[:it] Acclimatamento [:en] Acclimatization[:es] Aclimatación [:]

[:it]

Acclimatamento

Con il termine di acclimatamento si intende quel processo con il quale, gli organismi viventi, attraverso modificazioni morfologiche e funzionali, si ambientano e si riproducono in un clima diverso da quello di origine.
In generale l’acclimatamento è, quindi, una forma di adattamento che un organismo attua in risposta a variazioni dell’ambiente (variazioni stagionali, condizioni climatiche variate, quali l’altitudine e la temperatura).
L’acclimatamento interessa sia molte piante e animali che possono acclimatarsi a variazioni ambientali anche notevoli, specialmente se non sono drastiche, e dunque permettono un adattamento graduale.
Questo processo può interessare numerosi animali che hanno cicli di acclimatamento che seguono le stagioni; per esempio con l’adattamento del colore o dello spessore della pelliccia o con lo spessore degli strati di grasso sottocutaneo.
L’acclimatamento interessa anche la specie umana. Questo processo diventa importante specialmente nei casi in cui la nostra specie è costretta a vivere per alcuni periodi in ambienti critici come l’alta montagna o latitudini molto alte.

Nel caso di acclimatamento alle elevate altitudini a cui vanno soggetti gli scalatori e gli alpinisti, con questo termine si identifica quella procedura seguita da queste persone per abituarsi alle quote elevate, specie al di sopra dei 4.000 metri di altitudine, ed evitare i disturbi tipici del mal di montagna, i quali possono portare, nei casi più gravi, all’insorgere dell’edema polmonare o cerebrale.
In questo caso l’acclimatamento consiste in un avvicinamento graduale all’alta quota, con soste frequenti e possibilmente anche con pernottamenti ad altitudini via via più elevate.
Le mutazioni nell’organismo durante l’acclimatamento sono molteplici, e vanno dall’aumento della concentrazione dei globuli rossi nel sangue (portatori di ossigeno), dunque dell’ematocrito, e dell’emoglobina e quindi, di conseguenza, anche dall’incremento del trasporto dell’ossigeno dai polmoni verso i tessuti a modifiche del sistema ormonale, dall’aumento della frequenza dei battiti cardiaci a modifiche ai tessuti muscolari, eccetera.
L’acclimatamento può riguardare però anche il cambio di temperatura, che tra l’altro, col riscaldamento globale interessa un po’ tutte le specie della terra.
In questo senso gli organismi, entro limiti di tolleranza, si adattano alle nuove condizioni sia con processi biochimici, fisiologici che, nel lungo periodo, genetici.





[:en]

Acclimatization

The term acclimatization refers to the process by which living organisms, through morphological and functional modifications, acclimatise and reproduce in a climate different from that of origin.
In general, acclimatization is, therefore, a form of adaptation that an organism carries out in response to changes in the environment (seasonal variations, varied climatic conditions, such as altitude and temperature).
Acclimatization affects both many plants and animals that can acclimate to even significant environmental variations, especially if they are not drastic, and therefore allow a gradual adaptation.
This process can affect many animals that have acclimatization cycles that follow the seasons; for example with the adaptation of the color or thickness of the fur or with the thickness of the subcutaneous fat layers.
Acclimatization also affects the human species. This process becomes especially important in cases where our species is forced to live for some periods in critical environments such as high mountains or very high latitudes.

In the case of acclimatization to the high altitudes to which climbers and mountaineers are subject, this term identifies the procedure followed by these people to get used to high altitudes, especially above 4,000 meters above sea level, and avoid the typical disturbances of the mountain sickness, which can lead, in the most serious cases, to the onset of pulmonary or cerebral edema.
In this case, acclimatization consists in a gradual approach to high altitude, with frequent stops and possibly even overnight stays at gradually higher altitudes.
The mutations in the organism during acclimatization are many, and range from the increase in the concentration of red blood cells (oxygen carriers), therefore of hematocrit, and of hemoglobin and therefore, consequently, also from the increase of transport of oxygen from the lungs to the tissues to changes in the hormonal system, from increased heart rate to changes in muscle tissues, etc.
However, acclimatization can also involve the change in temperature, which among other things, with global warming affects all species of the earth.
In this sense the organisms, within tolerance limits, adapt to the new conditions both with biochemical, physiological and, in the long term, genetic processes.





[:es]

Aclimatación

El término aclimatación se refiere al proceso por el cual los organismos vivos, mediante modificaciones morfológicas y funcionales, se aclimatan y se reproducen en un clima diferente al de origen.
En general, la aclimatación es, por tanto, una forma de adaptación que realiza un organismo en respuesta a cambios en el medio (variaciones estacionales, condiciones climáticas variadas, como la altitud y la temperatura).
La aclimatación afecta tanto a muchas plantas como a animales que pueden aclimatarse incluso a variaciones ambientales significativas, especialmente si no son drásticas y, por lo tanto, permiten una adaptación gradual.
Este proceso puede afectar a muchos animales que tienen ciclos de aclimatación que siguen las estaciones; por ejemplo con la adaptación del color o grosor del pelaje o con el grosor de las capas de grasa subcutánea.
La aclimatación también afecta a la especie humana. Este proceso se vuelve especialmente importante en los casos en que nuestra especie se ve obligada a vivir durante algunos períodos en entornos críticos como la alta montaña o latitudes muy altas.

En el caso de la aclimatación a las grandes altitudes a las que están sometidos los escaladores y montañistas, este término identifica el procedimiento que siguen estas personas para acostumbrarse a las grandes altitudes, especialmente por encima de los 4.000 metros sobre el nivel del mar, y evitar las perturbaciones típicas del mal de montaña, que puede conducir, en los casos más graves, a la aparición de edema pulmonar o cerebral.
En este caso, la aclimatación consiste en un acercamiento gradual a la altura, con paradas frecuentes y posiblemente incluso pernoctaciones en altitudes gradualmente mayores.
Las mutaciones en el organismo durante la aclimatación son muchas, y van desde el aumento de la concentración de glóbulos rojos (transportadores de oxígeno), por tanto de hematocrito, y de hemoglobina y por tanto, en consecuencia, también del aumento de transporte de oxígeno desde los pulmones a los tejidos hasta cambios en el sistema hormonal, desde aumento de la frecuencia cardíaca hasta cambios en los tejidos musculares, etc.
Sin embargo, la aclimatación también puede implicar el cambio de temperatura, que entre otras cosas, con el calentamiento global afecta a todas las especies de la tierra.
En este sentido los organismos, dentro de los límites de tolerancia, se adaptan a las nuevas condiciones tanto con procesos bioquímicos, fisiológicos y, a largo plazo, genéticos.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.