[:it] Asplenium adiantum-nigrum [:en] Asplenium adiantum-nigrum [:es] Asplenium adiantum-nigrum [:]

[:it]

Asplenium adiantum-nigrum

L’Asplenio o Adianto nero (Asplenium adiantum-nigrum L., 1753) è una felce appartenente alla famiglia delle Aspleniaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Pteridophyta, Classe Polypodiopsida, Ordine Polypodiales, Famiglia Aspleniaceae e quindi al Genere Asplenium ed alla Specie A. adiantum-nigrum.

Etimologia –
Il termine Asplenium proviene dal greco ἀσπλήνος asplénos, una felce citata da Dioscoride (dal prefisso privativo α- a- e da σπλήν, ηνόϛ splén, enós milza): pianta ritenuta in grado di curare i disturbi della milza.
L’epiteto specifico adiantum-nigrum è composto da adiantum capelvenere in Plinio e da niger nero: per il colore del rachide.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’asplenio adianto nero è una felce a distribuzione subatlantico-sudeuropea oggi divenuta subcosmopolita, presente in tutte le regioni d’Italia salvo che in Molise, Basilicata e Sardegna. La distribuzione regionale è di tipo prealpico-carsico, salvo isolate stazioni sui versanti più caldi delle Alpi.
Per quanto riguarda il suo habitat, si tratta di una specie silicicola che vegeta dal livello del mare all’alta montagna (2000 m e oltre) in praterie; in Italia è presente, anche se non sempre comune, un po’ in tutta l’area Centro-Settentrionale; manca o quasi sulla costa, in alcune Isole e in parte delle Regioni meridionali, anche se non vi è completa concordanza fra gli AA.

Descrizione –
L’Asplenio è una pianta perenne, dotata di un breve rizoma ramificato.
Presente foglie lunghe 10–30 cm, 2-pennatosette, a contorno triangolare; segmenti di ultimo ordine dentati e saldati alla base; picciolo lungo metà della foglia.
La lamina porta dei sori da 2 a molti per segmento, oblungo-lineari, lunghi 1-2 mm, con indusio lineare dal margine cigliato.
Le spore sono di 36-42 µm , castano-nerastre, con perisporio echinato-reticolato e verrucoso.
Il periodo di scorificazione è tra Luglio e Agosto.

Coltivazione –
L’Asplenio, essendo una felce, si riproduce per diffusione, per mezzo dell’acqua o del vento, di spore, o meglio, meiospore, cellule aploidi prodotte in speciali strutture (gli sporangi) in seguito a meiosi.
La spora germina producendo il gametofito aploide, che sviluppa a sua volta, in speciali gametangi, i gameti maschili e i gameti femminili; la loro unione (fecondazione) produce lo sporofito diploide, da cui si formano per meiosi le spore e il ciclo riprende.
Si tratta comunque di una pianta che cresce allo stato spontaneo ma che può essere moltiplicata riproducendo le condizioni pedoclimatiche del suo habitat naturale.

Usi e Tradizioni –
Alla forma serpentinicola, a cui molti Autori danno scarso o nullo valore tassonomico, vanno attribuite molte delle vecchie segnalazioni di Asplenium cuneifolium in Italia, specialmente a Sud della dorsale appenninica..
La distinzione fra le due specie è soprattutto legata allo studio citologico; l’esame microscopico delle spore può aiutare in quanto normalmente sono più grandi in presenza di un numero di cromosomi maggiore.
Asplenium adiantum-nigrum si presenta normalmente con fronde più lucide e consistenti e che sono per lo più svernati.
Per quanto riguarda i suoi impieghi, l’Asplenio, in passato, in alcune località, veniva usato come abortivo per le gravidanze indesiderate e si somministrava oralmente il decotto delle fronde.

Modalità di Preparazione –
Per quanto riguarda le sue possibili preparazioni ed i possibili impieghi si consiglia di consultarsi con il proprio medico di fiducia.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Asplenium adiantum-nigrum

The Black spleenwort (Asplenium adiantum-nigrum L., 1753) is a fern belonging to the Aspleniaceae family.

Systematic –
From a systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, the Plantae Kingdom, the Pteridophyta Division, the Polypodiopsida Class, the Polypodiales Order, the Aspleniaceae Family and therefore to the Genus Asplenium and to the Species A. adiantum-nigrum.

Etymology –
The term Asplenium comes from the Greek ἀσπλήνος asplénos, a fern cited by Dioscorides (from the privative prefix α- a- and from σπλήν, ηνόϛ splén, enós spleen): plant believed to be able to treat spleen disorders.
The specific epithet adiantum-nigrum is composed of plum adenereum in Pliny and black niger: for the color of the spine.

Geographical Distribution and Habitat –
The Black spleenwort is a subatlantic-south-european distribution fern that has now become sub-cosmopolitan, present in all regions of Italy except in Molise, Basilicata and Sardinia. The regional distribution is of the pre-Alpine-karst type, except for isolated stations on the warmest slopes of the Alps.
As for its habitat, it is a silicicola species that grows from sea level to high mountains (2000 m and above) in grasslands; in Italy it is present, although not always common, a bit in the whole of the North Central area; it is missing or almost on the coast, in some islands and in part of the southern regions, even if there is no complete agreement between the AAs.

Description –
Black spleenwort is a perennial plant with a short branched rhizome.
Present leaves 10–30 cm long, 2-pinnate, triangular outline; last order segments toothed and welded to the base; petiole long half of the leaf.
The lamina carries from 2 to many sori per segment, oblong-linear, 1-2 mm long, with a linear indusium with an eyelash margin.
The spores are 36-42 µm, chestnut-blackish, with echinate-reticulated and warty perisporium.
The scorification period is between July and August.

Cultivation –
Black spleenwort, being a fern, reproduces by diffusion, by means of water or wind, of spores, or rather, meiospores, haploid cells produced in special structures (sporangia) following meiosis.
The spore germinates producing the haploid gametophyte, which in turn develops, in special gametangi, the male gametes and the female gametes; their union (fertilization) produces the diploid sporophyte, from which spores are formed for meiosis and the cycle starts again.
However, it is a plant that grows spontaneously but that can be multiplied by reproducing the soil and climatic conditions of its natural habitat.

Uses and Traditions –
Many of the old reports of Asplenium cuneifolium in Italy, especially south of the Apennine ridge, are attributed to the serpentine form, to which many authors give little or no taxonomic value.
The distinction between the two species is mainly linked to the cytological study; microscopic examination of the spores can help as they are normally larger in the presence of a greater number of chromosomes.
Asplenium adiantum-nigrum normally presents itself with more shiny and consistent fronds and which are mostly wintered.
As regards its uses, the Black spleenwort, in the past, in some places, was used as an abortion for unwanted pregnancies and the decoction of the leaves was administered orally.

Preparation method –
As for its possible preparations and possible uses, it is advisable to consult with your doctor.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Tips and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for information purposes only, they do not in any way represent a medical prescription; therefore, no responsibility is accepted for their use for healing, aesthetic or food purposes.



[:es]

Asplenium adiantum-nigrum

El Culantrillo negro (Asplenium adiantum-nigrum L., 1753) es un helecho perteneciente a la familia Aspleniaceae.

Sistemático –
Desde un punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, el Reino Plantae, la División Pteridophyta, la Clase Polypodiopsida, el Orden Polypodiales, la Familia Aspleniaceae y, por lo tanto, al Género Asplenium y a la Especie A. adiantum-nigrum.

Etimología –
El término Asplenium proviene del griego ἀσπλήνος asplénos, un helecho mencionado por Dioscórides (del prefijo privativo α- a- y de σπλήν, ηνόϛ splén, enós spleen): planta que se cree que es capaz de tratar los trastornos del bazo.
El epíteto específico adiantum-nigrum está compuesto por Pluminium maidenhair adiantum y black niger: debido al color de la columna vertebral.

Distribución geográfica y hábitat –
El Culantrillo negro es un helecho de distribución subatlántico-sur-europeo que ahora se ha convertido en subcosmopolita, presente en todas las regiones de Italia, excepto en Molise, Basilicata y Cerdeña. La distribución regional es del tipo prealpino-kárstico, a excepción de las estaciones aisladas en las laderas más cálidas de los Alpes.
En cuanto a su hábitat, es una especie de silicicola que crece desde el nivel del mar hasta las montañas altas (2000 my más) en pastizales; en Italia está presente, aunque no siempre es común, un poco en toda la zona centro-norte; falta o está casi en la costa, en algunas islas y en parte de las regiones del sur, incluso si no existe un acuerdo completo entre los AA.

Descripción –
Culantrillo negro es una planta perenne con un rizoma ramificado corto.
Presente hojas de 10–30 cm de largo, 2 pinnadas, contorno triangular; segmentos de último orden dentados y soldados a la base; pecíolo largo mitad de la hoja.
La lámina lleva de 2 a muchos soros por segmento, oblongo-lineal, de 1-2 mm de largo, con una línea lineal con un margen de pestañas.
Las esporas son 36-42 µm, castaño-negruzcas, con perisporio equináceo reticulado y verrugoso.
El período de escorificación es entre julio y agosto.

Cultivo –
El Culantrillo negro, al ser un helecho, se reproduce por difusión, por medio del agua o el viento, de esporas, o mejor dicho, meiosporas, células haploides producidas en estructuras especiales (esporangios) después de la meiosis.
La espora germina produciendo el gametofito haploide, que a su vez desarrolla, en gametangi especial, los gametos masculinos y los gametos femeninos; su unión (fertilización) produce el esporofito diploide, del cual se forman esporas para la meiosis y el ciclo comienza nuevamente.
Sin embargo, es una planta que crece espontáneamente pero que puede multiplicarse reproduciendo el suelo y las condiciones climáticas de su hábitat natural.

Usos y Tradiciones –
Muchos de los informes anteriores de Asplenium cuneifolium en Italia, especialmente al sur de la cordillera de los Apeninos, se atribuyen a la forma serpentina, a la que muchos autores dan poco o ningún valor taxonómico.
La distinción entre las dos especies está relacionada principalmente con el estudio citológico; El examen microscópico de las esporas puede ayudar, ya que normalmente son más grandes en presencia de una mayor cantidad de cromosomas.
Asplenium adiantum-nigrum normalmente se presenta con frondas más brillantes y consistentes y que en su mayoría son de invierno.
En cuanto a sus usos, el Culantrillo negro, en el pasado, en algunos lugares, se usaba como aborto para embarazos no deseados y la decocción de las hojas se administraba por vía oral.

Método de preparación –
En cuanto a sus posibles preparaciones y posibles usos, es aconsejable consultar con su médico.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las Regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la farmacia del Señor, consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados solo con fines informativos, de ninguna manera representan una prescripción médica; por lo tanto, no se acepta responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimenticios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.