[:it] Salviamo le cellule del Pianeta – gli Habitat [:en] Let’s save the cells of the Planet – the Habitats [:es] Salvemos las células del planeta: los hábitats [:]

[:it]

Salviamo le cellule del Pianeta – gli Habitat

Gli Habitat (termine che nella lingua latina significa “egli abita”) sono i luoghi che, per le loro particolari caratteristiche, permettono la vita degli esseri viventi.
I complessi equilibri del ciclo delle acque.
I grandi ghiacciai e le zone fredde del Pianeta.
I deserti, con il loro ambiente estremo
Le grandi foreste tropicali …
Pensiamo agli Habitat come delle cellule e l’intero Pianeta Terra come un corpo.
Un corpo fatto da cellule diverse, con differenti funzioni, ruoli, ma tutte interconnesse tra loro.
Un corpo dove gruppi di Habitat si uniscono per costituire organi fondamentali per gli equilibri e le funzioni del nostro mondo.

Guarda il video sull’argomento ed iscriviti al canale YouTube

Come le cellule non esistono due Habitat identici e come le cellule ogni Habitat è popolato da innumerevoli corpi viventi: dai più microscopici ai più appariscenti.
Lo stato di benessere o di salute di ogni Habitat è legato alla ricchezza dei suoi ambienti, alla sua diversità e biodiversità.
Oggi gli Habitat stanno soffrendo; le cellule del Pianeta sono malate, si stanno impoverendo.
Perdita di biodiversità, sfruttamento indiscriminato, frammentazione degli Habitat: pianeta sempre più povero e umanità sempre più sofferente.
Esiste una cura per sanare queste cellule e con esse la nostra unica Casa? Cosa ci chiede la Madre Terra?
Esiste un’unica via da percorrere in sincronia con le leggi della natura.
“La natura ci sfida ad essere solidali e attenti alla custodia del creato, anche per prevenire, per quanto possibile, le conseguenze più gravi.” (Papa Francesco).

Guido Bissanti





[:en]

Let’s save the cells of the Planet – the Habitats

Habitats (a term that in the Latin language means “he lives”) are the places that, due to their particular characteristics, allow the life of living beings.
The complex balances of the water cycle.
The great glaciers and cold areas of the planet.
The deserts, with their extreme environment
The great tropical forests …
We think of Habitats as cells and the entire Planet Earth as a body.
A body made up of different cells, with different functions, roles, but all interconnected with each other.
A body where groups of Habitats unite to constitute fundamental organs for the balance and functions of our world.

Watch the video on the subject and subscribe to the YouTube channel

Like cells there are no two identical Habitats and like cells, each Habitat is populated by countless living bodies: from the most microscopic to the most striking.
The state of well-being or health of each habitat is linked to the richness of its environments, its diversity and biodiversity.
Today the Habitats are suffering; the cells of the planet are sick, they are becoming impoverished.
Loss of biodiversity, indiscriminate exploitation, fragmentation of Habitats: an increasingly poor planet and humanity increasingly suffering.
Is there a cure to heal these cells and with them our only home? What does Mother Earth ask of us?
There is only one way to go in sync with the laws of nature.
“Nature challenges us to be in solidarity and attentive to the care of creation, also to prevent, as far as possible, the most serious consequences.” (Pope francesco).

Guido Bissanti





[:es]

Salvemos las células del planeta – los hábitats

Los hábitats (término que en latín significa “vive”) son los lugares que, por sus características particulares, permiten la vida de los seres vivos.
Los complejos equilibrios del ciclo del agua.
Los grandes glaciares y zonas frías del planeta.
Los desiertos, con su entorno extremo
Los grandes bosques tropicales …
Pensamos en los hábitats como células y en todo el planeta Tierra como un cuerpo.
Un cuerpo formado por diferentes células, con diferentes funciones, roles, pero todas interconectadas entre sí.
Un cuerpo donde grupos de Hábitats se unen para constituir órganos fundamentales para el equilibrio y las funciones de nuestro mundo.

Mira el video sobre el tema y suscríbete al canal de YouTube

Al igual que las células, no hay dos hábitats idénticos y células similares, cada hábitat está poblado por innumerables cuerpos vivos: desde los más microscópicos hasta los más conspicuos.
El estado de bienestar o salud de cada hábitat está vinculado a la riqueza de sus entornos, su diversidad y biodiversidad.
Hoy los Hábitats están sufriendo; las células del planeta están enfermas, se están empobreciendo.
Pérdida de biodiversidad, explotación indiscriminada, fragmentación de Hábitats: planeta cada vez más pobre y humanidad cada vez más sufriendo.
¿Existe una cura para curar estas células y con ellas nuestro único hogar? ¿Qué nos pide la Madre Tierra?
Solo hay un camino por recorrer en sincronía con las leyes de la naturaleza.
“La naturaleza nos desafía a ser solidarios y atentos al cuidado de la creación, también a prevenir, en la medida de lo posible, las consecuencias más graves”. (Papa francesco).

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *