[:it] Come coltivare l’Amaryllis [:en] How to cultivate the Amaryllis [:es] Cómo cultivar la Amaryllis [:]

[:it]

Come coltivare l’Amaryllis

L’Amaryllis è una pianta bulbosa della famiglia delle Amaryllidaceae, originario del Sudafrica.
Al genere Amaryllis appartengono alcune specie, di cui l’ Amaryllis belladonna. Questa pianta si riconosce per avere un bulbo sferico e marrone, con foglie lunghe e verdi, mentre i fiori possono avere diverse tonalità di colore, dal rosa, al rosa scuro, rosso, al bianco e con varie sfumature. I fiori sono profumati.
In questa scheda vedremo come coltivare l’Amaryllis seguendo tutti gli accorgimenti più utili per portare le piante ad una ottimale fioritura.
Le varietà con i fiori più ampi hanno anche prezzi di mercato maggiori ma i bulbi più grandi producono un maggior numero di fiori piccoli.
La fioritura di queste piante ha una durata variabile di circa sei-sette settimane. Inoltre la maggior parte degli Amaryllis va in dormienza con momenti di rifioritura durante l’inverno. È possibile però “forzare” queste piante per ottenere una fioritura tra dicembre e gennaio, anche per decorare le case. Molti bulbi, appositamente “preparati” vengono venduti nel periodo autunnale in modo da poter far fiorire queste piante nel periodo natalizio e di fine anno.
Per iniziare la coltivazione dell’Amaryllis bisogna partire dal bulbo; questo va scelto di buona pezzatura e con la presenza di alcune radici alla base dello stesso.
A questo punto bisogna munirsi di un vaso abbastanza grande per contenere e far espandere le radici del bulbo.
Il vaso va riempito parzialmente con il terriccio e posizionare il bulbo in modo che la punta sporga di un terzo. Il terriccio va composto per 1/3 di torba scura, per 1/3 di terriccio per piante fiorite e per 1/3 di sabbia silicea. Posizionato il bulbo va inserito subito un bastoncino di bambù al lato dello stesso prima che il bulbo cominci a produrre le radici per evitare di danneggiarle.
Operato l’impianto del bulbo ed inserito il bastoncino di supporto bisogna subito innaffiare il vaso avendo cura di mantenerlo costantemente umido, non eccessivamente bagnato ed in posizione luminosa ma non ai raggi diretti del sole. Per evitare i ristagni sarebbe opportuno porre prima dell’impianto, alla base del vaso, della ghiaia molto grossa o dell’argilla espansa che con la loro granulosità contribuiscono ad aumentare il drenaggio e lo sgrondo delle acque in eccesso.
In alternativa, si può piantare l’Amaryllis anche all’aperto durante l’estate, in zone ombreggiate parzialmente per ottenere anche bellissime aiuole fiorite. Nella tecnica di formazione dell’aiuola si può scegliere l’uso di varietà dello stesso colore o di varietà multi colore, dipende dal gusto personale ma anche dall’inserimento nel vostro giardino o nell’arredamento particolare a verde che si vuole scegliere.

Il primo germoglio si dovrà avere nel giro di poche settimane ed a questo seguirà la formazione delle foglie lunghe. Per evitare che la pianta so orienti eccessivamente verso i raggi luminosi è bene ruotare la pianta ogni due-tre giorni in modo da avere una pianta ben conformata ed equilibrata.
Per la concimazione si interviene, ogni 15-20 giorni con concimi idrosolubili per piante fiorite. A fine fioritura, inoltre, bisogna recidere il gambo appena sopra il bulbo. La pianta va comunque annaffiata ugualmente fino a quando non entra in dormienza nel periodo autunnale.
Se si sceglie di forzare l’ Amaryllis per fiorire nel periodo invernale, tra dicembre e gennaio, si dovrà tagliare il gambo del fiore dopo la fioritura, per permettere al fogliame di crescere. A questo punto si possono lasciare le piante anche all’aperto nel periodo estivo, in ombra parziale, tenendo il terreno umido, ma non bagnato. Nel mese di agosto si dovrà interrompere il nutrimento nel mese di agosto. Successivamente quando le piante so dovranno mettere al riparo, nel periodo di settembre o in ottobre, bisogna spostare gli Amaryllis in un luogo fresco, dove la temperatura media sia intorno ai 15 °C, con bassa umidità, smettendo di innaffiare.
In queste condizioni il fogliame decadrà; a questo punto se desiderate che i vostri Amaryllis fioriscano in un momento specifico, bisogna contare all’indietro di circa 10 – 12 settimane per determinare quando puoi interrompere le annaffiature, ed aspettare. La mancanza di vegetazione e di acqua indurrà il bulbo degli Amaryllis ad emettere un nuovo germoglio.
A questo punto si può riprendere l’irrigazione e spostare i vasi o le fioriere in un’area calda e soleggiata; in poco tempo si formeranno le foglie e subito dopo la pianta inizierà a fiorire.
Quando i fiori appassiscono, riavviare il processo, ma è bene che si alterni un anno di forzatura ad un anno di fioritura naturale.
Ricordatevi, inoltre, che quando i bulbi degli Amaryllis diventano più grandi, è necessario aumentare le dimensioni del vaso. Siccome i bulbi di Amaryllis produrranno dei bulbi laterali, come altre bulbose, bisogna rimuovere con cura questi bulbilli collocandoli in vasi autonomi. Questi fioriranno poi dopo un paio di stagioni di crescita.
Per la protezione da acari e cocciniglie, a cui queste piante possono andare incontro si possono preparare artigianalmente dei preparati a base di sapone di Marsiglia e di aglio.





[:en]

How to cultivate the Amaryllis

Amaryllis is a bulbous plant of the Amaryllidaceae family, a native of South Africa.
Some species belong to the genus Amaryllis, of which the Amaryllis belladonna. This plant is recognized for having a spherical and brown bulb, with long and green leaves, while the flowers can have different shades of color, from pink, dark pink, red, to white and with various shades. The flowers are fragrant.
In this card we will see how to cultivate the Amaryllis following all the most useful precautions to bring the plants to an optimal bloom.
Varieties with larger flowers also have higher market prices but larger bulbs produce more small flowers.
The flowering of these plants lasts about six to seven weeks. In addition, most of the Amaryllis go into dormancy with moments of rebirth during the winter. However, it is possible to “force” these plants to obtain a flowering between December and January, also to decorate the houses. Many bulbs, specially “prepared” are sold during the autumn so that these plants can flower during the Christmas and end of the year.
To start the cultivation of the Amaryllis it is necessary to start from the bulb; this must be chosen in good size and with the presence of some roots at the base of the same.
At this point you need to get yourself a pot big enough to hold and expand the bulb’s roots. The pot should be partially filled with the soil and position the bulb so that the tip protrudes by a third. The soil should be composed for 1/3 of dark peat, for 1/3 of soil for flowering plants and for 1/3 of silica sand. Once the bulb is in place, immediately insert a bamboo stick to the side of the bulb before the bulb begins to produce the roots to avoid damaging them.
Once the bulb is implanted and the support stick is inserted, the vessel must be immediately watered, taking care to keep it constantly moist, not too wet and in a luminous position but not in direct sunlight. To avoid stagnation it would be advisable to place very large gravel or expanded clay before planting at the base of the pot, which contributes to increasing drainage and drainage of excess water with their granularity.
Alternatively, Amaryllis can also be planted outdoors during the summer, in partially shaded areas to obtain even beautiful flower beds. In the technique of forming the flower bed you can choose the use of varieties of the same color or multi-colored variety, depending on personal taste but also on the inclusion in your garden or in the particular green furniture that you want to choose.

The first shoot will have to take place within a few weeks and this will be followed by the formation of long leaves. To prevent the plant from excessively orientating towards the light rays, it is good to rotate the plant every two to three days so as to have a well-shaped and balanced plant.
Fertilization is carried out every 15-20 days with water-soluble fertilizers for flowering plants. Furthermore, at the end of flowering, the stem must be cut just above the bulb. However, the plant should be watered equally until it enters dormancy in the autumn period.
If you choose to force the Amaryllis to flower in the winter period, between December and January, you will have to cut the stem of the flower after flowering, to allow the foliage to grow. At this point you can leave the plants outdoors even in the summer, in partial shade, keeping the soil moist but not wet. In the month of August the nourishment will have to be interrupted in the month of August. Subsequently, when the plants are to be sheltered, in September or October, the Amaryllis must be moved to a cool place, where the average temperature is around 15 ° C, with low humidity, stopping watering.
In these conditions the foliage will decay; at this point if you want your Amaryllis to flower at a specific time, you need to count backwards about 10 to 12 weeks to determine when you can stop watering, and wait. Lack of vegetation and water will cause the Amaryllis bulb to emit a new shoot.
At this point you can resume irrigation and move the pots or planters into a warm and sunny area; in a short time the leaves will be formed and immediately the plant will start to bloom.
When the flowers wither, restart the process, but it is good to alternate a year of forcing to a year of natural flowering.
Also remember that when the Amaryllis bulbs get bigger, you need to increase the size of the pot. Since the Amaryllis bulbs will produce lateral bulbs, like other bulbous plants, it is necessary to carefully remove these cloves by placing them in autonomous vessels. These will then bloom after a couple of growing seasons.
For protection from mites and scale insects, to which these plants can go, they can be prepared by hand with preparations based on Marseille soap and garlic.





[:es]

Cómo cultivar la Amaryllis

Amaryllis es una planta bulbosa de la familia Amaryllidaceae, originaria de Sudáfrica.
Algunas especies pertenecen al género Amaryllis, de las cuales la Amaryllis belladonna. Esta planta es reconocida por tener un bulbo esférico y marrón, con hojas largas y verdes, mientras que las flores pueden tener diferentes tonos de color, desde rosa, rosa oscuro, rojo, a blanco y con varios tonos. Las flores son fragantes.
En esta tarjeta veremos cómo cultivar la Amaryllis siguiendo todas las precauciones más útiles para llevar las plantas a una floración óptima.
Las variedades con flores más grandes también tienen precios de mercado más altos, pero los bulbos más grandes producen más flores pequeñas.
La floración de estas plantas dura alrededor de seis a siete semanas. Además, la mayoría de los Amaryllis entran en latencia con momentos de renacimiento durante el invierno. Sin embargo, es posible “forzar” estas plantas para obtener una floración entre diciembre y enero, también para decorar las casas. Muchos bulbos, especialmente “preparados” se venden durante el otoño para que estas plantas puedan florecer durante la Navidad y el final del año.
Para iniciar el cultivo de la Amarilis es necesario comenzar desde el bulbo; Esto debe ser elegido en buen tamaño y con la presencia de algunas raíces en la base de la misma.
En este punto, debe obtener una maceta lo suficientemente grande como para sostener y expandir las raíces de la bombilla. La olla debe estar parcialmente llena con el suelo y colocar la bombilla de manera que la punta sobresalga en un tercio. El suelo debe estar compuesto por 1/3 de turba oscura, por 1/3 de suelo para plantas con flores y por 1/3 de arena de sílice. Una vez que la bombilla esté en su lugar, inserte inmediatamente una vara de bambú en el lado de la bombilla antes de que la bombilla comience a producir las raíces para evitar dañarlos.
Una vez que se implanta la bombilla y se inserta la varilla de soporte, se debe regar inmediatamente el recipiente, teniendo cuidado de mantenerlo constantemente húmedo, no demasiado húmedo y en una posición luminosa, pero no a la luz solar directa. Para evitar el estancamiento, sería aconsejable colocar grava muy grande o arcilla expandida antes de plantar en la base de la maceta, lo que contribuye a aumentar el drenaje y el drenaje del exceso de agua con su granularidad.
Alternativamente, la Amaryllis también se puede plantar al aire libre durante el verano, en áreas con sombra parcial para obtener incluso hermosos macizos de flores. En la técnica de formación del lecho de flores, puede elegir el uso de variedades del mismo color o variedad de varios colores, dependiendo del gusto personal, pero también de la inclusión en su jardín o en el mobiliario verde particular que desea elegir.

El primer lanzamiento tendrá lugar dentro de unas pocas semanas y esto será seguido por la formación de hojas largas. Para evitar que la planta se oriente excesivamente hacia los rayos de luz, es bueno rotar la planta cada dos o tres días para tener una planta bien balanceada y bien formada.
La fertilización se lleva a cabo cada 15-20 días con fertilizantes solubles en agua para plantas con flores. Además, al final de la floración, el tallo debe cortarse justo por encima del bulbo. Sin embargo, la planta debe regarse por igual hasta que entre en latencia en el período de otoño.
Si elige forzar a la Amaryllis a florecer en el período de invierno, entre diciembre y enero, tendrá que cortar el tallo de la flor después de la floración, para permitir que el follaje crezca. En este punto, puede dejar las plantas al aire libre incluso en verano, en sombra parcial, manteniendo el suelo húmedo pero no mojado. En el mes de agosto la alimentación deberá ser interrumpida en el mes de agosto. Posteriormente, cuando las plantas deben estar protegidas, en el período de septiembre u octubre, las Amaryllis deben trasladarse a un lugar fresco, donde la temperatura promedio es de alrededor de 15 ° C, con poca humedad, deteniendo el riego.
En estas condiciones el follaje se descompondrá; En este punto, si desea que su Amaryllis florezca en un momento específico, necesita contar hacia atrás unas 10 a 12 semanas para determinar cuándo puede dejar de regar y esperar. La falta de vegetación y agua hará que la bombilla de Amaryllis emita un nuevo brote.
En este punto, puede reanudar el riego y mover las macetas o macetas a un área cálida y soleada; en poco tiempo se formarán las hojas e inmediatamente la planta comenzará a florecer.
Cuando las flores se marchitan, reinicie el proceso, pero es bueno alternar un año de forzamiento a un año de floración natural.
También recuerda que cuando las bombillas de Amaryllis se vuelvan más grandes, necesitas aumentar el tamaño de la olla. Dado que los bulbos de Amaryllis producirán bulbos laterales, como otras plantas bulbosas, es necesario eliminar cuidadosamente estos dientes colocándolos en recipientes autónomos. Estos luego florecerán después de un par de temporadas de crecimiento.
Para la protección de ácaros e insectos escamosos, a los que pueden llegar estas plantas, se pueden preparar a mano con preparaciones a base de jabón de Marsella y ajo.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *