[:it] Come coltivare l’Aeonium [:en] How to grow Aeonium [:es] Cómo crecer Aeonium [:]

[:it]

Come coltivare l’Aeonium

L’Aeonium è un genere di piante succulente mediamente rustiche della famiglia delle Crassulaceae; si tratta di specie originarie delle Isole Canarie e dell’Africa ma che di fatto si sono naturalizzate soprattutto nelle aree costiere di molte parti dell’Italia meridionale.
In questa scheda vedremo come coltivare l’Aeonium seguendo gli accorgimenti più opportuni per la buona crescita di queste piante.
Tra le principali specie coltivate ricordiamo:
– Aeonium arboreum – il suo fusto ramificato può raggiungere anche un metro di altezza, le sue lunghe rosette hanno foglie spatolate di colore verde e i fiori sono lunghi racemi (grappoli) di colore giallo-oro;
– Aeonium decorum o A. cooperii – ha forma di cespuglietto molto ramificato con al termine di ogni ramificazione una rosetta con foglie che al sole assumono un colore bronzeo, i suoi fiori sono bianchi con striature rosee;
– Aeonium haworthii – ha forma di cespuglio con ramificazioni legnose che terminano con rosette composte da foglie verdi che assumono una colorazione rossastra alla cima, i suoi fiori sono giallo chiaro;
– Aeonium tabulaeforme – pianta nana che ha grandi rosette con foglie che si incastrano le une alle altre. In natura cresce principalmente nelle rocce, i suoi fiori sono gialli.
In generale per la coltivazione di queste piante bisogna predisporre un substrato o terreno molto drenante composto di terra concimata e sabbia.
Questo substrato leggero e con alta capacità drenante si potrà concimare da febbraio a maggio, in corrispondenza della fioritura; se coltivato in vaso si potrà diluire un fertilizzante apposito in acqua e irrigando con questa soluzione ogni due settimane; se invece la coltivazione viene fatta in piena terra è bene apportare ogni anno, nel periodo primaverile, alla fine dell’inverno sostanza organica ben umificata come letame o humus di lombrico.
Sono piante che, inoltre, amano aree soleggiate che consentono una crescita compatta ed una buona colorazione delle foglie che si presentano raggruppate sotto forma di rosetta.

Il sole diretto infatti influenza positivamente anche la colorazione delle foglie, esaltando l’effetto dei pigmenti rosati o violacei. Possono essere coltivate sia in vaso che in esterni. Se vengono piantate in esterno, direttamente nel terreno, bisogna scegliere un’area dove le acque in eccesso, provenienti dalle irrigazioni ma anche dagli eventi meteorici abbiano la possibilità di drenare immediatamente. Le irrigazioni vanno comunque effettuate ogni 10-15 gg, ma solo quando il terreno è perfettamente asciutto.
Anche se gli Aeonium sono piante originarie dei climi caldi, sopportano anche periodi di temperature rigide purché queste non scendano mai sotto lo 0°. Quando vengono coltivate in piena terra è bene predisporre, soprattutto in climi più freddi ed in caso di gelate delle pacciamature, possibilmente di natura vegetale (foglie o paglie).
Per le piante coltivate in vaso ricordarsi di rinvasare all’occorrenza in vasi leggermente più grandi del precedente, per dare modo alla pianta di crescere in altezza e in larghezza.
Per quanto riguarda la propagazione ricordiamo che l’ Aeonium, come molte altre Crassulaceae, si moltiplicano attraverso talea.
Per effettuare questa operazione si può partire dalla rosetta apicale o da una foglia singola, facendo però attenzione a staccarla mantenendo tutta la sua base. La parte tagliata può essere messa a radicare solo quando ben asciutta. La talea è consigliabile soprattutto in caso di arbusti che cominciano ad essere troppo legnosi e disordinati.
I periodi ottimale per questo intervento sono la primavera e l’autunno sono.
Anche la propagazione per seme è possibile; in questo caso bisogna porre attenzione di mantenere il terriccio ben umido per tutto il primo anno di vita della pianta.
Dal punto di vista sanitario sono piante molto resistenti purché non si incorra nei marciumi dovuti ad un cattivo drenaggio del substrato o ad eccessi di irrigazioni.





[:en]

How to grow Aeonium

Aeonium is a genus of moderately rustic succulent plants of the Crassulaceae family; these are species originating from the Canary Islands and Africa but which in fact have become naturalized above all in the coastal areas of many parts of southern Italy.
In this card we will see how to cultivate Aeonium following the most appropriate precautions for the good growth of these plants.
Among the main cultivated species we recall:
– Aeonium arboreum – its branched stem can reach up to one meter in height, its long rosettes have spatulate green leaves and the flowers are long racemes (clusters) of yellow-gold color;
– Aeonium decorum or A. cooperii – has the form of a very branched bush with a rosette at the end of each branch with leaves that take on a bronze color in the sun, its flowers are white with pinkish streaks;
– Aeonium haworthii – it has the shape of a bush with woody branches that end with rosettes composed of green leaves that take on a reddish color at the top, its flowers are pale yellow;
– Aeonium tabulaeforme – a dwarf plant that has large rosettes with leaves that fit together. In nature it grows mainly in rocks, its flowers are yellow.
In general, for the cultivation of these plants it is necessary to prepare a very draining substratum or soil composed of fertilized earth and sand.
This light substrate with high draining capacity can be fertilized from February to May, in correspondence with flowering; if cultivated in a pot, a suitable fertilizer can be diluted in water and irrigated with this solution every two weeks; if, on the other hand, the cultivation is done in the open ground, it is advisable to add well-humidised organic matter, such as manure or earthworm humus, every spring, at the end of the winter.
They are plants that also love sunny areas that allow a compact growth and a good coloring of the leaves that are grouped together in the form of a rosette.

The direct sun in fact positively influences also the coloring of the leaves, exalting the effect of the pink or violet pigments. They can be grown both in pots and outdoors. If they are planted outdoors, directly in the ground, you need to choose an area where excess water, coming from irrigation but also from meteoric events, can drain immediately. Irrigations must however be carried out every 10-15 days, but only when the soil is perfectly dry.
Although the Aeoniums are plants originating from warm climates, they also endure periods of cold temperatures as long as they never fall below 0 °. When they are grown in the ground it is good to prepare, especially in colder climates and in case of mulch frosts, possibly of vegetable nature (leaves or straws).
For plants grown in pots remember to repot if necessary in slightly larger pots than the previous one, to give way to the plant to grow in height and width.
As for the propagation we remind that the Aeonium, like many other Crassulaceae, multiply through cuttings.
To do this you can start from the apical rosette or from a single leaf, paying attention to detach it keeping all its base. The cut part can be left to root only when dry. The cutting is advisable especially in the case of shrubs that begin to be too woody and messy.
The optimal periods for this intervention are spring and autumn are.
Propagation by seed is also possible; in this case care must be taken to keep the soil moist for the entire first year of the plant’s life.
From the sanitary point of view they are very resistant plants as long as they do not end up in rottenness due to a bad drainage of the substratum or to excesses of irrigation.





[:es]

Cómo crecer Aeonium

Aeonium es un género de plantas suculentas de la familia Crassulaceae, moderadamente rústicas; estas son especies que se originan en las Islas Canarias y África pero que de hecho se han naturalizado sobre todo en las zonas costeras de muchas partes del sur de Italia.
En esta tarjeta veremos cómo cultivar Aeonium siguiendo las precauciones más adecuadas para el buen crecimiento de estas plantas.
Entre las principales especies cultivadas recordamos:
– Aeonium arboreum: su tallo ramificado puede alcanzar hasta un metro de altura, sus rosetas largas tienen hojas verdes espatuladas y las flores son racimos largos (racimos) de color amarillo dorado;
– Aeonium decorum o A. cooperii – tiene la forma de un arbusto muy ramificado con una roseta al final de cada rama con hojas que adquieren un color bronce en el sol, sus flores son blancas con rayas rosadas;
– Aeonium haworthii: tiene la forma de un arbusto con ramas leñosas que terminan en rosetones compuestos por hojas verdes que adquieren un color rojizo en la parte superior, sus flores son de color amarillo pálido;
– Aeonium tabulaeforme: una planta enana que tiene rosetas grandes con hojas que encajan entre sí. En la naturaleza crece principalmente en las rocas, sus flores son amarillas.
En general, para el cultivo de estas plantas es necesario preparar un sustrato o suelo muy drenante compuesto de tierra fertilizada y arena.
Este sustrato ligero con alta capacidad de drenaje puede ser fertilizado de febrero a mayo, en correspondencia con la floración; si se cultiva en una maceta, un fertilizante adecuado se puede diluir en agua e irrigar con esta solución cada dos semanas; Si, por otro lado, el cultivo se realiza en campo abierto, es recomendable agregar materia orgánica bien humidificada, como estiércol o humus de lombriz, cada primavera, al final del invierno.
Son plantas que también aman las áreas soleadas que permiten un crecimiento compacto y una buena coloración de las hojas que se agrupan en forma de roseta.

De hecho, el sol directo también influye positivamente en la coloración de las hojas, exaltando el efecto de los pigmentos rosa o violeta. Se pueden cultivar tanto en macetas como en exterior. Si se plantan al aire libre, directamente en el suelo, debe elegir un área donde el exceso de agua, proveniente del riego pero también de los eventos meteorológicos, pueda drenar de inmediato. Sin embargo, las irrigaciones deben llevarse a cabo cada 10-15 días, pero solo cuando el suelo está perfectamente seco.
Si bien los Aeoniums son plantas que se originan en climas cálidos, también soportan períodos de temperaturas frías siempre y cuando nunca caigan por debajo de 0 °. Cuando se cultivan en el suelo, es bueno prepararse, especialmente en climas más fríos y en caso de heladas de mantillo, posiblemente de naturaleza vegetal (hojas o paja).
Para plantas cultivadas en macetas, recuerde replantar si es necesario en macetas ligeramente más grandes que la anterior, para dar paso a la planta para que crezca en altura y anchura.
En cuanto a la propagación, recordamos que el Aeonium, como muchos otros Crassulaceae, se multiplica a través de recortes.
Para ello puedes comenzar desde la roseta apical o desde una sola hoja, prestando atención a separarla manteniendo toda su base. La parte cortada se puede dejar enraizar solo cuando está seca. El corte es aconsejable, especialmente en el caso de los arbustos que comienzan a ser demasiado leñosos y sucios.
Los periodos óptimos para esta intervención son primavera y otoño.
También es posible la propagación por semilla; en este caso, se debe tener cuidado de mantener el suelo húmedo durante todo el primer año de vida de la planta.
Desde el punto de vista sanitario, son plantas muy resistentes, siempre y cuando no terminen en podredumbre debido a un mal drenaje del sustrato o a excesos de riego.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.