[:it] Calicotome villosa [:en] Calicotome villosa [:es] Calicotome villosa [:]

[:it]

Calicotome villosa

Lo sparzio villoso (Calicotome villosa (Poir.) Link) è una specie arbustiva appartenente alla famiglia delle Fabaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Fabales, Famiglia Fabaceae, Sottofamiglia Faboideae, Tribù Genisteae e quindi al Genere Calicotome ed alla Specie C. villosa.
Sono sinonimi i termini:
Cytisus laniger DC., Cytisus spinosus (L.) Lam, Spartium lanigerum Desf., nom. illeg., Spartium villosum Poir. e Spartium laniger Desf..

Etimologia –
Il termine Calicotome proviene dal greco κάλυξ, υκοϛ cályx, -ykos calice, involucro e τομή tomé sezione, taglio: calice tagliato, riferimento al calice che si divide in due all’antesi.
L’epiteto specifico villosa viene dal latino víllus pelame o da véllus lana tosata: dotato di un indumento di lunghi peli.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Lo sparzio villoso è una pianta tipica degli ambienti di gariga e macchia mediterranea, dove vegeta in consociazione con lentisco, olivastro e fillirea, soprattutto lungo i versanti soleggiati e nelle macchie degradate su substrato acido.
In Italia è una specie comune nelle coste dalla Toscana alla Calabria, Basilicata e Puglia, Sicilia, Sardegna, Corsica ed Isole minori, dove cresce nell’intervallo altimetrico tra 0 e 1200 m s.l.m..

Descrizione –
Calicotome villosa è una specie arbustiva che può crescere sino a 1–2 m di altezza.
Si riconosce per i suoi rami spinescenti che sono striati longitudinalmente, con spine acute divergenti, bianco-pubescenti all’apice.
Le foglie sono di colore bianche-argentino nella pagina inferiore e subglabre in quella superiore, con 3 segmenti obcuneati (1-2 X 4-6 mm).
I fiori sono raccolti generalmente in fascetti di 2-15, con peduncolo di 5-6 mm, e calice bianco-sericei. Denti calicini all’antesi caduchi, cosicchè il calice appare ridotto al solo tubo (2-3 mm) troncato. La corolla è gialla di 10-14 mm, vessillo largo fino a 8 mm, brevemente bidentato all’apice.
Il periodo di fioritura è tra Marzo e Giugno.
I frutti sono legumi larghi 5–6 mm e lunghi 30 mm, villosi per peli bianchi allungati e subpatenti, con due ali larghe fino a 2 mm alla sutura ventrale, spesso non annerente alla disseccazione, con 4-5 Semi ovato-ellittici, gialli.

Coltivazione –
Lo sparzio villoso, come per altre ginestre, predilige posizioni soleggiate e non teme la siccità, anche se prolungata. È una pianta adatta per i giardini rocciosi mediterranei, con terreno poroso e sabbioso, completamente privo di ristagno idrico, che può rapidamente causare la morte delle piante. Predilige, inoltre i suoli tendenti ad un pH acido.
Pur sopportando tranquillamente la siccità, per avere una fioritura continua è consigliabile, comunque, annaffiare regolarmente, attendendo però che il terreno asciughi perfettamente tra due annaffiature. Le specie e varietà con fusti poco ramificati, tendono con il tempo a lignificare nella parte bassa, sospendendo le fioriture, per questo motivo si sconsiglia di potare le piante a inizio autunno, lasciandole a circa 25-35 cm dal terra, in modo da favorire lo sviluppo di arbusti più compatti.

Usi e Tradizioni –
La Calicotome villosa è una ginestra che dopo il passaggio degli incendi tende a formare intricatissimi agglomerati che, per la copiosa presenza dei rami spinosi, risultano di difficile e doloroso attraversamento.
Questa specie si presta alla coltivazione ornamentale soprattutto in ambienti aridi e nei giardini rocciosi, soprattutto per la densità e la ricchezza dei fiori.
Da questa pianta si può ricavare un eccellente materiale da ardere che brucia con fiamma intensa; nel passato con i rami affastellati si pulivano i camini e, quando ancora il pane si cuoceva a legna, se ne facevano fascine da vendere ai fornai.

Modalità di Preparazione –
Lo sparzio villoso è una specie che non ha particolari utilizzi dal punto di vista alimentare o farmaceutico.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Calicotome villosa

Hairy thorny broom (Calicotome villosa (Poir.) Link) is a shrub species belonging to the Fabaceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, United Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Fabales Order, Fabaceae Family, Faboideae Subfamily, Genisteae Tribe and then to the Calicotome Genus and to the C. villosa Species.
The terms are synonymous:
Cytisus laniger DC., Cytisus spinosus (L.) Lam, Spartium lanigerum Desf., Nom. illeg., Spartium villosum Poir. and Spartium laniger Desf ..

Etymology –
The term Calicotome comes from the Greek κάλυξ, υκοϛ cályx, -ykos calyx, casing and τομή tomé section, cut: cut calyx, reference to the calyx which is divided in two to the anthesis.
The specific epithet villosa comes from the Latin víllus pelame or from véllus lana tosata: endowed with a garment of long hairs.

Geographical Distribution and Habitat –
Hairy thorny broom is a typical plant of garrigue and Mediterranean scrub, where it grows in consociation with mastic, olive and phillyrea, especially along the sunny slopes and in degraded spots on acid substrate.
In Italy it is a common species in the coasts from Tuscany to Calabria, Basilicata and Puglia, Sicily, Sardinia, Corsica and smaller islands, where it grows in the range between 0 and 1200 m s.l.m ..

Description –
Calicotome villosa is a shrub species that can grow up to 1–2 m in height.
It is recognized by its spinescent branches which are striated longitudinally, with acute divergent thorns, white-pubescent at the apex.
The leaves are white-Argentine in the lower part and subglabre in the upper one, with 3 obcuneate segments (1-2 X 4-6 mm).
The flowers are generally collected in bundles of 2-15, with a peduncle of 5-6 mm, and a white-siliceous calyx. Teeth calicini antesi caduchi, so that the calyx appears reduced to the only truncated tube (2-3 mm). The corolla is yellow 10-14 mm, a flag up to 8 mm wide, bidentate briefly at the apex.
The flowering period is between March and June.
The fruits are legumes 5–6 mm wide and 30 mm long, villous due to elongated white hairs and sub-patches, with two wings up to 2 mm wide at the ventral suture, often not blackening with desiccation, with 4-5 ovate-elliptic seeds, yellow .

Cultivation –
The Hairy thorny broom, as for other brooms, prefers sunny positions and does not fear drought, even if prolonged. It is a plant suitable for Mediterranean rock gardens, with porous and sandy soil, completely devoid of water stagnation, which can quickly cause the death of plants. It also prefers soil tending to an acid pH.
Although it can easily tolerate drought, it is advisable to water it regularly to have a continuous flowering, but wait for the soil to dry perfectly between two waterings. The species and varieties with poorly branched stems, tend with time to lignify in the lower part, suspending the blooms, for this reason it is not recommended to prune the plants at the beginning of autumn, leaving them at about 25-35 cm from the earth, so as to favor the development of more compact shrubs.

Uses and Traditions –
The Calicotome villosa is a broom that after the passage of fires tends to form intricate agglomerates which, due to the copious presence of thorny branches, are difficult and painful to cross.
This species lends itself to ornamental cultivation especially in arid environments and in rocky gardens, especially for the density and richness of the flowers.
From this plant it is possible to obtain an excellent burning material that burns with intense flame; in the past with the bundled branches the chimneys were cleaned and, when the bread was still cooked in wood, they became bundles to sell to the bakers.

Preparation Mode –
Hairy thorny broom is a species that has no particular uses from a food or pharmaceutical point of view.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attention: Pharmaceutical applications and food uses are indicated for informational purposes only, do not in any way represent a medical prescription; therefore no responsibility is assumed for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Calicotome villosa

La Calicotome villosa (Calicotome villosa (Poir.) Link) es una especie de arbusto perteneciente a la familia Fabaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, United Plantae, división Magnoliophyta, clase Magnoliopsida, orden Fabales, familia Fabaceae, subfamilia Faboideae, tribu Genisteae y luego al género Calicotome y a la especie C. villosa.
Los términos son sinónimos:
Cytisus laniger DC., Cytisus spinosus (L.) Lam, Spartium lanigerum Desf., Nom. ileg., Spartium villosum Poir. y Spartium laniger Desf ..

Etimología –
El término Calicotome proviene del griego κάλυξ, υκοϛ cályx, -ykos calyx, carcasa y sección τομή tomé, corte: corte cáliz, referencia al cáliz que se divide en dos para la antesis.
El epíteto específico villosa proviene del latín víllus pelame o de véllus lana tosata: dotado de una prenda de pelo largo.

Distribución geográfica y hábitat –
La Calicotome villosa es una planta típica de garriga y matorral mediterráneo, donde crece en asociación con la masilla, el olivo y la phillyrea, especialmente a lo largo de las laderas soleadas y en puntos degradados en sustrato ácido.
En Italia es una especie común en las costas de Toscana a Calabria, Basilicata y Puglia, Sicilia, Cerdeña, Córcega e islas más pequeñas, donde crece en el rango entre 0 y 1200 m s.l.m ..

Descripción –
Calicotome villosa es una especie de arbusto que puede crecer hasta 1–2 m de altura.
Se reconoce por sus ramas espinescentes que están estriadas longitudinalmente, con agudas espinas divergentes, blanco-pubescentes en el ápice.
Las hojas son blanco-argentinas en la parte inferior y subglabre en la superior, con 3 segmentos obcuneados (1-2 X 4-6 mm).
Las flores generalmente se recolectan en paquetes de 2-15, con un pedúnculo de 5-6 mm y un cáliz silíceo blanco. Dientes calicini antesi caduchi, por lo que el cáliz aparece reducido al único tubo truncado (2-3 mm). La corola es amarilla de 10-14 mm, una bandera de hasta 8 mm de ancho, bidentada brevemente en el ápice.
El período de floración es entre marzo y junio.
Los frutos son leguminosas de 5–6 mm de ancho y 30 mm de largo, vellosas debido a pelos blancos y subparches alargados, con dos alas de hasta 2 mm de ancho en la sutura ventral, a menudo no se ennegrecen con la desecación, con 4-5 semillas ovales-elípticas, amarillas .

Cultivo –
La Calicotome villosa, al igual que otras escobas, prefiere posiciones soleadas y no teme la sequía, incluso si es prolongada. Es una planta adecuada para jardines de rocas mediterráneas, con suelo poroso y arenoso, completamente desprovisto de estancamiento de agua, que puede causar rápidamente la muerte de las plantas. También prefiere el suelo que tiende a un pH ácido.
Aunque puede tolerar fácilmente la sequía, es aconsejable regarla regularmente para que tenga una floración continua, pero espere a que el suelo se seque perfectamente entre dos riegos. Las especies y variedades con tallos poco ramificados, tienden a lignificarse en la parte inferior, suspendiendo las floraciones, por esta razón no se recomienda podar las plantas a principios de otoño, dejándolas a unos 25-35 cm de la tierra, para favorecer El desarrollo de arbustos más compactos.

Usos y Tradiciones –
La Calicotome villosa es una escoba que después del paso de los incendios tiende a formar aglomerados intrincados que, debido a la abundante presencia de ramas espinosas, son difíciles y dolorosos de cruzar.
Esta especie se presta al cultivo ornamental, especialmente en ambientes áridos y en jardines rocosos, especialmente por la densidad y riqueza de las flores.
De esta planta es posible obtener un excelente material de combustión que arde con llamas intensas; En el pasado, con las ramas agrupadas, las chimeneas se limpiaban y, cuando el pan todavía se cocinaba en madera, se convertían en paquetes para vender a los panaderos.

Modo de preparación –
La Calicotome villosa es una especie que no tiene usos particulares desde el punto de vista alimenticio o farmacéutico.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las Regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la farmacia del Señor, consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Atención: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimentarios están indicados solo con fines informativos, de ninguna manera representan una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimenticios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.