[:it] Fabiana imbricata [:en] Fabiana imbricata [:es] Fabiana imbricata [:]

[:it]

Fabiana imbricata

La Fabiana imbricata (Fabiana imbricata Ruiz & Pav.) è una specie arbustiva appartenente alla famiglia delle Solanaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Ordine Solanales,
Famiglia Solanaceae,
Genere Fabiana,
Specie F. imbricata.

Etimologia –
Il termine Fabiana del genere non ha provenienza chiara.
L’epiteto specifico imbricata proviene da imbrex embrice, tegola: per la presenza di organi disposti come embrici sovrapposti.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Fabiana imbricata è una pianta originaria dei pendii aridi degli altipiani del Cile e dell’Argentina ed ampiamente presente in sud America.

Descrizione –
La Fabiana imbricata è un arbusto longevo sempreverde che cresce fino a 2,5 m di altezza e larghezza.
Ha foglie aghiformi.
I fiori sono piccoli e tubolari di colore bianco.
È presente una varietà violacea con fiori lilla chiaro.
L’antesi è all’inizio dell’estate.

Coltivazione –
La Fabiana imbricata è una pianta ornamentale sempreverde resistente al gelo e facile da coltivare in piena terra e in vaso e, per la sua resistenza ai venti salmastri, è adatta anche a realizzare siepi di recinzione nei giardini costieri.
Questa pianta si sviluppa abbastanza bene anche nei luoghi parzialmente ombreggiati per dare il massimo della fioritura va coltivata in pieno sole. Tollera molto bene anche i venti salmastri e pertanto può essere coltivata anche nei giardini costieri.
Per quanto riguarda il terreno, anche se non ha particolari esigenze di suolo, predilige un substrato di medio impasto, umido, misto a sabbia e con pH leggermente alcalino (non superiore a 7,5).
Ha bisogno di irrigazioni regolari e frequenti soprattutto in estate e durante i periodi di prolungata siccità La pianta di Fabiana può essere coltivata in vaso ed in questo caso va annaffiata costantemente.
La propagazione può avvenire per seme.

Usi e Tradizioni –
La Fabiana imbricata, conosciuta nei luoghi di origine con il nome di pichi, è una pianta che si avvantaggia dell’avvento del fuoco e del vento, seguiti da elevate precipitazioni post-incendio all’inizio della primavera, per colonizzare gli ambienti dove cresce e caratterizzando questi ecosistemi.
Il fogliame di questa pianta è stato tradizionalmente impiegato come diuretico e digestivo, ed è stato dimostrato che ha un effetto gastroprotettivo, in studi che valutano il principale sesquiterpene del fogliame.
L’interesse per la Fabiana imbricata si è esteso allo sviluppo della coltura in vitro del tessuto della pianta per la raccolta di metaboliti secondari per ulteriori ricerche.
Nell’uso medicinale si utilizzano le foglie secche e i rametti che sono colagoghi ed un prezioso diuretico e tonico.
Viene largamente utilizzata nel trattamento del pus urinario acuto, dando risultati molto favorevoli in caso di irritazione urinaria a causa di calcolosi.
È comunque controindicata in caso di malattia organica dei reni.

Modalità di Preparazione –
Della Fabiana imbricata si utilizzano le foglie secche e i rametti per preparare infusi per uso diuretico e tonico.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Fabiana imbricata

Fabiana imbricata (Fabiana imbricata Ruiz & Pav.) Is a shrub species belonging to the Solanaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Solanales Order,
Solanaceae family,
Genus Fabiana,
Species F. imbricata.

Etymology –
The term Fabiana of the genus has no clear provenance.
The specific imbricata epithet comes from imbrex embrice, tile: due to the presence of organs arranged as overlapping roof tiles.

Geographic Distribution and Habitat –
Fabiana imbricata is a plant native to the arid slopes of the highlands of Chile and Argentina and widely present in South America.

Description –
Fabiana imbricata is a long-lived evergreen shrub that grows up to 2.5m in height and width.
It has needle-like leaves.
The flowers are small and tubular of white color.
There is a purplish variety with light lilac flowers.
The antesis is at the beginning of the summer.

Cultivation –
Fabiana imbricata is an evergreen ornamental plant resistant to frost and easy to grow in the ground and in pots and, due to its resistance to brackish winds, it is also suitable for creating fence hedges in coastal gardens.
This plant develops quite well even in partially shaded places to give maximum flowering to be grown in full sun. It also tolerates brackish winds very well and can therefore also be grown in coastal gardens.
As for the soil, even if it does not have particular soil requirements, it prefers a substrate of medium texture, moist, mixed with sand and with a slightly alkaline pH (not higher than 7.5).
It needs regular and frequent watering, especially in summer and during periods of prolonged drought. The Fabiana plant can be grown in pots and in this case it must be watered constantly.
Propagation can occur by seed.

Customs and Traditions –
Fabiana imbricata, known in its places of origin as pichi, is a plant that takes advantage of the advent of fire and wind, followed by high post-fire rainfall in early spring, to colonize the environments where it grows and characterizing these ecosystems.
The foliage of this plant has traditionally been used as a diuretic and digestive, and has been shown to have a gastroprotective effect, in studies evaluating the main foliage sesquiterpene.
Interest in Fabiana imbricata has extended to the development of in vitro culture of plant tissue for the collection of secondary metabolites for further research.
In medicinal use, dry leaves and twigs are used which are cholagogues and a precious diuretic and tonic.
It is widely used in the treatment of acute urinary pus, giving very favorable results in case of urinary irritation due to stones.
However, it is contraindicated in cases of organic kidney disease.

Preparation Method –
Of the Fabiana imbricata, the dried leaves and twigs are used to prepare infusions for diuretic and tonic use.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Fabiana imbricata

Fabiana imbricata (Fabiana imbricata Ruiz & Pav.) Es una especie arbustiva perteneciente a la familia de las solanáceas.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
Subarign Tracheobionta,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Orden Solanales,
Familia de las solanáceas,
Género Fabiana,
Especie F. imbricata.

Etimología –
El término Fabiana del género no tiene una procedencia clara.
El epíteto específico imbricata proviene de imbrex embrice, tile: debido a la presencia de órganos dispuestos como tejas superpuestas.

Distribución geográfica y hábitat –
Fabiana imbricata es una planta originaria de las áridas laderas de las tierras altas de Chile y Argentina y ampliamente presente en América del Sur.

Descripción –
Fabiana imbricata es un arbusto de hoja perenne de larga vida que crece hasta 2,5 m de alto y ancho.
Tiene hojas en forma de aguja.
Las flores son pequeñas y tubulares de color blanco.
Hay una variedad violácea con flores de color lila claro.
La antesis es a principios de verano.

Cultivo –
Fabiana imbricata es una planta ornamental de hoja perenne resistente a las heladas y fácil de cultivar en el suelo y en macetas y, por su resistencia a los vientos salobres, también es adecuada para la realización de setos de vallas en jardines costeros.
Esta planta se desarrolla bastante bien incluso en lugares parcialmente sombreados para dar la máxima floración al crecer a pleno sol. También tolera muy bien los vientos salobres y, por lo tanto, también se puede cultivar en jardines costeros.
En cuanto al suelo, aunque no tenga requerimientos particulares de suelo, prefiere un sustrato de textura media, húmedo, mezclado con arena y con un pH ligeramente alcalino (no superior a 7,5).
Necesita riegos regulares y frecuentes, especialmente en verano y en periodos de sequía prolongada La planta de Fabiana se puede cultivar en maceta y en este caso hay que regarla constantemente.
La propagación puede ocurrir por semilla.

Costumbres y tradiciones –
Fabiana imbricata, conocida en sus lugares de origen como pichi, es una planta que aprovecha la llegada del fuego y el viento, seguida de altas precipitaciones post-incendio a principios de primavera, para colonizar los ambientes donde crece y caracterizar estos ecosistemas.
El follaje de esta planta se ha utilizado tradicionalmente como diurético y digestivo, y se ha demostrado que tiene un efecto gastroprotector, en estudios que evalúan el sesquiterpeno del follaje principal.
El interés por Fabiana imbricata se ha extendido al desarrollo de cultivos in vitro de tejido vegetal para la recolección de metabolitos secundarios para futuras investigaciones.
En uso medicinal se utilizan hojas secas y ramitas que son colagogas y un preciado diurético y tónico.
Es muy utilizado en el tratamiento del pus urinario agudo, dando resultados muy favorables en caso de irritación urinaria por litiasis.
Sin embargo, está contraindicado en casos de enfermedad renal orgánica.

Método de preparación –
De la Fabiana imbricata, las hojas secas y las ramitas se utilizan para preparar infusiones para uso diurético y tónico.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.