[:it] Lepidium coronopus [:en] Lepidium coronopus [:es] Lepidium coronopus [:]

[:it]

Lepidium coronopus

La Lappolina gramignola o zampa di gallo (Lepidium coronopus (L.) Al-Shehbaz) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Brassicaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Capparales, Famiglia Brassicaceae e quindi al Genere Lepidium ed alla Specie L. corono pus.
Sono sinonimi i termini:
– Carara coronopus (Linnaeus) Medikus;
– Cochlearia coronopus L.;
– Cochlearia repens Lam.;
– Cochlearia tenuifolia Salisb.;
– Coronopus coadunatus Stokes;
– Coronopus coronopus (Linnaeus) H.Karsten;
– Coronopus cristatus Clairv.;
– Coronopus depressus Moench;
– Coronopus procumbens Cesati et al.;
– Coronopus procumbens Gilib.;
– Coronopus ruellii All.;
– Coronopus squamatus (Forssk.) Asch.;
– Coronopus squamatus subsp. conradi Muschl.;
– Coronopus squamatus subsp. conradii (Muschl.) Maire, 1967;
– Coronopus squamatus subsp. verrucarius Muschl.;
– Coronopus verrucarius (Garsault) Asch., 1906;
– Coronopus verrucarius (Garsault) Muschl. & Thell. ex Thell.;
– Coronopus verrucarius var. procumbens Muschl.;
– Coronopus vulgaris Desf.;
– Crucifera ruellii E.H.L.Krause;
– Lepidium cristatum Lapeyr.;
– Lepidium squamatum Forssk.;
– Myagrum coronopus (L.) Crantz;
– Nasturtium verrucarium Garsault;
– Senebiera coronopus (L.) Cav.;
– Senebiera coronopus (L.) Poir.;
– Senebiera squamata N.J.C.Muell., 1868

Etimologia –
Il termine Lepidium proviene dal greco λεπίδιον lepídion diminutivo di λεπίϛ lepís squama (di pesce), scaglia: per la forma delle siliquette simili a piccole scaglie.
L’epiteto specifico coronopus viene dal greco κορώνη coróne cornacchia e πούς pous piede: riferimento alla forma delle foglie che ricordano le zampe di una cornacchia.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Lepidium coronopus è una pianta annua originaria dell’Europa meridionale, dell’Asia sud-occidentale, dell’Africa settentrionale e presente anche in California, Canada orientale, Stati Uniti centrali e orientali.
Presente in Italia in tutte le regioni salvo che in Valle d’Aosta (segnalata erroneamente in Trentino-Alto Adige e Calabria).
Il suo Hanitat è quello delle vegetazioni ruderali soggette a calpestio, su marciapiedi, lungo margini stradali, in piazze lastricate, su suoli da primitivi a limoso-argillosi e piuttosto umiferi e freschi, ricchi in composti azotati, dal livello del mare ai 1000 m circa.

Descrizione –
La Lappolina gramignola è una pianta erbacea annuale, glabra o puberulenta. G
Il gambo è da prostrato a decombente, generalmente diversi dalla base, (0,3) 0,6-2,5 (3,5) dm, ramificato distalmente.
Le foglie sono delle rosette basali di (3) 4-10 (15) cm, divise 1-2 pinnatamente, lobi interi o dentati; picciolo, pinnatamente diviso, cuneato di base con lobi interi o dentati.
L’infiorescenza è nella parte opposta alle foglie, non allungata con rachide glabro.
I fiori hanno sepali di 1-1,5 mm, persistenti; i petali sono bianchi, obovati, di 1-2 mm, larghi 0,4-0,6 mm; presentano 6 stami.
L’antesi è tra marzo e giugno.
Il frutto è una siliqua indeiscente di 2,5 x 4 mm, con valve spesse, rugose e con verruche alte 1 mm, glabre; stilo di 0,2-0,7 mm. Semi ovato-oblunghi, ricurvi, di 1,2-1,6 x 0,7-1 mm.

Coltivazione –
Il Lepidium coronopus è un’erba che cresce negli ambienti ruderali soggetti a calpestio, su marciapiedi, lungo margini stradali, in piazze lastricate.
Questa pianta predilige suoli da poco evoluti a limoso-argillosi e piuttosto umiferi e freschi, ricchi in composti azotati, dal livello del mare ai 1000 m circa.
In questi ambienti cresce spesso in consociazione con Lolium perenne, Plantago major, Poa annua, ecc..

Usi e Tradizioni –
Il Lepidium corono pus è stato impiegato per fini medicinali ma si hanno poche e frammentarie notizie a suo proposito.

Modalità di Preparazione –
Di questa pianta si utilizza le foglie per fini medicinali su cui si hanno poche notizie e ricerche scientifiche in merito.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Lepidium coronopus

Lappolina gramignola or cock’s foot (Lepidium coronopus (L.) Al-Shehbaz) is a herbaceous species belonging to the Brassicaceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Capparales Order, Brassicaceae Family and therefore to the Lepidium Genus and to the L. corono pus Species.
The terms are synonymous:
– Carara coronopus (Linnaeus) Medikus;
– Cochlearia coronopus L .;
– Cochlearia repens Lam .;
– Cochlearia tenuifolia Salisb .;
– Coronopus coadunatus Stokes;
– Coronopus coronopus (Linnaeus) H. Karsten;
– Coronopus cristatus Clairv .;
– Coronopus depressus Moench;
– Coronopus procumbens Cesati et al .;
– Coronopus procumbens Gilib .;
– Coronopus ruellii All .;
– Coronopus squamatus (Forssk.) Asch .;
– Coronopus squamatus subsp. conradi Muschl .;
– Coronopus squamatus subsp. conradii (Muschl.) Maire, 1967;
– Coronopus squamatus subsp. verrucarius Muschl .;
– Coronopus verrucarius (Garsault) Asch., 1906;
– Coronopus verrucarius (Garsault) Muschl. & Thell. formerly Thell .;
– Coronopus verrucarius var. procumbens Muschl .;
– Coronopus vulgaris Desf .;
– Crucifera ruellii E.H.L.Krause;
– Lepidium cristatum Lapeyr .;
– Lepidium squamatum Forssk .;
– Myagrum coronopus (L.) Crantz;
– Nasturtium verrucarium Garsault;
– Senebiera coronopus (L.) Cav .;
– Senebiera coronopus (L.) Poir .;
– Senebiera squamata N.J.C. Muell., 1868

Etymology –
The term Lepidium comes from the Greek λεπίδιον lepídion diminutive of λεπίϛ lepís squama (of fish), scales: due to the shape of the siliquettes similar to small scales.
The specific epithet coronopus comes from the Greek κορώνη coróne crow and πούς pous foot: reference to the shape of the leaves that resemble the legs of a crow.

Geographic Distribution and Habitat –
Lepidium coronopus is an annual plant native to southern Europe, southwestern Asia, northern Africa and also present in California, eastern Canada, the central and eastern United States.
Present in Italy in all regions except in Valle d’Aosta (erroneously reported in Trentino-Alto Adige and Calabria).
Its Hanitat is that of ruderal vegetation subject to foot traffic, on pavements, along road margins, in paved squares, on primitive to loamy-clayey and rather humid and fresh soils, rich in nitrogen compounds, from sea level to about 1000 m .

Description –
Lappolina gramignola is an annual, glabrous or puberulent herbaceous plant. G.
The stem is prostrate to decumbent, generally different from the base, (0.3) 0.6-2.5 (3.5) dm, distally branched.
The leaves are basal rosettes of (3) 4-10 (15) cm, divided 1-2 pinnately, whole or toothed lobes; petiole, pinnately divided, base wedge with whole or toothed lobes.
The inflorescence is on the opposite side of the leaves, not elongated with a hairless rachis.
The flowers have sepals of 1-1.5 mm, persistent; the petals are white, obovate, 1-2 mm long, 0.4-0.6 mm wide; have 6 stamens.
The antesis is between March and June.
The fruit is an indehiscent siliqua of 2.5 x 4 mm, with thick, wrinkled valves and 1 mm high, glabrous warts; stylus of 0.2-0.7mm. Seeds ovate-oblong, curved, 1.2-1.6 x 0.7-1 mm.

Cultivation –
Lepidium coronopus is a grass that grows in ruderal environments subject to foot traffic, on pavements, along road edges, in paved squares.
This plant prefers recently evolved to loamy-clayey and rather humid and fresh soils, rich in nitrogen compounds, from sea level to about 1000 m.
In these environments it often grows in intercropping with Lolium perenne, Plantago major, Poa annua, etc.

Customs and Traditions –
Lepidium corono pus has been used for medicinal purposes but there is little and fragmentary information about it.

Preparation Method –
The leaves of this plant are used for medicinal purposes about which there is little information and scientific research on the matter.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; we therefore decline all responsibility for their use for curative, aesthetic or food purposes.



[:es]

Lepidium coronopus

Lappolina gramignola o pata de gallo (Lepidium coronopus (L.) Al-Shehbaz) es una especie herbácea perteneciente a la familia Brassicaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Capparales, Familia Brassicaceae y por lo tanto al Género Lepidium y a la Especie L. corono pus.
Los términos son sinónimos:
– Carara coronopus (Linnaeus) Medikus;
– Cochlearia coronopus L.;
– Cochlearia repens Lam.;
– Cochlearia tenuifolia Salisb.;
– Coronopus coadunatus Stokes;
– Coronopus coronopus (Linnaeus) H. Karsten;
– Coronopus cristatus Clairv.;
– Coronopus depressus Moench;
– Coronopus procumbens Cesati et al.;
– Coronopus procumbens Gilib.;
– Coronopus ruellii All.;
– Coronopus squamatus (Forssk.) Asch.;
– Coronopus squamatus subsp. conradi Muschl.;
– Coronopus squamatus subsp. conradii (Muschl.) Maire, 1967;
– Coronopus squamatus subsp. verrucarius Muschl.;
– Coronopus verrucarius (Garsault) Asch., 1906;
– Coronopus verrucarius (Garsault) Muschl. & Thell. anteriormente Thell.;
– Coronopus verrucarius var. procumbens Muschl.;
– Coronopus vulgaris Desf.;
– Crucifera ruellii E.H.L.Krause;
– Lepidium cristatum Lapeyr.;
– Lepidium squamatum Forssk.;
– Myagrum coronopus (L.) Crantz;
– Nasturtium verrucarium Garsault;
– Senebiera coronopus (L.) Cav.;
– Senebiera coronopus (L.) Poir.;
– Senebiera squamata N.J.C. Muell., 1868

Etimología –
El término Lepidium proviene del griego λεπίδιον lepídion diminutivo de λεπίϛ lepís squama (de pez), escamas: debido a la forma de las siliquetas similar a escamas pequeñas.
El epíteto específico coronopus proviene del griego κορώνη coróne crow y πούς pous foot: referencia a la forma de las hojas que se asemejan a las patas de un cuervo.

Distribución geográfica y hábitat –
Lepidium coronopus es una planta anual originaria del sur de Europa, suroeste de Asia, norte de África y también presente en California, este de Canadá, centro y este de Estados Unidos.
Presente en Italia en todas las regiones excepto en el Valle de Aosta (reportado erróneamente en Trentino-Alto Adige y Calabria).
Su Hanitat es la de vegetación ruderal sujeta al tránsito peatonal, sobre aceras, a lo largo de márgenes de carreteras, en plazas pavimentadas, sobre suelos primitivos a franco-arcillosos y bastante húmedos y frescos, ricos en compuestos nitrogenados, desde el nivel del mar hasta unos 1000 m. .

Descripción –
Lappolina gramignola es una planta herbácea anual, glabra o puberulenta. GRAMO.
El tallo está postrado a decumbente, generalmente diferente de la base, (0,3) 0,6-2,5 (3,5) dm, ramificado distalmente.
Las hojas son rosetas basales de (3) 4-10 (15) cm, divididas 1-2 lóbulos pinnados, enteros o dentados; pecíolo, pinnado dividido, base en cuña con lóbulos enteros o dentados.
La inflorescencia está en el lado opuesto de las hojas, no alargada con un raquis sin pelo.
Las flores tienen sépalos de 1-1,5 mm, persistentes; los pétalos son blancos, obovados, 1-2 mm de largo, 0.4-0.6 mm de ancho; tienen 6 estambres.
La antesis es entre marzo y junio.
El fruto es una siliqua indehiscente de 2,5 x 4 mm, con valvas gruesas y arrugadas y verrugas glabras de 1 mm de altura; lápiz óptico de 0,2-0,7 mm. Semillas ovado-oblongas, curvas, 1.2-1.6 x 0.7-1 mm.

Cultivo –
Lepidium coronopus es una gramínea que crece en ambientes ruderales sujetos a tránsito peatonal, en aceras, a lo largo de bordes de carreteras, en plazas pavimentadas.
Esta planta prefiere suelos de evolución reciente a suelos franco-arcillosos y bastante húmedos y frescos, ricos en compuestos nitrogenados, desde el nivel del mar hasta unos 1000 m.
En estos ambientes crece a menudo en cultivos intercalados con Lolium perenne, Plantago major, Poa annua, etc.

Costumbres y tradiciones –
El pus de Lepidium corono se ha utilizado con fines medicinales, pero existe poca información al respecto.

Método de preparación –
Las hojas de esta planta se utilizan con fines medicinales sobre los que existe poca información e investigación científica al respecto.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto declinamos toda responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.



[:]

2 pensieri riguardo “[:it] Lepidium coronopus [:en] Lepidium coronopus [:es] Lepidium coronopus [:]

  • 29 Settembre 2021 in 11:06
    Permalink

    Nelle Marche si chiama spaccasassi e viene consumata cruda in insalata o lessata con i moscioli.

    Rispondi
    • 29 Settembre 2021 in 14:48
      Permalink

      Grazie per il contributo e sempre buona visita del sito per gli aggiornamenti giornalieri.

      Rispondi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.