[:it] Proprietà e benefici dell’Achillea moscata [:en] Proprietà e benefici dell’Achillea moscata [:es] Proprietà e benefici dell’Achillea moscata [:]

[:it]

Proprietà e benefici dell’Achillea moscata

L’achillea moscata o muschiata (Achillea erba-rotta subsp. moschata (Wulfen) I.Richardson), conosciuta anche come taneda o erba iva, è una specie erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Asteraceae.
Si tratta di una specie che cresce sulle Alpi, nell’area della Francia, Italia, Svizzera e Austria, a quote che variano dai 1400 fin oltre i 3000 metri. Questa pianta predilige terreni poco calcarei e siti soleggiati e resiste a temperature inferiori a -23 °C. La fioritura avviene da giugno a settembre. In questa scheda vediamo proprietà e benefici dell’Achillea moscata.
L’ Achillea moscata è una pianta che possiede notevoli proprietà terapeutiche per cui, se il vostro clima lo consente, può essere coltivata molto utilmente anche in un vaso o nel terrazzo.
Nei tempi antichi veniva chiamata dalle popolazioni autoctone delle Alpi francesi, svizzere ed italiane: erba del guerriero, ma il suo nome fu stabilito da Linneo, che la chiamò Achillea in memoria del mitologico Achille, che la usò per primo, su suggerimento della dea Venere, per curare una ferita mortale che gli era stata inferta durante l’assedio di Troia.

Secondo gli scritti, Achille utilizzò a sua volta l’erba per curare le ferite dei suoi soldati, che poterono così tornare presto in battaglia.
L’achillea moscata, sebbene sia molto più nota per i suoi usi nel settore dei liquori, grazie al suo enorme potere digestivo, viene molto utilizzata anche in campo medico, per i suoi principi attivi che agiscono sia a livello gastrointestinale, che cardiocircolatorio e respiratorio. I suoi fiori, molto profumati, vengono usati al pari delle foglie nella preparazione di amari, infusi digestivi e liquori.
I benefici prodotti dall’achillea moscata sono riconducibili al suo olio essenziale il quale contiene l’achilleina, un glicoside riconosciuto per le sue proprietà digestive e stimolanti dei succhi gastrici, capaci di contrastare i ristagni di cibo: risulta quindi ideale per tutti coloro i quali possiedono un intestino pigro.
Le sue proprietà sono utili anche per chi soffre di sbalzi di pressione, per la sua capacità di regolare la pressione arteriosa e di normalizzare la circolazione sanguigna. Le proprietà dell’achillea moscata trovano applicazione anche a livello respiratorio, in quanto quest’erba è indicata come balsamico ed espettorante in caso di muco.
Altre proprietà dell’achillea moscata sono: come erba diuretica, stimola l’appetito in tutte le situazioni di debolezza e può essere usata efficacemente sulle ragadi, le varici, le emorroidi e le ferite in genere. Infusi di achillea moscata sono suggeriti anche per le donne in menopausa o per coloro che soffrono i dolori del ciclo mestruale.




[:en]

Properties and benefits of Muscat Achillea

The muscat or musky achillea (Achillea grass-broken subsp. Moschata (Wulfen) I.Richardson), also known as taneda or herb iva, is a perennial herbaceous species belonging to the Asteraceae family.
It is a species that grows in the Alps, in the areas of France, Italy, Switzerland and Austria, at altitudes ranging from 1400 up to over 3000 meters. This plant prefers non-calcareous soils and sunny sites and resists temperatures below -23 ° C. Flowering takes place from June to September. In this sheet we see properties and benefits of the Muscat Achillea.
Achillea moscata is a plant that possesses remarkable therapeutic properties so that, if your climate allows it, it can be very useful cultivation even in a pot or in the terrace.
In ancient times it was called by the native populations of the French, Swiss and Italian Alps: grass of the warrior, but its name was established by Linnaeus, who called it Achillea in memory of the mythological Achilles, who used it first, at the suggestion of the goddess Venus , to cure a mortal wound that had been inflicted during the siege of Troy.

According to the writings, Achilles in turn used the grass to treat the wounds of his soldiers, who could thus soon return to battle.
Although the achillea moscata is much better known for its uses in the liqueur industry, thanks to its enormous digestive power, it is also widely used in the medical field, due to its active ingredients that act both at the gastrointestinal, cardiocirculatory and respiratory levels. . Its flowers, very fragrant, are used like the leaves in the preparation of bitters, digestive infusions and liqueurs.
The benefits produced by the almond nutmeg can be traced back to its essential oil which contains the achillein, a glycoside recognized for its digestive and stimulating properties of the gastric juices, capable of counteracting the stagnation of food: it is therefore ideal for all those who they have a lazy bowel.
Its properties are also useful for those suffering from pressure surges, for its ability to regulate blood pressure and normalize blood circulation. The properties of the asparagus are also applied at respiratory level, as this herb is indicated as balsamic and expectorant in case of mucus.
Other properties of the yarrow nutmeg are: as a diuretic herb, it stimulates the appetite in all situations of weakness and can be used effectively on the fissures, the varices, the hemorrhoids and the wounds in general. Infusions of achillea moscata are also suggested for menopausal women or for those suffering from the pains of the menstrual cycle.




[:es]

Propiedades y beneficios de Muscat Achillea

El moscatel o almizcle (Achillea-broken subsp. Moschata (Wulfen) I.Richardson), también conocida como taneda o hierba iva, es una especie herbácea perenne que pertenece a la familia Asteraceae.
Es una especie que crece en los Alpes, en las zonas de Francia, Italia, Suiza y Austria, a altitudes que van desde 1400 hasta más de 3000 metros. Esta planta prefiere suelos no calcáreos y sitios soleados y resiste temperaturas por debajo de -23 ° C. La floración tiene lugar de junio a septiembre. En esta hoja vemos propiedades y beneficios de la Achillea Muscat.
Achillea moscata es una planta que posee notables propiedades terapéuticas por lo que, si el clima lo permite, puede ser un cultivo muy útil incluso en una maceta o en la terraza.
En la antigüedad fue llamado por las poblaciones nativas de los Alpes franceses, suizos e italianos: hierba del guerrero, pero su nombre fue establecido por Linneo, quien lo llamó Achillea en memoria del Aquiles mitológico, quien lo usó primero, por sugerencia de la diosa Venus. , para curar una herida mortal que había sido infligida durante el sitio de Troya.

De acuerdo con los escritos, Aquiles, a su vez, usó la hierba para tratar las heridas de sus soldados, quienes así podrían regresar pronto a la batalla.
Aunque la achillea moscata es mucho más conocida por sus usos en la industria de los licores, gracias a su enorme poder digestivo, también es ampliamente utilizada en el campo médico, debido a sus ingredientes activos que actúan a nivel gastrointestinal, cardiocirculatorio y respiratorio. . Sus flores, muy fragantes, se utilizan como las hojas en la preparación de amargos, infusiones digestivas y licores.
Los beneficios producidos por la nuez moscada de la almendra se remontan a su aceite esencial que contiene la aquilina, un glucósido reconocido por sus propiedades digestivas y estimulantes de los jugos gástricos, capaces de contrarrestar el estancamiento de los alimentos: por lo tanto, es ideal para todos aquellos que: Tienen un intestino perezoso.
Sus propiedades también son útiles para quienes sufren de oleadas de presión, por su capacidad para regular la presión arterial y normalizar la circulación sanguínea. Las propiedades de los espárragos también se aplican a nivel respiratorio, ya que esta hierba está indicada como balsámico y expectorante en caso de moco.
Otras propiedades de la nuez moscada son: como una hierba diurética, estimula el apetito en todas las situaciones de debilidad y puede usarse eficazmente en las fisuras, las várices, las hemorroides y las heridas en general. También se sugieren infusiones de achillea moscata para mujeres menopáusicas o para aquellas que sufren de los dolores del ciclo menstrual.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.