[:it] Aduggiamento [:en] Overshadow [:es] Eclipsar [:]

[:it]

Aduggiamento

Con il termine di aduggiamento si intende lo stato di sofferenza delle piante giovani quando crescono o si trovano per molto tempo all’ ombra di altre piante più adulte o più sviluppate o comunque in carenza di luce. L’aduggiamento si traduce in un allungamento sproporzionato degli internodi per le Graminacee, o del fusto per le piante arboree che cercano in questo modo una maggiore illuminazione.

L’aduggiamento risulta particolarmente negativo per le piante eliofile che sono particolarmente sensibili a questo fenomeno che li priva della necessaria superficie foto sintetizzante.
Il fenomeno dell’ aduggia mento è riscontrabile soprattutto nei boschi e, meno frequentemente, negli alberi isolati, dove la biomassa annuale manda in ombra eccessiva i rami più bassi e vecchi che necessariamente seccano, avendo un bilancio fotosintetico passivo.





[:en]

Overshadow

By the term of overshadow we mean the state of suffering of young plants when they grow or lie for a long time in the shadow of other more adult or more developed plants or in any case lacking in light. The overshadow results in a disproportionate lengthening of the internodes for the Gramineae, or of the stem for the arboreal plants that in this way seek a greater illumination.

The Overshadow is particularly negative for heliophilic plants that are particularly sensitive to this phenomenon which deprives them of the necessary synthesizing photo surface.
The phenomenon of Overshadow can be found above all in the woods and, less frequently, in isolated trees, where the annual biomass overshadows the lower and older branches that necessarily dry out, having a passive photosynthetic balance.





[:es]

Eclipsar

Por término de eclipsar nos referimos al estado de sufrimiento de las plantas jóvenes cuando crecen o se encuentran durante mucho tiempo a la sombra de otras plantas más adultas o más desarrolladas o, en cualquier caso, sin luz. La eclipsar resulta en un alargamiento desproporcionado de los entrenudos para las gramíneas, o del tallo para las plantas arbóreas que de esta manera buscan una mayor iluminación.

La eclipsar es particularmente negativa para las plantas heliófilas que son particularmente sensibles a este fenómeno que las priva de la superficie de la foto de síntesis necesaria.
El fenómeno de la eclipsar se puede encontrar sobre todo en los bosques y, con menos frecuencia, en árboles aislados, donde la biomasa anual eclipsa las ramas más bajas y más viejas que necesariamente se secan, teniendo un equilibrio fotosintético pasivo.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *