[:it] Erythroxylum vaccinifolium [:en] Erythroxylum vaccinifolium [:es] Erythroxylum vaccinifolium [:]

[:it]

Erythroxylum vaccinifolium

L’ Erythroxylum vaccinifolium, detta anche catuaba, (Erythroxylum vaccinifolium Martius 1840) è una specie arbustiva appartenente alla famiglia delle Malpighiaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Rosidi,
Ordine Malpighiales,
Famiglia Malpighiaceae,
Genere Erythroxylum ,
Specie E. vaccinifolium.
È sinonimo il termine:
– Erythroxylum catuaba AJSilva ex Raym.-Hamet, 1936.

Etimologia –
Il termine Erythroxylum è l’unione delle parole greche erythr-,erythros, rosso e ξύλον xýlon legno.
L’epiteto specifico vaccinifolium è in riferimento Vaccinium, che proviene da baccínium, connesso con il diminutivo di bácca bacca: che produce piccole bacche e da folium foglia: con foglie simili a quelle delle piante di quel genere.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’ Erythroxylum vaccinifolium è una pianta originaria delle regioni tropicali centro e nord-occidentali dell’America del Sud e distribuita in un’area che comprende il Brasile nord-orientale, Brasile sud-orientale e Brasile centro-occidentale.

Descrizione –
L’ Erythroxylum vaccinifolium è un arbusto molto ramificato, rivestito da una scorza di colore rossastro. Presenta delle foglie alterne di un verde intenso, ovali, intere ed isolate. Reca piccoli fiori pentameri, bianco-giallastri attinomorfi, isolati o raggruppati all’ascella delle foglie, con 10 stami concrescenti alla base e 3 carpelli che costituiscono un ovario triloculare che a maturità presenta una sola loggia. Il frutto è una piccola drupa rossastra contenente un solo seme.

Coltivazione –
L’ Erythroxylum vaccinifolium è una pianta che cresce in natura nelle aree della foresta amazzonica e raccolta per usi medicinali.

Usi e Tradizioni –
L’ Erythroxylum vaccinifolium è una pianta endemica brasiliana utilizzata nella medicina tradizionale e localmente conosciuta come catuaba, che da tempi remoti si usa, al pari di altre piante, per preparare un infuso usato come afrodisiaco nella fitoterapia di questo Paese.
Contiene una classe di alcaloidi tropanici chiamati catuabine .
La ricerca scientifica su questa pianta ha rilevato nove nuovi alcaloidi tropanici che sono stati isolati dalla corteccia.
Tutti i composti sono stati identificati come alcaloidi tropandiolo o -trolo esterificati da almeno un acido 1-metil-1H-pirrolo-2-carbossilico. Uno dei composti isolati è stato identificato come N-ossido alcaloide tropanico. Le loro strutture sono state determinate mediante spettrometria di massa ad alta risoluzione e spettroscopia NMR multidimensionale.

Modalità di Preparazione –
Di questa pianta si utilizzano sia la corteccia che le foglie per vari utilizzi soprattutto di tipo medicinale.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Erythroxylum vaccinifolium

Erythroxylum vaccinifolium, also called catuaba, (Erythroxylum vaccinifolium Martius 1840) is a shrub species belonging to the Malpighiaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Rosidi class,
Order Malpighiales,
Family Malpighiaceae,
Genus Erythroxylum,
E. vaccinifolium species.
The term is synonymous:
– Erythroxylum catuaba AJSilva ex Raym.-Hamet, 1936.

Etymology –
The term Erythroxylum is the union of the Greek words erythr-, erythros, red and ξύλον xýlon wood.
The specific epithet vaccinifolium refers to Vaccinium, which comes from baccínium, connected with the diminutive of bácca berry: which produces small berries and from folium leaf: with leaves similar to those of plants of that genus.

Geographic Distribution and Habitat –
Erythroxylum vaccinifolium is a plant native to the central and north-western tropical regions of South America and distributed in an area that includes north-eastern Brazil, south-eastern Brazil, and central-western Brazil.

Description –
Erythroxylum vaccinifolium is a very branched shrub, covered with a reddish rind. It has alternate leaves of an intense, oval, whole and isolated green. It has small pentameric flowers, white-yellowish actinomorphic, isolated or grouped at the leaf axil, with 10 concrescendo stamens at the base and 3 carpels which constitute a trilocular ovary which, when ripeness presents only one loggia. The fruit is a small reddish drupa containing only one seed.

Cultivation –
Erythroxylum vaccinifolium is a plant that grows in nature in areas of the Amazon rainforest and collected for medicinal uses.

Customs and Traditions –
Erythroxylum vaccinifolium is a Brazilian endemic plant used in traditional medicine and locally known as catuaba, which has been used since ancient times, like other plants, to prepare an infusion used as an aphrodisiac in the phytotherapy of this country.
It contains a class of tropane alkaloids called catuabins.
Scientific research on this plant has revealed nine new tropane alkaloids that have been isolated from the bark.
All compounds were identified as tropanediol or -trol alkaloids esterified by at least one 1-methyl-1H-pyrrole-2-carboxylic acid. One of the isolated compounds was identified as a tropane N-oxide alkaloid. Their structures were determined by high-resolution mass spectrometry and multidimensional NMR spectroscopy.

Method of Preparation –
Both the bark and the leaves of this plant are used for various uses, especially of the medicinal type.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute from Farmacia del Lord, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Caution: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Erythroxylum vaccinifolium

Erythroxylum vaccinifolium, también llamado catuaba, (Erythroxylum vaccinifolium Martius 1840) es una especie de arbusto perteneciente a la familia Malpighiaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Rosidi class,
Orden Malpighiales,
Familia Malpighiaceae,
Género Erythroxylum,
E. vaccinifolium.
El término es sinónimo:
– Erythroxylum catuaba AJSilva ex Raym.-Hamet, 1936.

Etimología –
El término Erythroxylum es la unión de las palabras griegas erythr-, erythros, red y ξύλον xýlon wood.
El epíteto específico vaccinifolium se refiere a Vaccinium, que proviene de baccínium, conectado con el diminutivo de bácca berry: que produce pequeñas bayas y de folium hoja: con hojas similares a las de las plantas de ese género.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Erythroxylum vaccinifolium es una planta originaria de las regiones tropicales del centro y noroeste de América del Sur y distribuida en un área que incluye el noreste de Brasil, el sureste de Brasil y el centro-oeste de Brasil.

Description –
Erythroxylum vaccinifolium is a very branched shrub, covered with a reddish rind. It has alternate leaves of an intense, oval, whole and isolated green. It has small pentameric flowers, white-yellowish actinomorphic, isolated or grouped at the leaf axil, with 10 concrescendo stamens at the base and 3 carpels which constitute a trilocular ovary which, when ripeness presents only one loggia. The fruit is a small reddish drupa containing only one seed.

Cultivation –
Erythroxylum vaccinifolium is a plant that grows in nature in areas of the Amazon rainforest and collected for medicinal uses.

Customs and Traditions –
Erythroxylum vaccinifolium is a Brazilian endemic plant used in traditional medicine and locally known as catuaba, which has been used since ancient times, like other plants, to prepare an infusion used as an aphrodisiac in the phytotherapy of this country.
It contains a class of tropane alkaloids called catuabins.
Scientific research on this plant has revealed nine new tropane alkaloids that have been isolated from the bark.
All compounds were identified as tropanediol or -trol alkaloids esterified by at least one 1-methyl-1H-pyrrole-2-carboxylic acid. One of the isolated compounds was identified as a tropane N-oxide alkaloid. Their structures were determined by high-resolution mass spectrometry and multidimensional NMR spectroscopy.

Method of Preparation –
Both the bark and the leaves of this plant are used for various uses, especially of the medicinal type.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute from Farmacia del Lord, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Caution: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *