[:it] Corrigiola telephiifolia [:en] Corrigiola telephiifolia [:es] Corrigiola telephiifolia [:]

[:it]

Corrigiola telephiifolia

La Corrigiola perenne (Corrigiola telephiifolia Pourret) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Molluginaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Sottoregno Tracheobionta, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Sottoclasse Caryophyllidae, Ordine Caryophyllales, Famiglia Molluginaceae e quindi al Genere Corrigiola ed alla Specie C. telephiifolia.
È sinonimo il termine:
– Corrigiola litoralis subsp. telephiifolia Pourret.

Etimologia –
Il termine Corrigiola è il diminutivo di corrigia correggia, frusta, staffile.
L’epiteto specifico telephiifolia viene dal genere Telephium che, a sua volta viene dal greco τηλεφιον telephion portulaca, porcellana (in Galeno) e forse questo da Τήλεφος Telephos, figlio di Ercole e re di Misia che ne avrebbe scoperte le proprietà medicamentose e dal termine folium foglia: quindi con foglie simili a quelle di un Telephium.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La corrigiola è una specie a distribuzione mediterranea con baricentro occidentale, dal Portogallo in poi ed in tutto il nord Africa che è presente in Italia, in particolar modo, in Corsica, in Sardegna e in alcune isole dell’Arcipelago Toscano (Elba, Giglio).
Il suo habitat è quello delle sabbie marittime di natura silicea lungo i litorali.

Descrizione –
La Corrigiola perenne è una pianta erbacea, che diviene poi legnosa, con portamento strisciante o di alcune cm di altezza a fioritura completa.
Le foglie sono obovate o oblunghe e spesse.
I fiori sono portati a grappoli, di colore biancastro, disposti racemosamente alle estremità dei rami spogli.
L’antesi è nel periodo di aprile-agosto.

Coltivazione –
Corrigiola telephiifolia è una specie spontanea che cresce in habitat litoranei caratterizzati da sabbie marine di natura silicea.

Usi e Tradizioni –
Questa pianta veniva utilizzata, soprattutto un tempo, nelle preparazioni tradizionali mediterranee e ha molti usi tradizionali soprattutto nel trattamento del diabete.
Sono state condotte ricerche per valutare l’effetto antidiabetico delle parti aeree dell’estratto acquoso (APAE) di Corrigiola telephiifolia su ratti diabetici sia normali che indotti da streptozotocina (STZ) trattati alla dose di 5 mg / kg per quindici giorni. Inoltre, sono stati realizzati i cambiamenti istopatologici nel fegato, l’analisi morfometrica, il test orale di tolleranza al glucosio (OGTT) in ratti normali e lo screening fitochimico preliminare per vari componenti.
Secondo alcuni test di tolleranza al glucosio orale, è stato dimostrato che C. telephiifolia (5 mg / kg) previene in modo significativo l’aumento dei livelli di glucosio nel sangue nei ratti normali trattati 30 minuti dopo la somministrazione di glucosio rispetto al gruppo di controllo. Inoltre, l’architettura del fegato dei ratti diabetici trattati con C. telephiifolia è stata migliorata rispetto all’architettura del fegato dei ratti diabetici non trattati. Per quanto riguarda lo screening fitochimico preliminare di C. telephiifolia, sono stati trovati diversi composti come polifenoli, flavonoidi, saponine, mucillagini e terpenoidi. In definitiva i risultati porterebbero a dimostrare che l’estratto acquoso di C. telephiifolia possiede una significativa attività anti iperglicemica.

Modalità di Preparazione –
La Corrigiola perenne trovava impiego, soprattutto un tempo, in alcune preparazioni artigianali di cui si traevano estratti acquosi dalle radici, soprattutto nel trattamento del diabete.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Corrigiola telephiifolia

The Strapwort (Corrigiola telephiifolia Pourret) is a herbaceous species belonging to the Molluginaceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Subarign Tracheobionta, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Subclass Caryophyllidae, Order Caryophyllales, Family Molluginaceae and therefore to the Genus Corrigiola and to the Specie C. telephiifolia.
The term is synonymous:
– Corrigiola Costialis subsp. telephiifolia Pourret.

Etymology –
The term Corrigiola is the diminutive of corrigia, strap, whip, whip.
The specific epithet telephiifolia comes from the genus Telephium which, in turn, comes from the Greek τηλεφιον telephion portulaca, porcelain (in Galen) and perhaps this from Τήλεφος Telephos, son of Hercules and king of Misia who would have discovered its medicinal properties and from the term folium leaf: therefore with leaves similar to those of a Telephium.

Geographic Distribution and Habitat –
The Strapwort is a species with Mediterranean distribution with a western center of gravity, from Portugal onwards and throughout North Africa which is present in Italy, in particular, in Corsica, in Sardinia and in some islands of the Tuscan Archipelago (Elba, Giglio) .
Its habitat is that of the siliceous maritime sands along the coasts.

Description –
The Strapwort is a herbaceous plant, which then becomes woody, with a creeping habit or a few cm in height when fully flowering.
The leaves are obovate or oblong and thick.
The flowers are carried in clusters, whitish in color, racemically arranged at the ends of the bare branches.
The antesis is in the period of April-August.

Cultivation –
Corrigiola telephiifolia is a spontaneous species that grows in coastal habitats characterized by siliceous marine sands.

Customs and Traditions –
This plant was used, especially in the past, in traditional Mediterranean preparations and has many traditional uses especially in the treatment of diabetes.
Research was conducted to evaluate the antidiabetic effect of the aerial parts of the aqueous extract (APAE) of Corrigiola telephiifolia on both normal and streptozotocin-induced (STZ) diabetic rats treated at a dose of 5 mg / kg for fifteen days. In addition, histopathological changes in the liver, morphometric analysis, oral glucose tolerance test (OGTT) in normal rats and preliminary phytochemical screening for various components were performed.
According to some oral glucose tolerance tests, C. telephiifolia (5 mg / kg) has been shown to significantly prevent the increase in blood glucose levels in normal rats treated 30 minutes after glucose administration compared to the group of control. Furthermore, the liver architecture of the diabetic rats treated with C. telephiifolia was improved compared to the liver architecture of the untreated diabetic rats. Regarding the preliminary phytochemical screening of C. telephiifolia, several compounds such as polyphenols, flavonoids, saponins, mucilages and terpenoids have been found. Ultimately the results would lead to demonstrate that the aqueous extract of C. telephiifolia has a significant anti-hyperglycemic activity.

Preparation Method –
The Strapwort was used, especially in the past, in some artisanal preparations of which aqueous extracts were drawn from the roots, especially in the treatment of diabetes.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; we therefore decline all responsibility for their use for curative, aesthetic or food purposes.



[:es]

Corrigiola telephiifolia

La Corrigiola perenne (Corrigiola telephiifolia Pourret) es una especie herbácea perteneciente a la familia Molluginaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Plantae, Subarign Tracheobionta, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Subclase Caryophyllidae, Orden Caryophyllales, Familia Molluginaceae y por lo tanto al Género Corrigiola y a la Especie C. telephiifolia.
El término es sinónimo:
– Corrigiola Costialis subsp. telephiifolia Pourret.

Etimología –
El término Corrigiola es el diminutivo de corrigia, látigo, látigo.
El epíteto específico telephiifolia proviene del género Telephium que, a su vez, proviene del griego τηλεφιον telephion portulaca, porcelana (en Galeno) y quizás este de Τήλεφος Telephos, hijo de Hércules y rey ​​de Misia que habría descubierto sus propiedades medicinales y del término folium leaf: por lo tanto con hojas similares a las de un Telephium.

Distribución geográfica y hábitat –
La corrigiola es una especie de distribución mediterránea con centro de gravedad occidental, desde Portugal en adelante y en todo el norte de África que está presente en Italia, en particular, en Córcega, en Cerdeña y en algunas islas del archipiélago toscano (Elba, Giglio) .
Su hábitat es el de las arenas marinas silíceas a lo largo de las costas.

Descripción –
La Corrigiola perenne es una planta herbácea, que luego se vuelve leñosa, con hábito rastrero o de pocos cm de altura en plena floración.
Las hojas son obovadas u oblongas y gruesas.
Las flores se llevan en racimos, de color blanquecino, dispuestas racémicamente en los extremos de las ramas desnudas.
La antesis es en el período de abril a agosto.

Cultivo –
Corrigiola telephiifolia es una especie espontánea que crece en hábitats costeros caracterizados por arenas marinas silíceas.

Costumbres y tradiciones –
Esta planta se utilizó, especialmente en el pasado, en preparaciones tradicionales mediterráneas y tiene muchos usos tradicionales, especialmente en el tratamiento de la diabetes.
Se realizó una investigación para evaluar el efecto antidiabético de las partes aéreas del extracto acuoso (APAE) de Corrigiola telephiifolia en ratas diabéticas tanto normales como inducidas por estreptozotocina (STZ) tratadas con una dosis de 5 mg / kg durante quince días. Además, se realizaron cambios histopatológicos en el hígado, análisis morfométrico, prueba de tolerancia oral a la glucosa (OGTT) en ratas normales y cribado fitoquímico preliminar para varios componentes.
Según algunas pruebas de tolerancia oral a la glucosa, se ha demostrado que C. telephiifolia (5 mg / kg) previene significativamente el aumento de los niveles de glucosa en sangre en ratas normales tratadas 30 minutos después de la administración de glucosa en comparación con el grupo de controlar. Además, la arquitectura del hígado de las ratas diabéticas tratadas con C. telephiifolia mejoró en comparación con la arquitectura del hígado de las ratas diabéticas no tratadas. En cuanto al cribado fitoquímico preliminar de C. telephiifolia, se han encontrado varios compuestos como polifenoles, flavonoides, saponinas, mucílagos y terpenoides. En última instancia, los resultados llevarían a demostrar que el extracto acuoso de C. telephiifolia tiene una actividad antihiperglucémica significativa.

Método de preparación –
La Corrigiola perenne se utilizó, especialmente en el pasado, en algunas preparaciones artesanales de las que se extraían extractos acuosos de las raíces, especialmente en el tratamiento de la diabetes.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, declinamos toda responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *