[:it] Glaucidium passerinum [:en] Glaucidium passerinum [:es] Glaucidium passerinum [:]

[:it]

Glaucidium passerinum

La civetta nana (Glaucidium passerinum Linnaeus, 1758) è un uccello rapace notturno appartenente alla famiglia dei Strigidae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Animalia, Sottoregno Eumetazoa, Superphylum Deuterostomia, Phylum Chordata, Subphylum Vertebrata, Superclasse Tetrapoda, Classe Aves, Ordine Strigiformes, Famiglia Strigidae, Sottofamiglia Surniinae e quindi al Genere Glaucidium ed alla Specie G. passerinum.
Di questa specie si riconoscono due sottospecie:
– Glaucidium passerinum passerinum;
– Glaucidium passerinum orientale.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La civetta nana è un piccolo rapace notturno con un areale che comprende quasi tutta l’Eurasia. In Italia nidifica soprattutto nella parte centro orientale delle Alpi.
Il suo habitat è rappresentato dai boschi di conifere con prevalenza di alberi maturi.

Descrizione –
Glaucidium passerinum è un rapace che si riconosce per avere una lunghezza totale di 16-17 cm, con un’apertura alare di 29-38 cm ed un peso che, a causa del dimorfismo sessuale, si differenzia tra i maschi, con 50-72 grammi e le femmine, con 65-83 grammi. È più piccola della civetta comune.
Il corpo si presenta robusto con un piumaggio che è: superiormente marrone con macchie chiare, inferiormente biancastro con striature longitudinali scure; nei giovani è più scuro e privo di macchie chiare superiorente.
Il becco è piccolo e adunco, con colorazione chiara e base grigia.
La testa si presenta piccola e arrotondata e gli occhi sono posti anteriormente, con iride gialla.
Le ali sono larghe e brevi, la coda è breve, barrata, che viene sollevata ritmicamente.
Ha zampe robuste, brevi, piumate, con unghie uncinate.
La voce è un ripetitivo “gug”monosillabico, che ricorda il fischiare del Ciuffolotto ed una serie di “diu u u “.
Il volo è battuto e planato, silenzioso e ondeggiante.

Biologia –
La civetta nana ha un periodo di riproduzione che va dal mese di maggio a luglio.
Questo piccolo rapace nidifica nelle cavità di grossi alberi che sono state scavate precedentemente, perlopiù dal picchio rosso maggiore.
In queste depone 3-9 uova, di colore bianco che cova per un periodo di 28-29 giorni. La prole è nidicola e s’invola quando ha raggiunto le 4-5 settimane di età.
Questa specie nidifica una sola volta all’anno.
La durata della vita è di 10 anni in libertà e oltre 20 in cattività.

Ruolo Ecologico –
La civetta nana, come detto, è un rapace attivo soprattutto di notte, ma è possibile vederla anche durante le prime ore del giorno e al crepuscolo. La si può osservare anche durante il giorno, quando non è attiva ma talvolta staziona sulle cime delle conifere. In generale è quindi sedentaria, nidificante e migratrice irregolare.
Si tratta di un uccello con abitudine solitarie che si adatta perfettamente a vivere nei boschi, soprattutto per la sua morfologia legata alle ali corte e arrotondate e la coda abbastanza lunga che le permettono di manovrare agilmente tra gli alberi.
Questo rapace è dotata di ottima vista e udito, ed è in grado di catturare volatili grandi quasi quanto lei.
A sua volta viene predata da altri rapaci di dimensioni maggiori, tra cui allocchi, gufi reali e altri strigiformi, e alcune specie di rapaci diurni.
La civetta nana si nutre di piccoli volatili, come cince, regoli e fringillidi, in genere fino alle dimensioni di un tordo, piccoli roditori come topi e arvicole, rettili e insetti.
I pericoli maggiori per questo uccello sono legati, come spesso accade, per la trasformazione e frammentazione dell’habitat di nidificazione.
Glaucidium passerinum è elencata nell’Allegato I della Direttiva Uccelli (79/409/CEE). Specie oggetto di tutela secondo l’Articolo 2 della Legge 157/92.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– C.Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlante degli uccelli nidificanti, Gangemi Editore, Roma.
– L. Svensson, K.Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guida agli uccelli d’Europa, Nord Africa e Vicino Oriente, Harper Collins Editore, Regno Unito.



[:en]

Glaucidium passerinum

The Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum Linnaeus, 1758) is a nocturnal bird of prey belonging to the Strigidae family.

Systematic –
From a systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Animalia Kingdom, Sub-Kingdom Eumetazoa, Superphylum Deuterostomia, Phylum Chordata, Subphylum Vertebrata, Superclass Tetrapoda, Aves Class, Order Strigiformes, Strigidae Family, Surniinae Subfamily and therefore to the Genus Glaucidium ed. .
Two subspecies of this species are recognized:
– Glaucidium passerinum passerinum;
– Glaucidium passerinum orient.

Geographical Distribution and Habitat –
The Eurasian pygmy owl is a small nocturnal bird of prey with an area that covers almost all of Eurasia. In Italy it nests mainly in the central eastern part of the Alps.
Its habitat is represented by coniferous forests with a prevalence of mature trees.

Description –
Glaucidium passerinum is a bird of prey that is recognized to have a total length of 16-17 cm, with a wingspan of 29-38 cm and a weight that, due to sexual dimorphism, differs between males, with 50-72 grams and females, with 65-83 grams. It is smaller than the common owl.
The body is robust with a plumage which is: upper brown with light spots, lower whitish with dark longitudinal streaks; in young people it is darker and without superior light spots.
The beak is small and hooked, with light coloring and gray base.
The head is small and rounded and the eyes are placed anteriorly, with a yellow iris.
The wings are wide and short, the tail is short, barred, which is raised rhythmically.
It has sturdy, short, feathered legs, with hooked nails.
The voice is a repetitive monosyllabic “gug”, reminiscent of the bullfinch’s whistle and a series of “diu u u”.
The flight is beaten and gliding, silent and undulating.

Biology –
The Eurasian pygmy owl has a breeding period from May to July.
This small bird of prey nests in the cavities of large trees that have been previously dug, mostly by the great spotted woodpecker.
In these it lays 3-9 eggs, white in color which it hatches for a period of 28-29 days. The offspring is nidicola and flies when it reaches 4-5 weeks of age.
This species breeds only once a year.
The life span is 10 years in freedom and over 20 years in captivity.

Ecological role –
The Eurasian pygmy owl, as mentioned, is a bird of prey active especially at night, but it is also possible to see it during the early hours of the day and at dusk. It can also be observed during the day, when it is not active but sometimes stationed on the tops of conifers. In general it is therefore sedentary, nesting and irregular migrant.
It is a bird with a solitary habit that adapts perfectly to living in the woods, especially for its morphology linked to the short and rounded wings and the long enough tail that allow it to maneuver easily among the trees.
This bird of prey has excellent eyesight and hearing, and is capable of capturing birds almost as large as her.
In turn, it is preyed on by other larger birds of prey, including tawny owls, eagle owls and other strigiformes, and some species of diurnal birds of prey.
The Eurasian pygmy owl feeds on small birds, such as tit, rulers and finches, generally up to the size of a thrush, small rodents such as mice and voles, reptiles and insects.
The major dangers for this bird are related, as often happens, to the transformation and fragmentation of the nesting habitat.
Glaucidium passerinum is listed in Annex I of the Birds Directive (79/409 / EEC). Species subject to protection according to Article 2 of Law 157/92.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– C. Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlas of nesting birds, Gangemi Editore, Rome.
– L. Svensson, K. Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guide to birds of Europe, North Africa and the Near East, Harper Collins Editore, United Kingdom.



[:es]

Glaucidium passerinum

El mochuelo alpino (Glaucidium passerinum Linnaeus, 1758) es un ave rapaz nocturna perteneciente a la familia Strigidae.

Sistemático –
Desde un punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, Reino Animalia, Eumetazoa Sub-Reino, Superfilo Deuterostomía, Filo Chordata, Subfilo Vertebrata, Superclase Tetrapoda, Clase Aves, Orden Strigiformes, Familia Strigidae, Subfamilia Surniinae y por lo tanto al Género Glaucidium ed. .
Se reconocen dos subespecies de esta especie:
– Glaucidium passerinum passerinum;
– Glaucidium passerinum orient.

Distribución geográfica y hábitat –
El mochuelo alpino es un pequeño ave rapaz nocturna con un área que cubre casi toda Eurasia. En Italia anida principalmente en la parte central oriental de los Alpes.
Su hábitat está representado por bosques de coníferas con una prevalencia de árboles maduros.

Descripción –
Glaucidium passerinum es una ave de rapiña reconocida por tener una longitud total de 16-17 cm, con una envergadura de 29-38 cm y un peso que, debido al dimorfismo sexual, difiere entre los machos, con 50-72 gramos y hembras, con 65-83 gramos. Es más pequeño que el búho común.
El cuerpo es robusto con un plumaje que es: marrón superior con manchas claras, inferior blanquecino con rayas longitudinales oscuras; en los jóvenes es más oscuro y sin puntos de luz superiores.
El pico es pequeño y enganchado, de color claro y base gris.
La cabeza es pequeña y redondeada y los ojos están colocados anteriormente, con un iris amarillo.
Las alas son anchas y cortas, la cola es corta, barrada, que se eleva rítmicamente.
Tiene patas robustas, cortas y emplumadas, con uñas enganchadas.
La voz es un “gug” monosilábico repetitivo, que recuerda el silbato del bullfinch y una serie de “diu u u”.
El vuelo es batido y deslizándose, silencioso y ondulante.

Biología –
El mochuelo alpino tiene un período de reproducción de mayo a julio.
Esta pequeña ave rapaz anida en los huecos de los grandes árboles que han sido excavados anteriormente, principalmente por el gran pájaro carpintero.
En estos pone 3-9 huevos, de color blanco que eclosiona por un período de 28-29 días. La descendencia es nidicola y vuela cuando alcanza las 4-5 semanas de edad.
Esta especie se reproduce solo una vez al año.
La vida útil es de 10 años en libertad y más de 20 años en cautiverio.

Papel ecológico –
El mochuelo alpino, como se mencionó, es un ave de rapiña activa especialmente por la noche, pero también es posible verla durante las primeras horas del día y al anochecer. También se puede observar durante el día, cuando no está activo pero a veces estacionado en la parte superior de las coníferas. En general es, por lo tanto, sedentario, anidado y migrante irregular.
Es un ave con un hábito solitario que se adapta perfectamente a la vida en el bosque, especialmente por su morfología vinculada a las alas cortas y redondeadas y la cola lo suficientemente larga que le permite maniobrar fácilmente entre los árboles.
Esta ave de rapiña tiene una vista y un oído excelentes, y es capaz de capturar aves casi tan grandes como ella.
A su vez, es depredado por otras aves rapaces más grandes, como lechuzas, búhos y otros strigiformes, y algunas especies de aves rapaces diurnas.
El mochuelo alpino se alimenta de pájaros pequeños, como tit, gobernantes y pinzones, generalmente del tamaño de un tordo, pequeños roedores como ratones y topillos, reptiles e insectos.
Los principales peligros para esta ave están relacionados, como sucede a menudo, con la transformación y fragmentación del hábitat de anidación.
Glaucidium passerinum figura en el anexo I de la Directiva sobre aves (79/409 / CEE). Especies sujetas a protección según el artículo 2 de la Ley 157/92.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– C. Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlas de aves anidadoras, Gangemi Editore, Roma.
– L. Svensson, K. Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guía de aves de Europa, el norte de África y el Cercano Oriente, Harper Collins Editore, Reino Unido.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *