[:it] Depressaria erinaceella [:en] Depressaria erinaceella [:es] Depressaria erinaceella [:]

[:it]

Depressaria erinaceella

La Depressaria del carciofo (Depressaria erinaceella, Staudinger, 1870) è un lepidottero appartenente alla famiglia delle Depressariidae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Animalia, Sottoregno Eumetazoa, Superphylum Protostomia, Phylum Arthropoda, Subphylum Tracheata, Superclasse Hexapoda, Classe Insecta, Sottoclasse Pterygota, Coorte Endopterygota, Superordine Oligoneoptera, Sezione Panorpoidea, Ordine Lepidoptera, Famiglia Depressariidae e quindi al Genere Depressaria ed alla Specie D. erinaceella.

Sono sinonimi i termini:
– Hasenfussia erinaceella, Staudinger;
– Depressaria sardo niella, Rebel, 1936.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Depressaria erinaceella è una falena che si può trovare in un territorio che comprende Francia, Spagna, Portogallo, Repubblica di Macedonia ed, in Italia in Sardegna e Sicilia. Si tratta quindi di una specie mediterranea le cui larve si nutrono, in particolare, di Cynara cardunculus e Cynara scolymus.

Morfologia –
La Depressaria del carciofo si riconosce in quanto gli adulti hanno un’apertura alare di 20-25 mm.
Le ali anteriori sono di color bruno rossastro con tre maculature nerastre lungo la linea mediana.
Le larve hanno una colorazione rossastra da giovani e verde-giallastra a maturità, dove raggiungono la lunghezza di 20 mm.

Attitudine e Ciclo biologico –
La Depressaria erinaceella è un fitofago che sverna allo stadio di larva attiva a carico delle piante ospiti scavando gallerie all’interno degli stessi. Nel periodo di aprile si incrisalida nel terreno e gli adulti sfarfallano nel periodo che va da giugno-luglio fino a novembre.
Gli adulti ovidepongono nella pagina fogliare inferiore o al colletto.
La Depressaria compie pertanto una sola generazione all’anno.
Le larve neonate minano le grosse nervature fogliari e rodono i germogli e i capolini che vengono inoltre imbrattati di escrementi.
I capolini vengono erosi lungo il loro asse o direttamente a livello dell’infiorescenza, sia internamente ad essa, sia esternamente a livello delle sue brattee.

Ruolo Ecologico –
La Depressaria del carciofo è una falena particolarmente dannosa soprattutto nelle coltivazioni specializzate, con scarsa rotazione e mancanza di consociazione colturale.
In queste condizioni il controllo di questo lepidottero fitofago si presenta difficoltoso date per le sue caratteristiche endofitiche.
Per questo motivo bisogna agire tempestivamente quando vengono deposte le uova o, al limite, alle prime infestazioni larvali, tra ottobre e novembre, quando queste si trovano ancora nelle foglie in quanto le larve già all’interno dei capolini sono difficilmente raggiungibili.
La lotta consigliata è, comunque, quella preventiva con interventi di tipo agronomico come le lavorazioni del terreno, effettuate ad aprile, per distruggere le crisalidi e la distruzione degli organi infestati, soprattutto i capolini.
L’intervento sulle larve fillofaghe, con prodotti endoterapici registrati per il Carciofo, è da sconsigliare in quanto in questo periodo siamo in presenza di insetti impollinatori che sarebbero, indiscriminatamente, uccisi creando squilibri alle biocenosi dell’entomofauna e problemi di diminuita produttività delle colture impollinate.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Russo G., 1976. Entomologia Agraria. Parte Speciale. Liguori Editore, Napoli.
– Tremblay E., 1997. Entomologia applicata. Liguori Editore, Napoli.



[:en]

Depressaria erinaceella

The Depressaria erinaceella (Depressaria erinaceella, Staudinger, 1870) is a moth belonging to the Depressariidae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Animalia Kingdom, Subarign Eumetazoa, Superphylum Protostomia, Phylum Arthropoda, Subphylum Tracheata, Superclasse Hexapoda, Classe Insecta, Subclass Pterygota, Cohort Endopterygota, Superorder Oligoneoptera, Order Lepopterapressidea, Family Section Deeoptery to the Depressaria genus and to the D. erinaceella species.

The terms are synonymous:
– Hasenfussia erinaceella, Staudinger;
– Depressaria sardo niella, Rebel, 1936.

Geographic Distribution and Habitat –
The Depressaria erinaceella is a moth that can be found in a territory that includes France, Spain, Portugal, the Republic of Macedonia and, in Italy, Sardinia and Sicily. It is therefore a Mediterranean species whose larvae feed, in particular, on Cynara cardunculus and Cynara scolymus.

Morphology –
The Depressaria erinaceella can be recognized as adults have a wingspan of 20-25 mm.
The front wings are reddish brown with three blackish spots along the median line.
The larvae have a reddish color when young and yellowish-green when ripe, where they reach a length of 20 mm.

Attitude and Life Cycle –
Depressaria erinaceella is a phytophagous that overwinters at the stage of active larva on host plants by digging tunnels inside them. In the period of April it incrisalida in the ground and the adults flutter in the period from June-July until November.
The adults lay eggs on the lower leaf page or on the collar.
The Depressaria therefore makes only one generation per year.
The newborn larvae undermine the large leaf veins and gnaw the shoots and flower heads which are also smeared with excrement.
The flower heads are eroded along their axis or directly at the level of the inflorescence, both internally to it, and externally at the level of its bracts.

Ecological Role –
The Artichoke Depressaria is a particularly harmful moth especially in specialized crops, with poor rotation and lack of crop intercropping.
In these conditions the control of this phytophagous moth is difficult due to its endophytic characteristics.
For this reason, it is necessary to act promptly when the eggs are laid or, at most, at the first larval infestations, between October and November, when these are still found in the leaves as the larvae already inside the flower heads are difficult to reach.
The recommended fight is, however, the preventive one with agronomic interventions such as the tillage, carried out in April, to destroy the chrysalis and the destruction of the infested organs, especially the flower heads.
The intervention on phyllophagous larvae, with endotherapeutic products registered for the Artichoke, is not recommended as in this period we are in the presence of pollinating insects that would be, indiscriminately, killed creating imbalances in the biocenosis of the entomofauna and problems of decreased productivity of pollinated crops .

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Russo G., 1976. Agricultural Entomology. Special Part. Liguori Editore, Naples.
– Tremblay E., 1997. Applied entomology. Liguori Editore, Naples.



[:es]

Depressaria erinaceella

La Alcachofa Depressaria (Depressaria erinaceella, Staudinger, 1870) es una polilla perteneciente a la familia Depressariidae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Animalia, Subarign Eumetazoa, Superphylum Protostomia, Phylum Arthropoda, Subphylum Tracheata, Superclasse Hexapoda, Classe Insecta, Subclase Pterygota, Cohorte Endopterygota, Superorden Oligoneteraeoptera, Orden Lepopteraeoptera al género Depressaria ya la especie D. erinaceella.

Los términos son sinónimos:
– Hasenfussia erinaceella, Staudinger;
– Depressaria sardo niella, Rebelde, 1936.

Distribución geográfica y hábitat –
La Depressaria erinaceella es una polilla que se puede encontrar en un territorio que incluye Francia, España, Portugal, la República de Macedonia y, en Italia, Cerdeña y Sicilia. Se trata por tanto de una especie mediterránea cuyas larvas se alimentan, en particular, de Cynara cardunculus y Cynara scolymus.

Morfología –
La alcachofa depressaria se puede reconocer cuando los adultos tienen una envergadura de 20-25 mm.
Las alas delanteras son de color marrón rojizo con tres manchas negruzcas a lo largo de la línea media.
Las larvas tienen un color rojizo cuando son jóvenes y un verde amarillento cuando están maduras, donde alcanzan una longitud de 20 mm.

Actitud y ciclo de vida –
Depressaria erinaceella es un fitófago que hiberna en la etapa de larva activa en las plantas hospedantes cavando túneles en su interior. En el período de abril incrisalida en el suelo y los adultos revolotean en el período de junio-julio hasta noviembre.
Los adultos ponen huevos en la parte inferior de la hoja o en el cuello.
Por lo tanto, la Depressaria produce solo una generación por año.
Las larvas recién nacidas socavan las grandes venas de las hojas y roen los brotes y las cabezas de las flores que también están untadas con excrementos.
Las cabezas de las flores se erosionan a lo largo de su eje o directamente al nivel de la inflorescencia, tanto internamente como externamente al nivel de sus brácteas.

Papel ecológico –
La alcachofa depressaria es una polilla particularmente dañina, especialmente en cultivos especializados, con mala rotación y falta de cultivos intercalados.
En estas condiciones el control de esta polilla fitófaga es difícil debido a sus características endofíticas.
Por este motivo, es necesario actuar con prontitud cuando se ponen los huevos o, al menos, ante las primeras infestaciones larvarias, entre octubre y noviembre, cuando aún se encuentran en las hojas, ya que las larvas que ya están dentro de los capullos son de difícil acceso.
La lucha recomendada es, sin embargo, la preventiva con intervenciones agronómicas como el laboreo, realizado en abril, para destruir las crisálidas y la destrucción de los órganos infestados, especialmente los capullos.
No se recomienda la intervención sobre larvas filófagas, con productos endoterapéuticos registrados para la Alcachofa, ya que en este período estamos en presencia de insectos polinizadores que serían, indiscriminadamente, asesinados creando desequilibrios en la biocenosis de la entomofauna y problemas de disminución de la productividad de los cultivos polinizados. .

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Russo G., 1976. Entomología agrícola. Pieza especial. Liguori Editore, Nápoles.
– Tremblay E., 1997. Entomología aplicada. Liguori Editore, Nápoles.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.