[:it] Cygnus cygnus [:en] Cygnus cygnus [:es] Cygnus cygnus [:]

[:it]

Cygnus cygnus

Il Cigno Selvatico (Cygnus cygnus Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia dei Anatidae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Animalia, Sottoregno Eumetazoa, Superphylum Deuterostomia, Phylum Chordata, Subphylum Vertebrata, Infraphylum Gnathostomata, Superclasse Tetrapoda, Classe Aves, Sottoclasse Neornithes, Superordine Neognathae, Ordine Anseriformes, Famiglia Anatidae, Sottofamiglia Anserinae, Tribù Anserini e quindi al Genere Cygnus ed alla Specie C. cygnus.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Cigno Selvatico è una specie migratrice, in quanto trascorre il periodo estivo nel Nord dell’Europa e dell’Asia (si riproduce al di sopra del 55° parallelo) e i periodi più freddi sulle coste dell’Europa meridionale, nel Nord Africa, Giappone e Cina. In Italia giunge solo sporadicamente.
Questo uccello acquatico nidifica in Nord-Europa soprattutto in Scandinavia e nella tundra.
È un uccello di climi freddi (dalla Siberia all’Islanda), molto frequente in Finlandia, preferisce le acque costiere salmastre.

Descrizione –
Il Cigno Selvatico è un uccello di grandi dimensioni con una apertura alare di 205–235 cm, una lunghezza di 150 cm, per il maschio, e di 150 cm, per la femmina, con un’
Altezza di circa 75 cm per un peso che oscilla tra 3 e 12 Kg.
Si riconosce, inoltre, per avere il becco giallo con la punta nera, con gli adulti che hanno il piumaggio completamente bianco, e corte zampe palmate di colore scuro.
I piccoli, fino al termine del primo inverno, hanno invece il piumaggio grigio e il loro becco è rosa là dove diventerà nero, e biancastro dove diventerà giallo.
I caratteri che lo distinguono dal Cigno Reale sono dovuti all’assenza del bernoccolo sopra il becco, ha un battito di ali durante il volo molto più silenzioso, ed ha, come detto, il becco giallo e nero anziché arancio-rosso e nero; inoltre tiene il collo più dritto.
Tra l’altro il cigno selvatico si distingue dal reale soprattutto perché non solleva mai il folto piumaggio delle ali mentre scivola silenzioso sull’acqua, nella plastica e classica “posa da cigno”: infatti, porta le ali sempre abbassate come le anatre selvatiche e ciò lo rende meno imponente del reale, nonostante abbia le stesse dimensioni.

Biologia –
Il Cygnus cygnus è una specie monogama che nidifica nelle aree del Nord Europa, dove nidifica in isolette di zone paludose, in bacini lacustri, nelle torbiere e nella tundra.
La femmina depone per ogni covata da 4 a 7 uova, di colore biancastro, delle dimensioni di 11,2 x 7,0 cm, che si schiudono dopo 4-6 settimane di incubazione.
La nidificazione avviene in coppie isolate

Ruolo Ecologico –
Il Cigno Selvatico, conosciuto più raramente noto come “cigno canoro” o “cigno musico”, è un volatile molto rumoroso: quando è eccitato, emette un curioso suono simile ad un colpo di tosse o di una tromba.
È una specie gregaria che vola in gruppo in tipiche formazioni a V o in linee oblique ondeggianti.
Per quanto riguarda il suo regime alimentare, come per le altre specie di cigno, è essenzialmente erbivoro; si nutre in prevalenza di piante acquatiche e palustri, che strappano dal fondo o dalle rive con il becco, tramite il lungo collo; infatti, a seconda della specie e dell’età, possono nutrirsi immergendo il capo fino a una profondità massima di circa 80 centimetri; a volte raggiungono profondità maggiori immergendo anche la parte anteriore del corpo, mentre quella posteriore viene elevata fuori – verticalizzando così tutto il corpo a testa in giù – usando le zampe per darsi slancio per arrivare in tale posizione e contemporaneamente mantenersi in equilibrio in tale assetto.
Nella ricerca del cibo può comunque camminare anche sulla terraferma lungo le rive, cibandosi così di erbe, foglie e semi. Tuttavia evitano di allontanarsi molto dall’acqua.
Da adulti possono arrivare a mangiare fino a 3,5 – 4 kg (peso umido) di vegetazione acquatica al giorno; per aiutare la digestione, talvolta ingeriscono delle piccole quantità di sabbia, che nel loro intestino ne facilita la triturazione. La dieta non è strettamente vegetariana: infatti, insieme alle erbe, ingurgitano anche un buon numero di piccoli animaletti acquatici a esse associati (crostacei, larve d’insetti e piccole lumache).
Sebbene mediamente moderati nell’assunzione di cibo, al contatto con l’uomo e specialmente da giovani sono molto ghiotti di pane – sempre fresco, ammorbidito nell’acqua e in piccoli bocconi – tendendo secondo alcuni studiosi a nutrirsene oltre misura, con particolare danno per i piccoli cigni, che rischiano di diventare di mole eccessiva rispetto alla portata delle zampe ancora in fase di sviluppo, nonché di favorire una pericolosa crescita in direzione errata di parte del piumaggio, analogamente ancora in formazione; in merito a ciò si ritiene particolarmente dannoso il pane bianco, al cui posto è relativamente preferibile il pane integrale o crostini integrali sbriciolati/spezzettati nell’acqua.
L’eventuale dannosità del pane quale nutrimento per i cigni è oggetto di dibattito, benché i sostenitori della tradizionale usanza affermino che gli eventuali problemi siano causati solo da una quantità eccessiva o se il pane costituisse la fonte principale della loro alimentazione – giacché i cigni, una volta sazi, smettono di nutrirsi; il danno sarebbe tale e soprattutto grave se venisse dato loro pane ammuffito anziché fresco o comunque commestibile anche dall’uomo: particolare pericolo per la salute e la vita dei cigni è infatti rappresentato dal pane raffermo e ammuffito, poiché la muffa è per loro velenosa.
Secondo l’IUCN questa specie è ancora a livello di Least Concern (LC), quindi a minima preoccupazione di pericolo.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– C.Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlante degli uccelli nidificanti, Gangemi Editore, Roma.
– L. Svensson, K.Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guida agli uccelli d’Europa, Nord Africa e Vicino Oriente, Harper Collins Editore, Regno Unito.



[:en]

Cygnus cygnus

The Whooper Swan (Cygnus cygnus Linnaeus, 1758) is a bird belonging to the Anatidae family.

Systematic –
From a systematic point of view, it belongs to the Eukaryota Domain, Animalia Kingdom, Sub-Kingdom Eumetazoa, Superphylum Deuterostomia, Phylum Chordata, Subphylum Vertebrata, Infraphylum Gnathostomata, Superclass Tetrapoda, Aves Class, Subclass Neornithes, Superorder Neognathae, An order, Ansanatam, Suborder. Anserini and therefore to the Genus Cygnus and to the Species C. cygnus.

Geographical Distribution and Habitat –
The Whooper Swan is a migratory species, as it spends the summer period in Northern Europe and Asia (it reproduces above the 55th parallel) and the coldest periods on the coasts of southern Europe, in North Africa, Japan and China. In Italy it arrives only sporadically.
This water bird nests in Northern Europe especially in Scandinavia and in the tundra.
It is a bird of cold climates (from Siberia to Iceland), very frequent in Finland, it prefers brackish coastal waters.

Description –
The Whooper Swan is a large bird with a wingspan of 205-235 cm, a length of 150 cm for the male and 150 cm for the female with a
Height of about 75 cm for a weight that varies between 3 and 12 kg.
It is also recognized for having the yellow beak with the black tip, with the adults having completely white plumage, and short webbed legs of dark color.
The young, until the end of the first winter, instead have gray plumage and their beak is pink where it will turn black, and whitish where it will turn yellow.
The characters that distinguish it from the Mute Swan are due to the absence of the bump above the beak, it has a much quieter flapping of wings during the flight, and has, as mentioned, the yellow and black beak instead of orange-red and black; it also keeps the neck straighter.
Among other things, the wild swan stands out from the real especially because it never lifts the thick plumage of the wings as it glides silently over the water, in the plastic and classic “swan pose”: in fact, it always wears lowered wings like wild ducks and this makes it less imposing than the real, despite having the same dimensions.

Biology –
Cygnus cygnus is a monogamous species that nests in areas of Northern Europe, where it nests in islets of marshy areas, in lake basins, in peat bogs and in the tundra.
For each brood, the female lays 4 to 7 whitish colored eggs, 11.2 x 7.0 cm in size, which hatch after 4-6 weeks of incubation.
Nesting occurs in isolated pairs

Ecological role –
The Whooper Swan, known more rarely known as “singing swan” or “musical swan”, is a very noisy bird: when excited, it emits a curious sound similar to a cough or a trumpet.
It is a gregarious species that flies in groups in typical V-formations or in swaying oblique lines.
As for its diet, as for the other swan species, it is essentially herbivorous; it feeds mainly on aquatic and marsh plants, which tear from the bottom or from the banks with its beak, through the long neck; in fact, depending on the species and age, they can feed by immersing the head up to a maximum depth of about 80 centimeters; sometimes they reach greater depths by immersing the front part of the body, while the rear part is elevated out – thus verticalizing the whole body upside down – using the legs to give impetus to get to this position and at the same time keep in balance in that position.
In search of food, however, it can also walk on land along the banks, thus feeding on herbs, leaves and seeds. However, they avoid going very far from the water.
As adults they can eat up to 3.5 – 4 kg (wet weight) of aquatic vegetation per day; to aid digestion, they sometimes ingest small quantities of sand, which in their intestine facilitates shredding. The diet is not strictly vegetarian: in fact, together with the herbs, they also swallow a good number of small aquatic animals associated with them (crustaceans, insect larvae and small snails).
Although moderately moderate in food intake, on contact with man and especially when young they are very fond of bread – always fresh, softened in water and in small bites – tending according to some scholars to nourish themselves beyond measure, with particular damage for the small swans, which risk becoming too large compared to the reach of the legs still in development, as well as favoring a dangerous growth in the wrong direction of part of the plumage, similarly still in formation; in this regard, white bread is considered particularly harmful, in its place wholemeal bread or wholemeal crumbled / chopped croutons in water is relatively preferable.
The possible harmfulness of bread as nourishment for swans is a matter of debate, although supporters of the traditional custom say that any problems are caused only by an excessive quantity or if bread was the main source of their nutrition – since swans, once satisfied, they stop feeding; the damage would be such and above all serious if they were given moldy bread instead of fresh or in any case edible by man too: particular danger to the health and life of swans is in fact represented by stale and moldy bread, since mold is poisonous to them.
According to the IUCN, this species is still at Least Concern (LC) level, therefore with minimal concern for danger.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– C. Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlas of nesting birds, Gangemi Editore, Rome.
– L. Svensson, K. Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guide to birds of Europe, North Africa and the Near East, Harper Collins Editore, United Kingdom.



[:es]

Cygnus cygnus

El Cisne cantor (Cygnus cygnus Linnaeus, 1758) es un ave perteneciente a la familia Anatidae.

Sistemático –
Desde un punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, Animalia Kingdom, Sub-Kingdom Eumetazoa, Superphylum Deuterostomia, Phylum Chordata, Subphylum Vertebrata, Infraphylum Gnathostomata, Superclass Tetrapoda, Aves Class, Subclass Neornithes, Superorder Neognathae, Un pedido, Ansana. Anserini y, por lo tanto, al género Cygnus y a la especie C. cygnus.

Distribución geográfica y hábitat –
El Cisne cantor es una especie migratoria, ya que pasa el período de verano en el norte de Europa y Asia (se reproduce por encima del paralelo 55) y los períodos más fríos en las costas del sur de Europa, en el norte de África, Japón y China En Italia llega solo esporádicamente.
Esta ave acuática anida en el norte de Europa, especialmente en Escandinavia y en la tundra.
Es un ave de climas fríos (desde Siberia hasta Islandia), muy frecuente en Finlandia, prefiere aguas costeras salobres.

Descripción –
El Cisne cantor es un ave grande con una envergadura de 205-235 cm, una longitud de 150 cm para el macho y 150 cm para la hembra con un
Altura de unos 75 cm para un peso que varía entre 3 y 12 kg.
También es reconocido por tener el pico amarillo con la punta negra, con los adultos con un plumaje completamente blanco y patas cortas y palmeadas de color oscuro.
Las crías, hasta el final del primer invierno, tienen un plumaje gris y su pico es rosado donde se volverá negro y blanquecino donde se volverá amarillo.
Los personajes que lo distinguen del Mute Swan se deben a la ausencia de la protuberancia sobre el pico, tienen un aleteo de alas mucho más silencioso durante el vuelo y tienen, como se mencionó, el pico amarillo y negro en lugar de naranja-rojo y negro; También mantiene el cuello más recto.
Entre otras cosas, el cisne cantor sobresale del real sobre todo porque nunca levanta el grueso plumaje de las alas mientras se desliza silenciosamente sobre el agua, en la clásica y clásica “pose de cisne”: de hecho, siempre usa alas bajas como patos salvajes y Esto lo hace menos imponente que lo real, a pesar de tener las mismas dimensiones.

Biología –
Cygnus cygnus es una especie monógama que anida en áreas del norte de Europa, donde anida en islotes de áreas pantanosas, en cuencas lacustres, en turberas y en la tundra.
La hembra pone para cada cría de 4 a 7 huevos, de color blanquecino, de 11,2 x 7,0 cm de tamaño, que eclosionan después de 4-6 semanas de incubación.
La anidación ocurre en pares aislados

Papel ecológico –
El Cisne cantor, conocido más raramente conocido como “cisne cantante” o “cisne musical”, es un pájaro muy ruidoso: cuando se excita, emite un curioso sonido similar a una tos o una trompeta.
Es una especie gregaria que vuela en grupos en formaciones en V típicas o en líneas oblicuas oscilantes.
En cuanto a su dieta, en cuanto a las otras especies de cisnes, es esencialmente herbívoro; se alimenta principalmente de plantas acuáticas y de pantanos, que se rasgan del fondo o de las orillas con el pico, a través del cuello largo; de hecho, dependiendo de la especie y la edad, pueden alimentarse sumergiendo la cabeza hasta una profundidad máxima de aproximadamente 80 centímetros; a veces alcanzan mayores profundidades sumergiendo también la parte delantera del cuerpo, mientras que la parte trasera se eleva hacia afuera, verticalizando todo el cuerpo al revés, usando las piernas para dar impulso a llegar a esta posición y al mismo tiempo mantener el equilibrio en esa posición.
Sin embargo, en busca de alimento, también puede caminar por tierra a lo largo de las orillas, alimentándose de hierbas, hojas y semillas. Sin embargo, evitan ir muy lejos del agua.
Como adultos, pueden comer hasta 3.5 – 4 kg (peso húmedo) de vegetación acuática por día; Para ayudar a la digestión, a veces ingieren pequeñas cantidades de arena, lo que en su intestino facilita la trituración. La dieta no es estrictamente vegetariana: de hecho, junto con las hierbas, también tragan una buena cantidad de pequeños animales acuáticos asociados con ellos (crustáceos, larvas de insectos y pequeños caracoles).
Aunque moderadamente moderados en la ingesta de alimentos, en contacto con el hombre y especialmente cuando son jóvenes les gusta mucho el pan, siempre fresco, ablandado en agua y en pequeños bocados, y según algunos estudiosos, se nutren sin medida, con un daño particular para los cisnes pequeños, que corren el riesgo de volverse demasiado grandes en comparación con el alcance de las patas aún en la fase de desarrollo, además de favorecer un crecimiento peligroso en la dirección equivocada de parte del plumaje, igualmente aún en formación; a este respecto, el pan blanco se considera particularmente dañino, en el que es relativamente preferible el pan integral o los crotones desmenuzados / picados en agua.
La posible nocividad del pan como alimento para los cisnes es un tema de debate, aunque los partidarios de la costumbre tradicional dicen que cualquier problema es causado solo por una cantidad excesiva o si el pan era la principal fuente de nutrición, ya que los cisnes, una vez satisfechos, dejan de alimentarse; el daño sería tal y, sobre todo, grave si se les proporcionara pan mohoso en lugar de pan fresco o, en cualquier caso, comestible también por el hombre: el pan duro y mohoso representa un peligro particular para la salud y la vida de los cisnes, ya que el moho es venenoso para ellos.
Según la UICN, esta especie todavía está en el nivel de Preocupación menor (LC), por lo tanto, con una preocupación mínima por el peligro.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– C. Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlas de aves anidadoras, Gangemi Editore, Roma.
– L. Svensson, K. Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guía de aves de Europa, el norte de África y el Cercano Oriente, Harper Collins Editore, Reino Unido.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *