[:it] Come coltivare l’abete di Douglas [:en] How to grow Douglas fir [:es] Cómo crecer el abeto Douglas [:]

[:it]

Come coltivare l’abete di Douglas

L’abete di Douglas o douglasia costiera (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) conosciuto anche come Pino dell’Oregon, è una conifera sempreverde diffusa nelle regioni costiere del Nord America dalla Columbia Britannica (Canada), alla California (Stati Uniti). Particolarmente diffusa negli stati di Washington e Oregon, è divenuta simbolo del movimento per l’indipendenza della Cascadia. In California si trova sulle Klamath Mountains fino a raggiungere a sud la Sierra Nevada.
Si tratta di un albero che ha il suo habitat dal livello del mare sino ad un’altezza di 1.800 m.
In questa scheda vedremo come coltivare l’abete di Douglas, tenendo conto delle sue necessità climatiche e pedologiche.
L’abete di Douglas è un albero che, nel suo habitat d’origine, può raggiungere anche i 100 m di altezza. Si tratta di una conifera sempreverde originaria del Nord America e del Canada, diffusasi in Europa solo dal XVII secolo in poi.
L’albero si presenta con un tronco dritto e slanciato, ricoperto da una corteccia grigiastra. Ha foglie aghiformi, disposte a spirale e di colore verde; questi aghi sono piatti e dritti, lunghi circa 3 cm ed emanano un delicato aroma di resina. Le pigne raggiungono lunghezze di 10 cm; inizialmente sono di colore verde, in seguito diventano marroni.
Per le sue caratteristiche morfologiche e per il suo portamento l’Abete di Douglas è un perfetto albero ornamentale grazie anche alla bellissima chioma sempreverde.
Anche se originario del continente americano l’abete di Douglas può essere coltivato anche in Italia e non richiede particolari attenzioni, tanto che potremmo definirlo a crescita spontanea.
Per quanto riguarda la propagazione e moltiplicazione si procede normalmente per semina all’interno dei vivai. Quando le piante sono cresciute vengono vendute; spesso come alberi per decorazioni natalizie.

Per l’impianto ricordiamo che è una specie che cresce bene sia in terreni argillosi o sabbiosi, assicurandosi comunque che la pianta non vada incontro a ristagni idrici. Anche per quanto riguarda la reazione del terreno è una pianta che si adatta a varie condizioni di pH.
Al momento dell’impianto, nella stessa buca realizzata per ospitare la giovane piantina, si consiglia di porre sul fondo, miscelato con la stessa terra ricavata dalla buca, del letame maturo o altra sostanza organica ben umificata.
Vediamo l’esposizione.
L’abete di Douglas va fatto crescere in luoghi ben esposti, inoltre non teme il freddo e ben sopporta il caldo non eccessivo; per questo motivo è una pianta perfettamente compatibile soprattutto nei parchi o giardini del nord Italia.
Per l’irrigazione si evidenzia che questo albero non necessita di particolari quantità d’acqua e si accontenta delle piogge. Gli interventi irrigui andranno pertanto concentrati solo nei primi anni fino a quando la pianta non crei un apparato radicale tanto profondo da crescere solo con le piogge invernali. Si consiglia pertanto di innaffiare costantemente le piante più giovani e trapiantate da poco in piena terra.
L’abete di Douglas, come altre conifere, non necessità di potature; è bene, comunque, rimuovere i rami secchi. Nel caso si volesse conferire alla pianta una forma più alta e slanciata si consiglia di rimuovere i rami basali.
Questo abete americano è anche una pianta molto resistente a parassiti e malattie fingine a condizioni che si coltivi nel suo areale più idoneo ed in maniera naturale, senza l’ausilio di fertilizzanti di sintesi.
L’Abete di Douglas è una pianta a crescita rapida, motivo per cui è molto usato in selvicoltura per la produzione di legname.





[:en]

How to grow Douglas fir

Douglas fir or coastal douglasia (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) also known as Oregon Pine, is an evergreen conifer widespread in the coastal regions of North America from British Columbia (Canada) to California (United States). Particularly widespread in the states of Washington and Oregon, it has become the symbol of the movement for the independence of Cascadia. In California it is found in the Klamath Mountains until it reaches the Sierra Nevada to the south.
It is a tree that has its habitat from sea level up to a height of 1,800 m.
In this card we will see how to grow Douglas fir, taking into account its climatic and soil needs.
Douglas fir is a tree that can reach up to 100 m in its original habitat. It is an evergreen conifer native to North America and Canada, spreading in Europe only from the seventeenth century onwards.
The tree has a straight and slender trunk covered with a greyish bark. It has needle-shaped leaves, arranged in a spiral and green in color; these needles are flat and straight, about 3 cm long and give off a delicate resin aroma. The pine cones reach lengths of 10 cm; initially they are green, later they become brown.
For its morphological characteristics and for its bearing, Douglas Fir is a perfect ornamental tree thanks also to the beautiful evergreen foliage.
Although originating from the American continent, Douglas fir can also be grown in Italy and does not require special care, so much so that we could call it spontaneous growth.
As far as propagation and multiplication is concerned, it normally proceeds by sowing within nurseries. When the plants are grown they are sold; often as trees for Christmas decorations.

For the plant we remember that it is a species that grows well both in clayey or sandy soils, ensuring however that the plant does not undergo water stagnation. Also as regards the reaction of the soil is a plant that adapts to various pH conditions.
At the time of implantation, in the same hole made to house the young seedling, it is advisable to place on the bottom, mixed with the same earth obtained from the hole, some mature manure or other well humified organic substance.
Let’s see the exhibition.
Douglas fir must be grown in well-exposed places, and it does not fear the cold and tolerates not too much heat; for this reason it is a perfectly compatible plant especially in the parks or gardens of northern Italy.
For irrigation it is noted that this tree does not need particular amounts of water and is satisfied with the rains. The irrigation operations will therefore be concentrated only in the early years until the plant creates a root system so deep that it only grows with winter rains. It is therefore advisable to constantly water the younger plants and newly transplanted into the ground.
Douglas fir, like other conifers, does not need pruning; however, it is good to remove the dry branches. If you want to give the plant a taller and more slender shape, it is advisable to remove the basal branches.
This American spruce is also a plant very resistant to pests and fungal diseases on conditions that are cultivated in its most suitable range and in a natural way, without the aid of synthetic fertilizers.
Douglas Fir is a fast-growing plant, which is why it is widely used in forestry for timber production.





[:es]

Cómo crecer el abeto Douglas

El abeto Douglas o la douglasia costera (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco), también conocida como Pino de Oregón, es una conífera perenne muy extendida en las regiones costeras de América del Norte desde la Columbia Británica (Canadá) hasta California (Estados Unidos). Particularmente extendido en los estados de Washington y Oregón, se ha convertido en el símbolo del movimiento para la independencia de Cascadia. En California se encuentra en las montañas de Klamath hasta que llega a la Sierra Nevada hacia el sur.
Es un árbol que tiene su hábitat desde el nivel del mar hasta una altura de 1,800 m.
En esta tarjeta veremos cómo cultivar abeto Douglas, teniendo en cuenta sus necesidades climáticas y de suelo.
El abeto Douglas es un árbol que puede alcanzar hasta 100 m en su hábitat original. Es una conífera de hoja perenne originaria de América del Norte y Canadá, que se extiende en Europa solo a partir del siglo XVII.
El árbol tiene un tronco recto y delgado cubierto con una corteza grisácea. Tiene hojas en forma de aguja, dispuestas en espiral y de color verde; Estas agujas son planas y rectas, de unos 3 cm de largo y desprenden un delicado aroma a resina. Los conos de pino alcanzan longitudes de 10 cm; Inicialmente son verdes, luego se vuelven marrones.
Por sus características morfológicas y por su orientación, el abeto Douglas es un árbol ornamental perfecto gracias también al hermoso follaje de hoja perenne.
Aunque originario del continente americano, el abeto Douglas también se puede cultivar en Italia y no requiere cuidados especiales, por lo que podríamos llamarlo crecimiento espontáneo.
En lo que respecta a la propagación y la multiplicación, normalmente procede de la siembra en viveros. Cuando las plantas crecen se venden; A menudo como árboles para decoraciones navideñas.

Para la planta recordamos que es una especie que crece bien tanto en suelos arcillosos como arenosos, asegurando sin embargo que la planta no sufra un estancamiento del agua. También en cuanto a la reacción del suelo es una planta que se adapta a diversas condiciones de pH.
En el momento de la implantación, en el mismo orificio hecho para albergar a la plántula joven, se recomienda colocar en el fondo, mezclado con la misma tierra obtenida del orificio, algo de estiércol maduro u otra sustancia orgánica bien humificada.
Veamos la exposición.
El abeto Douglas debe cultivarse en lugares bien expuestos, no teme el frío y no tolera demasiado calor; Por esta razón, es una planta perfectamente compatible, especialmente en los parques o jardines del norte de Italia.
Para el riego se observa que este árbol no necesita cantidades particulares de agua y está satisfecho con las lluvias. Por lo tanto, las operaciones de riego se concentrarán solo en los primeros años hasta que la planta cree un sistema de raíces tan profundo que solo crezca con las lluvias de invierno. Por lo tanto, es recomendable regar constantemente las plantas más jóvenes y recién trasplantadas al suelo.
El abeto de Douglas, como otras coníferas, no necesita poda; Sin embargo, es bueno quitar las ramas secas. Si desea darle a la planta una forma más alta y más delgada, es recomendable quitar las ramas basales.
Esta picea americana también es una planta muy resistente a las plagas y enfermedades fúngicas en condiciones que se cultivan en su rango más adecuado y de forma natural, sin la ayuda de fertilizantes sintéticos.
Douglas Fir es una planta de rápido crecimiento, por lo que es ampliamente utilizada en la silvicultura para la producción de madera.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *