[:it] Come si propaga la Borragine [:en] How Borage spreads [:es] Cómo se propaga la borraja [:]

[:it]

Come si propaga la Borragine

La borragine (Borago officinalis L.) è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Boraginaceae, originaria del bacino del Mediterraneo, da cui è stata introdotta per la coltivazione in numerosi paesi eurasiatici e americani.
In Italia si trova ovunque, spontanea o naturalizzata, dalla pianura fino a 1.000 m di altitudine.
La pianta può essere propagata per seme a partire dalla raccolta di piante spontanee.
I semi necessari alla semina dell’anno successivo vanno raccolti quando la pianta è in piena fioritura e, dopo la raccolta, si conservano in un luogo asciutto fino al momento della semina.
A tal proposito si ricorda che la borragine fiorisce da maggio a settembre e i semi maturano da luglio a ottobre.

Propagazione –
La borragine si semina nel periodo della primavera su terreno fertile e sabbioso; la semina può essere effettuata sia in pieno campo che in grandi vasi. Il ciclo di questa pianta è abbastanza breve e si dissemina spontaneamente rinascendo ogni anno o anche nella stessa estate.
Nelle regioni con clima mite è possibile seminarla anche nel tardo autunno. Se il clima è mite i semi dotati di alta capacità di germinazione daranno vita a nuove piante in pochissimo tempo.
Se si vuole coltivare in luogo chiuso, la semina in vaso della borragine può essere effettuata alla fine dell’inverno ponendo i semi a circa 1 cm di profondità. Il vaso o semenzaio va posto in un luogo caldo con temperature minime al di sopra dei 10 ° C e per tutto il tempo necessario alla germinazione il terriccio, fresco e fertile, va mantenuto costantemente umido.
La semina in piena terra si effettua ponendo i semi sempre ad 1 cm di profondità distanti circa 20 cm sulla fila e 60 cm tra le file.
Per i dettagli della tecnica di coltivazione si rimanda alla seguente scheda.





[:en]

How Borage spreads

Borage (Borago officinalis L.) is an annual herbaceous plant of the Boraginaceae family, native to the Mediterranean basin, from which it was introduced for cultivation in numerous Eurasian and American countries.
In Italy it is found everywhere, spontaneous or naturalized, from the plain up to 1,000 m of altitude.
The plant can be propagated by seed starting from the collection of spontaneous plants.
The seeds necessary for sowing the following year must be collected when the plant is in full bloom and, after harvesting, they are kept in a dry place until the time of sowing.
In this regard, please note that borage blooms from May to September and the seeds ripen from July to October.

Propagation –
Borage is sown in spring on fertile and sandy soil; sowing can be done both in open fields and in large pots. The cycle of this plant is quite short and spreads spontaneously reborn every year or even in the same summer.
In regions with a mild climate it is possible to sow it even in late autumn. If the climate is mild, seeds with a high germination capacity will give life to new plants in no time.
If you want to grow indoors, the borage can be sown in pots at the end of winter by placing the seeds about 1 cm deep. The pot or seedbed must be placed in a warm place with minimum temperatures above 10 ° C and for all the time necessary for germination the soil, fresh and fertile, must be kept constantly humid.
Sowing in the ground is carried out by always placing the seeds at a depth of about 20 cm on the row and 60 cm between the rows.
For the details of the cultivation technique, refer to the following sheet.





[:es]

Cómo se propaga la borraja

La borraja (Borago officinalis L.) es una planta herbácea anual de la familia Boraginaceae, originaria de la cuenca mediterránea, de la que fue introducida para su cultivo en numerosos países euroasiáticos y americanos.
En Italia se encuentra en todas partes, espontánea o naturalizada, desde la llanura hasta los 1.000 m de altitud.
La planta se puede propagar por semilla a partir de la recolección de plantas espontáneas.
Las semillas necesarias para la siembra del año siguiente deben recolectarse cuando la planta está en plena floración y, después de la cosecha, se mantienen en un lugar seco hasta el momento de la siembra.
En este sentido, conviene recordar que la borraja florece de mayo a septiembre y las semillas maduran de julio a octubre.

Propagación –
La borraja se siembra en primavera en suelo fértil y arenoso; La siembra se puede realizar tanto en campo abierto como en macetas grandes. El ciclo de esta planta es bastante corto y se propaga espontáneamente renaciendo cada año o incluso en el mismo verano.
En regiones con un clima templado, es posible sembrarlo incluso a fines de otoño. Si el clima es templado, las semillas con alta capacidad de germinación darán vida a nuevas plantas en poco tiempo.
Si quieres cultivar en interior, la borraja se puede sembrar en macetas al final del invierno colocando las semillas a aproximadamente 1 cm de profundidad. La maceta o semillero debe colocarse en un lugar cálido con temperaturas mínimas superiores a 10 ° C y durante todo el tiempo necesario para la germinación el suelo, fresco y fértil, debe mantenerse constantemente húmedo.
La siembra en el suelo se realiza colocando siempre las semillas a una profundidad de unos 20 cm en la hilera y 60 cm entre las hileras.
Para conocer los detalles de la técnica de cultivo, consulte la siguiente hoja.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *