si possono ottenere varie preparazioni e materiali. Si può preparare un infuso, ricavato dalla corteccia ed utilizzato come antidiabetico.
Si può preparare anche un decotto, sempre dalla corteccia, che viene utilizzato come detergente per la cura e le malattie della pelle.
Le radici aeree vengono utilizzate nel trattamento dell’ascite e masticate dalle donne per promuovere la fertilità.
Dalla corteccia si ottengono coloranti per i tessuti.
Il lattice viene utilizzato per la produzione di vernici ed anche per ottenere una gomma che viene utilizzata come ceralacca.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Ficus religiosa

Ficus religiosa or sacred fig (Ficus europea L.) is an arboreal species belonging to the Moraceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Pinopsida class,
Urticales Order,
Moraceae family,
Genus Ficus,
Subgenus Urostigma,
F. Religious species.
The following terms are synonymous:
– Ficus caudata Stokes;
– Ficus peepul Griff .;
– Ficus rhynchophylla Steud .;
– Ficus survivor Link;
– Urostigma religiosum (L.) Gasp ..

Etymology –
The term Ficus is the classical Latin name of the fig, a genus already known then, probably derived from Hebrew.
The specific religious epithet comes from religio, veneration of the gods, sacred, venerable for ancient rituals connected to these entities or for the imposing bearing.

Geographic Distribution and Habitat –
Sacred fig is a plant native to India, southwestern China and the part of Indochina east of Vietnam. Its distribution range includes East Asia: Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, Myanmar.
Its habitat is that of the submontane forest at altitudes of up to 1,520 meters.

Description –
Sacred fig is a semi-evergreen tree, with a large crown whose deciduous leaves fall in the dry season, up to 30 m tall, with a stem diameter of up to 3 m. In older trees the trunk can become reinforced by and have a diameter of up to 270 cm
The leaves are cordate (ie heart-shaped) with a particularly elongated tip, 10–17 cm long and 8–12 cm broad, with a 6–10 cm petiole.
The fruit is a small syconium 1-1.5 cm in diameter, green which ripens to purple.

Cultivation –
The sacred fig is a semi-evergreen tree that often begins life as an epiphyte in the branch of a tree; as it ages it sends down aerial roots which, when they reach the ground, quickly form roots and become much thicker and more vigorous. These provide nutrients to the fig tree, allowing it to grow faster than the host tree. The aerial roots gradually surround the host tree, preventing its main trunk from expanding, while at the same time the foliage suffocates the host’s foliage. Eventually the host dies, letting the fig tree continue to grow without competition.
This plant grows in tropical and subtropical areas at altitudes up to 1,520 meters and prefers areas where average annual temperatures are between 16 and 35 ° C and average annual rainfall is between 500 and 5,000 mm.
Even if it prefers a position in full sun, it can also grow in dim light and prefers a good moist but well drained soil.
From a pedological point of view it grows on a wide variety of soils but prefers deep alluvial sandy soils and is also found on shallow soils, including rocky crevices.
This ficus, like others of its genus, has a particular form of gamic production. Each species in this genus relies on a single, highly specialized wasp species that is itself totally dependent on that fig species to reproduce. Trees produce three types of flowers; male, a long-styled female, and a short-styled female flower, often called the gall flower. All three types of flower are contained within the structure which is usually improperly called fruit.
The female wasp enters a fig tree and lays eggs on the short-styled female flowers while pollinating the short-styled female flowers. Wingless male fig wasps emerge first, inseminate emerging females, and then pierce the fig tree exit tunnels for winged females. Females emerge, collect pollen from male flowers and fly away in search of figs whose female flowers are receptive. To support a population of its pollinator, individuals of a Ficus spp. it must flourish asynchronously. A population must exceed a critical minimum size to ensure that at any time of the year at least some plants have the emission and reception overlap of specific Ficus wasps. Without this temporal overlap, short-lived pollinating wasps will become locally extinct.
The propagation of this plant can take place by seed with sowing to be carried out, preferably, at a temperature of about 20 ° C. sowing must be done outdoors.
It can also be propagated by cuttings by arranging cuttings about 4 – 12 cm long, taken from the lateral branches.

Customs and Traditions –
The Sacred fig is called in Sinhalese bo, in Sanskrit pipal or aśvattha.
The tree is harvested in its natural state for local use as a food, medicine and source of materials. It is grown in the tropical regions of the world, mainly as an ornamental tree with various uses.
This is the species under which the Buddha sat when he reached realization. As such it is a sacred tree for Buddhists and has been introduced to many other predominantly Buddhist countries, such as Myanmar, Malaysia, Thailand, Vietnam, and southern China.
Among the various uses we mention the edible ones; fruits are eaten which, however, are not tasty. Small figs are mainly used as food in times of greatest famine, when nothing better is available.
Among the medicinal uses are used the leaves and twigs that are used as alterative, antidote, aphrodisiac, astringent, antigorrhoeic and laxative.
Its use as an antidote is against the bites of poisonous animals and for the treatment of hemoptysis and fistulas.
The fresh sap from the leaves is used to treat diarrhea, cholera, and for wound healing.
An infusion of bark is drunk as an antidiabetic while a decoction of the bark is used as a skin cleanser to treat scabies, ulcers and skin diseases.
The aerial roots are diuretic and are used in the treatment of ascites and are chewed by women to promote fertility.
The bark contains tannins and is used as a dye for fabrics.
A latex obtained from the plant is used for the production of paints.
From this a gum is obtained which is used as a sealing wax. It is used by craftsmen to fill the cavities of the ornaments.
The fibrous bark is used to make paper. The wood is greyish-white in color and is very light and very soft. It is moderately durable indoors and tough enough underwater. The wood is still of low quality but can be used to pack boxes and matches; it is also used as a fuel.
Among the various specimens of this plant we remember the Sri Maha Bodhi which is a famous specimen, which is found at the Mahabodhi temple; it is known that it was planted in 288 BC, and this is the greatest verified age of a specimen of the angiosperms, and of any tree planted by man; he was born from the Bodhi tree, under which the bodhisattva Gautama is said to have meditated when he attained bodhi (enlightenment) and became the Buddha; even today monks and lay people often meditate under this tree.

Preparation Method –
Various preparations and materials can be obtained from Sacred fig. An infusion can be prepared, obtained from the bark and used as an antidiabetic.
You can also prepare a decoction, always from the bark, which is used as a cleanser for the treatment and diseases of the skin.
The aerial roots are used in the treatment of ascites and chewed by women to promote fertility.
Dyes for fabrics are obtained from the bark.
Latex is used for the production of paints and also to obtain a rubber that is used as sealing wax.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.




[:es]

Ficus religiosa

Ficus religiosa (Ficus europea L.) es una especie arbórea perteneciente a la familia Moraceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase de pinopsida,
Orden Urticales,
Familia Moraceae,
Género Ficus,
Subgénero Urostigma,
F. Especies religiosas.
Los siguientes términos son sinónimos:
– Ficus caudata Stokes;
– Ficus peepul Griff.;
– Ficus rhynchophylla Steud.;
– Link superviviente de Ficus;
– Urostigma religiosum (L.) Jadeo.

Etimología –
El término Ficus es el nombre latino clásico del higo, un género ya conocido entonces, probablemente derivado del hebreo.
El epíteto religioso específico proviene de religio, veneración de los dioses, sagrado, venerable por los rituales antiguos relacionados con estas entidades o por el porte imponente.

Distribución geográfica y hábitat –
Ficus Religiosa es una planta originaria de la India, el suroeste de China y la parte de Indochina al este de Vietnam. Su rango de distribución incluye Asia Oriental: Bangladesh, India, Nepal, Pakistán, Myanmar.
Su hábitat es el del bosque submontano en altitudes de hasta 1.520 metros.

Descripción –
Ficus Religiosa es un árbol semi-perennifolio, con una copa grande cuyas hojas caducas caen en la estación seca, hasta 30 m de altura, con un diámetro de tallo de hasta 3 m. En árboles más viejos, el tronco puede reforzarse y tener un diámetro de hasta 270 cm.
Las hojas son cordadas (es decir, en forma de corazón) con una punta particularmente alargada, de 10 a 17 cm de largo y 8 a 12 cm de ancho, con un pecíolo de 6 a 10 cm.
El fruto es un pequeño siconio de 1-1,5 cm de diámetro, de color verde que madura a púrpura.

Cultivo –
La Ficus Religiosa es un árbol semi-perenne que a menudo comienza su vida como una epífita en la rama de un árbol; a medida que envejece envía raíces aéreas que, cuando llegan al suelo, rápidamente forman raíces y se vuelven mucho más gruesas y vigorosas. Estos proporcionan nutrientes a la higuera, lo que le permite crecer más rápido que el árbol huésped. Las raíces aéreas rodean gradualmente al árbol huésped, evitando que su tronco principal se expanda, mientras que al mismo tiempo el follaje sofoca el follaje del huésped. Finalmente, el anfitrión muere, dejando que la higuera continúe creciendo sin competencia.
Esta planta crece en áreas tropicales y subtropicales en altitudes de hasta 1.520 metros y prefiere áreas donde las temperaturas medias anuales están entre 16 y 35 ° C y la precipitación media anual está entre 500 y 5.000 mm.
Incluso si prefiere una posición a pleno sol, también puede crecer con poca luz y prefiere un suelo bien húmedo pero bien drenado.
Desde el punto de vista pedológico, crece en una amplia variedad de suelos, pero prefiere los suelos arenosos aluviales profundos y también se encuentra en suelos poco profundos, incluidas las grietas rocosas.
Este ficus, como otros de su género, tiene una forma particular de producción gámica. Cada especie de este género se basa en una sola especie de avispa altamente especializada que depende totalmente de esa especie de higuera para reproducirse. Los árboles producen tres tipos de flores; macho, una hembra de estilo largo y una flor hembra de estilo corto, a menudo llamada flor de la hiel. Los tres tipos de flores están contenidos dentro de la estructura que generalmente se llama fruta de manera incorrecta.
La avispa hembra entra en una higuera y pone huevos en las flores femeninas de estilo corto mientras poliniza las flores femeninas de estilo corto. Las avispas macho sin alas emergen primero, inseminan a las hembras emergentes y luego perforan los túneles de salida de la higuera para las hembras aladas. Las hembras emergen, recogen el polen de las flores masculinas y vuelan en busca de los higos cuyas flores femeninas son receptivas. Para mantener una población de su polinizador, los individuos de Ficus spp. debe florecer de forma asincrónica. Una población debe exceder un tamaño mínimo crítico para garantizar que en cualquier época del año al menos algunas plantas tengan el traslapo de emisión y recepción de avispas Ficus específicas. Sin esta superposición temporal, las avispas polinizadoras de vida corta se extinguirán localmente.
La propagación de esta planta puede tener lugar por semilla con siembra a realizar, preferentemente, a una temperatura de unos 20 ° C. la siembra debe realizarse al aire libre.
También se puede propagar por esquejes colocando esquejes de unos 4 a 12 cm de largo, tomados de las ramas laterales.

Costumbres y tradiciones –
Ficus Religiosa se llama en cingalés bo, en sánscrito pipal o aśvattha.
El árbol se cosecha en su estado natural para uso local como alimento, medicina y fuente de materiales. Se cultiva en las regiones tropicales del mundo, principalmente como árbol ornamental con diversos usos.
Esta es la especie bajo la cual se sentó el Buda cuando alcanzó la realización. Como tal, es un árbol sagrado para los budistas y se ha introducido en muchos otros países predominantemente budistas, como Myanmar, Malasia, Tailandia, Vietnam y el sur de China.
Entre los diversos usos mencionamos los comestibles; se comen frutas que, sin embargo, no son sabrosas. Los higos pequeños se utilizan principalmente como alimento en épocas de mayor hambruna, cuando no hay nada mejor disponible.
Entre los usos medicinales se utilizan las hojas y ramitas que se utilizan como alterativo, antídoto, afrodisíaco, astringente, antigorreico y laxante.
Su uso como antídoto es contra mordeduras de animales venenosos y para el tratamiento de hemoptisis y fístulas.
La savia fresca de las hojas se usa para tratar la diarrea, el cólera y para la cicatrización de heridas.
Se bebe una infusión de corteza como antidiabético, mientras que una decocción de la corteza se usa como limpiador de la piel para tratar la sarna, las úlceras y las enfermedades de la piel.
Las raíces aéreas son diuréticas y se utilizan en el tratamiento de la ascitis y las mujeres las mastican para favorecer la fertilidad.
La corteza contiene taninos y se utiliza como tinte para tejidos.
Un látex obtenido de la planta se utiliza para la producción de pinturas.
De esto se obtiene una goma que se utiliza como lacre. Es utilizado por artesanos para rellenar las cavidades de los adornos.
La corteza fibrosa se utiliza para fabricar papel. La madera es de color blanco grisáceo y es muy ligera y muy suave. Es moderadamente duradero en interiores y lo suficientemente resistente bajo el agua. La madera sigue siendo de baja calidad, pero se puede utilizar para embalar cajas y cerillas; también se utiliza como combustible.
Entre los diversos ejemplares de esta planta recordamos el Sri Maha Bodhi, que es un ejemplar famoso, que se encuentra en el templo de Mahabodhi; se sabe que fue plantado en 288 aC, y esta es la mayor edad comprobada de un espécimen de angiospermas y de cualquier árbol plantado por el hombre; nació del árbol Bodhi, bajo el cual se dice que el bodhisattva Gautama meditó cuando alcanzó el bodhi (iluminación) y se convirtió en el Buda; incluso hoy los monjes y laicos a menudo meditan bajo este árbol.

Método de preparación –
Se pueden obtener diversas preparaciones y materiales de Ficus Religiosa. Se puede preparar una infusión, obtenerla de la corteza y utilizarla como antidiabético.
También se puede preparar una decocción, siempre de la corteza, que se utiliza como limpiador para el tratamiento y enfermedades de la piel.
Las raíces aéreas se utilizan en el tratamiento de la ascitis y las mujeres las mastican para promover la fertilidad.
Los tintes para tejidos se obtienen de la corteza.
El látex se utiliza para la producción de pinturas y también para obtener un caucho que se utiliza como lacre.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *