[:it] Rete Ecologica [:en] Ecological Network[:es] Red Ecológica [:]

[:it]

Rete Ecologica

Con il termine di Rete Ecologica, secondo la letteratura scientifica, è possibile ritrovare diverse definizioni a seconda delle funzioni che si intendevano privilegiare, traducibili a loro volta in differenti conseguenze operative.
Secondo una delle definizioni maggiormente diffuse “la rete ecologica è un sistema interconnesso di habitat, di cui salvaguardare la biodiversità, ponendo quindi attenzione alle specie animali e vegetali potenzialmente minacciate”.
Secondo un’altra definizione si intende “la serie di riserve costituite da un nucleo centrale a protezione stretta e da una fascia-tampone circostante, connesse tra loro da ‘corridoi’ destinati a facilitare il movimento della fauna e della flora”.
A queste definizioni va aggiunta una considerazione relativamente alle potenzialità in termini di fruibilità della rete ecologica per le popolazioni umane locali: la rete ecologica infatti, una volta definito come suo obiettivo prioritario quello della conservazione della biodiversità, si presta ad andare a costituire un sistema paesistico capace di supportare funzioni di tipo ricreativo e percettivo.
Il miglioramento del paesaggio infatti diventa occasione per la creazione, ad esempio, di percorsi a basso impatto ambientale (sentieri e piste ciclabili) che consentono alle persone di attraversare il territorio e di fruire delle risorse paesaggisti-che (boschi, siepi, filari, ecc.) ed eventualmente di quelle territoriali (luoghi della memoria, posti di ristoro, ecc.).
Il concetto di rete è strettamente legato al concetto di auto-organizzazione, che è oggi centrale nella visione sistemica della vita. Una prima concretizzazione dell’idea di ‘rete ecologica’ fa capo all’UNESCO (1974), nell’ambito del MAB (Man and biosphere programme), programma proposto da Valerio Giacomini e Francesco Di Castri. Negli Stati Uniti, tale idea fu ripresa dalla Society of conservation biology (SCB), fino dalla sua fondazione (1987).

Ecotoni, buffer zones e corridoi naturali sono concetti collegati all’idea di zone di transizione tra unità ecologiche. Tali concetti, in aggiunta alle caratteristiche dei trasferimenti spaziali da una comunità biologica a un’altra, hanno attirato l’attenzione e l’interesse di ecologi, geografi e conservazionisti per molti decenni.
La rete ecologica è costituita da quattro elementi fondamentali interconnessi tra loro:
– aree centrali (core areas): aree ad alta naturalità che sono già, o possono essere, soggette a regime di protezione (parchi o riserve);
– fasce di protezione (buffer zones): zone cuscinetto, o zone di transizione, collocate attorno alle aree ad alta naturalità al fine di garantire l’indispensabile gradualità degli habitat;
– fasce di connessione (corridoi ecologici): strutture lineari e continue del paesaggio, di varie forme e dimensioni, che connettono tra di loro le aree ad alta naturalità e rappresentano l’elemento chiave delle reti ecologiche poiché consentono la mobilità delle specie e l’interscambio genetico, fenomeno indispensabile al mantenimento della biodiversità;
– aree puntiformi o “sparse” (stepping zones): aree di piccola superficie che, per la loro posizione strategica o per la loro composizione, rappresentano elementi importanti del paesaggio per sostenere specie in transito su un territorio oppure ospitare particolari microambienti in situazioni di habitat critici (es. piccoli stagni in aree agricole).





[:en]

Ecological Network

With the term Ecological Network, according to the scientific literature, it is possible to find different definitions according to the functions that were intended to be privileged, which in turn can be translated into different operational consequences.
According to one of the most widespread definitions, “the ecological network is an interconnected system of habitats, whose biodiversity must be safeguarded, thus paying attention to potentially threatened animal and plant species”.
According to another definition, it means “the series of reserves consisting of a central core with tight protection and a surrounding buffer strip, connected to each other by ‘corridors’ intended to facilitate the movement of fauna and flora”.
To these definitions must be added a consideration regarding the potential in terms of usability of the ecological network for local human populations: the ecological network, in fact, once defined as its priority objective that of biodiversity conservation, lends itself to going to constitute a landscape system capable of supporting recreational and perceptive functions.
In fact, the improvement of the landscape becomes an opportunity for the creation, for example, of low environmental impact paths (paths and cycle paths) that allow people to cross the territory and to benefit from the landscape resources (woods, hedges, rows, etc. .) and possibly territorial ones (places of memory, refreshment places, etc.).
The concept of network is closely linked to the concept of self-organization, which is central today in the systemic vision of life. A first concretization of the idea of ​​’ecological network’ belongs to UNESCO (1974), as part of the MAB (Man and biosphere program), a program proposed by Valerio Giacomini and Francesco Di Castri. In the United States, this idea was taken up by the Society of conservation biology (SCB), right from its foundation (1987).

Ecotones, buffer zones and natural corridors are concepts related to the idea of ​​transition zones between ecological units. These concepts, in addition to the characteristics of spatial transfers from one biological community to another, have attracted the attention and interest of ecologists, geographers and conservationists for many decades.
The ecological network consists of four interconnected fundamental elements:
– core areas: highly natural areas which are already, or may be, subject to a protection regime (parks or reserves);
– buffer zones: buffer zones, or transition zones, located around areas of high naturalness in order to guarantee the indispensable gradualness of the habitats;
– connection strips (ecological corridors): linear and continuous structures of the landscape, of various shapes and sizes, which connect the highly natural areas and represent the key element of ecological networks as they allow the mobility of species and the genetic interchange, an indispensable phenomenon for maintaining biodiversity;
– point or “scattered” areas (stepping zones): small surface areas which, due to their strategic position or composition, represent important elements of the landscape to support species in transit over a territory or to host particular micro-environments in habitat situations critical (e.g. small ponds in agricultural areas).





[:es]

Red Ecológica

Con el término Red Ecológica, según la literatura científica, es posible encontrar diferentes definiciones según las funciones que se pretendía privilegiar, lo que a su vez puede traducirse en distintas consecuencias operativas.
Según una de las definiciones más extendidas, “la red ecológica es un sistema interconectado de hábitats, cuya biodiversidad debe ser salvaguardada, prestando atención a las especies animales y vegetales potencialmente amenazadas”.
Según otra definición, significa “la serie de reservas que consta de un núcleo central con protección hermética y una franja de amortiguación circundante, conectados entre sí por ‘corredores’ destinados a facilitar el movimiento de fauna y flora”.
A estas definiciones debe agregarse una consideración sobre el potencial en términos de usabilidad de la red ecológica para las poblaciones humanas locales: la red ecológica, de hecho, una vez definida como su objetivo prioritario el de la conservación de la biodiversidad, se presta a pasar a constituir un sistema de paisaje. capaz de soportar funciones recreativas y perceptivas.
De hecho, la mejora del paisaje se convierte en una oportunidad para la creación, por ejemplo, de caminos de bajo impacto ambiental (caminos y ciclovías) que permitan a las personas atravesar el territorio y beneficiarse de los recursos del paisaje (bosques, setos, hileras, etc. .) y posiblemente territoriales (lugares de memoria, avituallamientos, etc.).
El concepto de red está íntimamente ligado al concepto de autoorganización, que hoy es central en la visión sistémica de la vida. Una primera concreción de la idea de ‘red ecológica’ pertenece a la UNESCO (1974), como parte del MAB (Programa Hombre y biosfera), un programa propuesto por Valerio Giacomini y Francesco Di Castri. En los Estados Unidos, esta idea fue retomada por la Sociedad de Biología de la Conservación (SCB), desde su fundación (1987).

Ecotonos, zonas de amortiguamiento y corredores naturales son conceptos relacionados con la idea de zonas de transición entre unidades ecológicas. Estos conceptos, además de las características de las transferencias espaciales de una comunidad biológica a otra, han atraído la atención y el interés de ecólogos, geógrafos y conservacionistas durante muchas décadas.
La red ecológica consta de cuatro elementos fundamentales interconectados:
– áreas núcleo: áreas altamente naturales que ya están, o pueden estar, sujetas a un régimen de protección (parques o reservas);
– zonas de amortiguamiento: zonas de amortiguamiento, o zonas de transición, ubicadas alrededor de áreas de alta naturalidad para garantizar la indispensable gradualidad de los hábitats;
– franjas de conexión (corredores ecológicos): estructuras lineales y continuas del paisaje, de diversas formas y tamaños, que conectan los espacios altamente naturales y representan el elemento clave de las redes ecológicas ya que permiten la movilidad de las especies y la el intercambio genético, fenómeno indispensable para mantener la biodiversidad;
– áreas puntuales o “dispersas” (zonas de paso): áreas de pequeña superficie que, por su posición estratégica o su composición, representan elementos importantes del paisaje para sustentar especies en tránsito por un territorio o albergar microambientes particulares en situaciones de hábitat críticos (por ejemplo, pequeños estanques en áreas agrícolas).





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.