[:it] Come coltivare la Paulonia [:en] How to grow Paulownia [:es] Cómo crecer Paulownia [:]

[:it]

Come coltivare la Paulonia

La Paulonia (Paulownia tomentosa Steud.) è una specie arborea della famiglia delle Scrophulariaceae, originaria della Cina. All’interno del genere della Paulonia esistono diverse specie ma, oggi, la più diffusa e coltivata, è la Paulownia tormentosa.
Si tratta di un albero a foglie caduche caratterizzato da una rapida crescita che gli permette in pochi anni di superare i 5 metri di altezza.
La Paulonia è un albero con robusto apparato radicale, con tronco robusto ed eretto è ricoperto da una corteccia dura e liscia di colore grigio chiaro. La chioma è tondeggiante ed elegante de è composta da un fitto intreccio di rami ricoperti da grandi foglie cuoriformi di colore verde scuro ed a fine primavera produce fiori di colore bianco o lilla, profumatissimi, riuniti in grandi corimbi, i frutti autunnali sono capsule ovali, ricoperte da una peluria dorata.
In questa scheda vedremo come coltivare la Paulonia con le tecniche agronomiche più appropriate e gli accorgimenti più utili.
La Paulonia è una pianta che va coltivata in zone soleggiate anche se cresce bene anche a mezz’ombra; è una specie che resiste bene al gelo invernale ed al caldo estivo.
La Paulonia è una pianta che cresce senza problemi in qualsiasi terreno, anche in luoghi dimostratisi sfavorevoli per altre coltivazioni e si adatta a tutti i suoli, a patto che risultino ben drenati. Se però la coltivazione della Paulonia è per finalità di produzione del legno questa pianta ha bisogno di suoli più sciolti, profondi e con grande disponibilità di acqua, altrimenti la sua capacità principale che è quella di produrre masse legnose in poco tempo (rapido accrescimento) diminuisce notevolmente e l’economicità alla sua coltivazione si perde. Se viene coltivata per scopi ornamentali questa è una preoccupazione minore.

Per questo motivo anche se le piante adulte si accontentano delle piogge mentre quelle giovani vanno annaffiate solo nei periodi di prolungata siccità se il terreno è completamente asciutto, nella coltivazione per scopi industriali (produzione legno) la pianta deve essere in condizioni di attingere sempre a grandi quantitativi di acqua, sia che riesca ad attingerla in suoli profondi ed umidi sia che venga fornita come irrigazione di soccorso.
Per la concimazione si consiglia di interrare, al momento dell’impianto, nella stessa buca dove verrà posta la giovane piantina, del concime organico ben maturo. Successivamente, nella concimazione annuale, all’inizio della primavera si miscela nei primi strati di terreno del concime organico (ottimo il letame maturo).
La Paulonia si può propagare per seme in primavera e per talea legnosa in autunno.
Per quanto riguarda i semi si mettono a germinare in semenzaio freddo (all’aperto) e nell’autunno successivo potranno essere messe a dimora. Mediamente una pianta riprodotta da seme, per poter fiorire impiegherà 6 anni.
Nella propagazione per talea si dovranno ottenere delle talee lunghe almeno 8-10 cm di lunghezza; queste vanno messe a radicare in un miscuglio di sabbia e torba. Il contenitore che le accoglie va tenuto al buio alla temperatura di 18°C.
A fine febbraio, le talee di Paulonia vanno poi esposte alla luce, fino alla comparsa delle foglie. Giunti a primavera avanzata le talee verranno trasferite in contenitori più grandi e solo in autunno potranno essere messe definitivamente a dimora.
Per ottenere una crescita più armonica e uno sviluppo più compatto della chioma della Paulonia, questa va potata vigorosamente dopo la fioritura. Se invece la coltivazione è per scopi commerciali (produzione del legno) la potatura dovrà essere eseguita solo per favorire l’aerazione interna della chioma e lo sfoltimento dei rami danneggiati o rinsecchiti.
La Paulonia è una pianta che resiste bene ad attacchi di afidi e cocciniglie ma teme gli attacchi di Armillaria un fungo che può provocare, soprattutto in terreni più pesanti e mal drenati, gravi danni alle radici e al tronco e la conseguente morte della pianta.
Nei casi in cui si inizino a manifestare i sintomi della malattia si consiglia di asportare e bruciare i rami colpiti e disinfettare con prodotti a base di rame il colletto del tronco.
Nei casi di attacchi di questo fungo alle radici e con piante molto compromesse il consiglio è di estirpare completamente la pianta e di bruciarne tronco e rami per evitare il diffondersi della malattia.





[:en]

How to grow the Paulonia

The Paulonia (Paulownia tomentosa Steud.) is an arboreal species of the family Scrophulariaceae, native to China. Within the genus of the Paulonia there are several species but, today, the most widespread and cultivated, is the tormented Paulownia.It is a deciduous tree characterized by a rapid growth that allows it in a few years to exceed 5 meters of height. The Paulonia is a tree with a robust root system, with a sturdy and erect trunk and covered with a hard and smooth bark of light gray color. The crown is round and elegant and is composed of a dense interweaving of branches covered by large heart-shaped dark green leaves and at the end of spring produces white or lilac flowers, fragrant, gathered in large corymbs, the autumn fruits are oval capsules, covered with a golden down. In this sheet we will see how to grow the Paulonia with the most appropriate agronomic techniques and the most useful measures. Paulonia is a plant that should be grown in sunny areas even if it grows well even in the shade; it is a species that resists well the winter frost and the summer heat. The Paulonia is a plant that grows without problems in any soil, even in places unfavorable for other crops and adapts to all soils, provided they are well drained. However, if the cultivation of the Paulonia is for the purpose of wood production, this plant needs more loose, deep and with a great availability of water, otherwise its main capacity which is to produce woody masses in a short time (rapid growth) decreases noticeably and the economy of its cultivation is lost. If it is grown for ornamental purposes this is a minor concern.

For this reason even if the adult plants are satisfied with rains while the young ones are watered only during periods of prolonged drought if the soil is completely dry, in the cultivation for industrial purposes (wood production) the plant must be in conditions to always draw to large quantities of water, whether it is able to draw it in deep and moist soils, or whether it is supplied as a rescue irrigation.For fertilization it is advisable to plant, at the time of implantation, the organic fertilizer in the same hole where the young seedling will be placed well mature. Subsequently, in the annual fertilization, at the beginning of the spring the organic fertilizer is mixed in the first layers of soil (the mature manure is excellent). The Paulonia can be propagated by seed in spring and by woody cutting in autumn. As for the seeds, they are germinated in cold seedbeds (outdoors) and in the following autumn they can be planted. On average, a plant reproduced from seed, in order to flourish will take 6 years. In the propagation by cuttings, cuttings of at least 8-10 cm in length should be obtained; these must be rooted in a mixture of sand and peat. The container that receives them must be kept in the dark at a temperature of 18 ° C. At the end of February, the Paulonia cuttings should then be exposed to light, until the leaves appear. Once advanced spring the cuttings will be transferred into larger containers and only in autumn they can be permanently put away. In order to obtain a more harmonious growth and a more compact development of the crown of the Paulonia, this should be pruned vigorously after flowering. If, on the other hand, the cultivation is for commercial purposes (wood production), the pruning must be performed only to promote the internal aeration of the foliage and the thinning of damaged or shriveled branches. The Paulonia is a plant that resists well to attacks of aphids and cochineals but fears the attacks of Armillaria a fungus that can cause, especially in heavier and poorly drained soils, serious damage to the roots and trunk and the consequent death of the plant. In cases where the symptoms of the disease begin to manifest, it is advisable to remove and burn the affected branches and disinfect the collar of the trunk with copper-based products. In cases of attacks of this fungus at the roots and with very compromised plants, the advice is to completely remove the plant and burn trunk and branches to prevent the spread of the disease.





[:es]

Cómo cultivar la Paulonia

La Paulonia (Paulownia tomentosa Steud.) es una especie arbórea de la familia Scrophulariaceae, nativa de China. Dentro del género de la Paulonia existen varias especies pero, hoy en día, la más extendida y cultivada es la Paulownia atormentada. Es un árbol de hoja caduca caracterizado por un rápido crecimiento que le permite en pocos años superar los 5 metros de altura. de altura. La Paulonia es un árbol con un sistema de raíces robusto, con un tronco robusto y erecto y cubierto con una corteza dura y lisa de color gris claro. La corona es redonda y elegante y está compuesta por un denso entretejido de ramas cubiertas por grandes hojas verde oscuro en forma de corazón y al final de la primavera produce flores blancas o lilas, fragantes, reunidas en grandes corimbos, las frutas de otoño son cápsulas ovales. cubierto con un plumón dorado. En esta hoja veremos cómo cultivar la Paulonia con las técnicas agronómicas más adecuadas y las medidas más útiles. La Paulonia es una planta que debe cultivarse en áreas soleadas incluso si crece bien incluso a la sombra; Es una especie que resiste bien las heladas invernales y el calor del verano. La Paulonia es una planta que crece sin problemas en cualquier suelo, incluso en lugares desfavorables para otros cultivos y se adapta a todos los suelos, siempre que estén bien drenados. Sin embargo, si el cultivo de la Paulonia es para la producción de madera, esta planta necesita más agua suelta, profunda y con una gran disponibilidad de agua; de lo contrario, su capacidad principal es producir masas leñosas en poco tiempo (crecimiento rápido). Notoriamente y la economía de su cultivo se pierde. Si se cultiva con fines ornamentales, esta es una preocupación menor.

Por esta razón, incluso si las plantas adultas están satisfechas con las lluvias mientras que las jóvenes se riegan solo durante los períodos de sequía prolongada si el suelo está completamente seco, en el cultivo para fines industriales (producción de madera) la planta debe estar en condiciones de llegar siempre a grandes Cantidades de agua, ya sea capaz de extraerla en suelos profundos y húmedos, o si se suministra como riego de rescate. Para la fertilización es recomendable plantar, en el momento de la implantación, el fertilizante orgánico en el mismo agujero donde se colocará la plántula joven. bien madura Posteriormente, en la fertilización anual, al comienzo de la primavera, el fertilizante orgánico se mezcla en las primeras capas del suelo (el estiércol maduro es excelente). La Paulonia se puede propagar por semilla en primavera y por corte leñoso en otoño. En cuanto a las semillas, se germinan en semilleros fríos (al aire libre) y en el otoño siguiente se pueden plantar. En promedio, una planta reproducida a partir de semillas, para florecer, tomará 6 años. En la propagación por esquejes, se deben obtener cortes de al menos 8-10 cm de longitud; Estos deben estar enraizados en una mezcla de arena y turba. El recipiente que los recibe debe mantenerse en la oscuridad a una temperatura de 18 ° C. A fines de febrero, los recortes de Paulonia deben exponerse a la luz hasta que aparezcan las hojas. Una vez que la primavera haya avanzado, los esquejes se transferirán a contenedores más grandes y solo en otoño se podrán guardar de forma permanente. Para obtener un crecimiento más armonioso y un desarrollo más compacto de la corona de la Paulonia, se deben podar vigorosamente después de la floración. Si, por otro lado, el cultivo es para fines comerciales (producción de madera), la poda debe realizarse solo para promover la aireación interna del follaje y el adelgazamiento de las ramas dañadas o arrugadas. La Paulonia es una planta que resiste bien los ataques de pulgones y cochinillas, pero teme los ataques de Armillaria, un hongo que puede causar, especialmente en suelos más pesados ​​y pobremente drenados, daños graves en las raíces y el tronco y la consiguiente muerte de la planta. En los casos en que los síntomas de la enfermedad comienzan a manifestarse, es aconsejable eliminar y quemar las ramas afectadas y desinfectar el collar del tronco con productos a base de cobre. En casos de ataques de este hongo en las raíces y con plantas muy comprometidas, el consejo es eliminar completamente la planta y quemar el tronco y las ramas para prevenir la propagación de la enfermedad.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *