Declaración de Johannesburgo

Declaración de Johannesburgo

A continuación se informa, textualmente, el documento final de los trabajos de la Conferencia Intergubernamental Johhanesburg de septiembre de 2002.
Desde nuestros orígenes hasta el Futuro

1. Nosotros, los representantes del mundo, reunidos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en Johannesburgo, Sudáfrica, del 2 al 4 septiembre de 2002, reafirmamos nuestro compromiso con el desarrollo sostenible.

2. Nos comprometemos a construir una sociedad global humana y solidaria, consciente de la necesidad de la dignidad humana para todos.

3. Al comienzo de esta Cumbre, los niños del mundo nos han dicho una voz clara aún simple que el futuro les pertenece a ellos, desafiándonos a garantizar que a través de nuestras acciones, el legado de un mundo libre de la indignidad y la indecencia causado por la pobreza, la degradación del medio ambiente y los patrones de desarrollo insostenible.

4. Como parte de nuestra respuesta a estos niños, que representan nuestro futuro colectivo, todos nosotros, de todos los rincones del mundo y con diferentes experiencias de vida, están unidos y movido por una necesidad muy sentida y urgente para crear una nueva, más brillante mundo de esperanza.

5. Por consiguiente, asumimos la responsabilidad colectiva de promover y fortalecer los pilares inseparables del desarrollo sostenible, la protección del medio ambiente y el desarrollo económico y social a nivel local, nacional, continental y mundial.

6. Desde este continente, cuna de la humanidad, a través del Plan de Aplicación de la presente Declaración y, declaramos nuestra responsabilidad unos hacia otros, hacia la gran comunidad de la vida y para nuestros hijos.

7. Reconociendo que la humanidad está en una encrucijada, estamos unidos en la decisión de hacer un esfuerzo determinado para responder positivamente a la necesidad de producir un plan práctico y visible que determina el desarrollo humano y la erradicación de la pobreza.

De Estocolmo a Río de Janeiro en Johannesburgo
8. Hace treinta años, en Estocolmo, estuvimos de acuerdo en la necesidad urgente de responder al problema de la degradación del medio ambiente. Hace diez años, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Río de Janeiro, estuvimos de acuerdo en que la protección del medio ambiente y el desarrollo económico y social son fundamentales para el desarrollo sostenible, basado en los principios de Río. Para lograr tal objetivo, aprobamos el programa global, el Programa 21 y la Declaración de Río, a los cuales reafirmamos nuestro compromiso. La Cumbre de Río fue un hito para el establecimiento de un nuevo programa para el desarrollo sostenible.

9. Entre Río y Johannesburgo las naciones del mundo se han reunido en varias grandes conferencias bajo los auspicios de las Naciones Unidas, incluida la Conferencia de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo y la Conferencia Ministerial de Doha. Estas conferencias definieron para el mundo una amplia visión para el futuro de la humanidad.

10. En la Cumbre de Johannesburgo hemos sido capaces de reunir a un conjunto diverso de pueblos y puntos de vista en una búsqueda constructiva del camino común hacia un mundo que respete y pone en práctica la visión del desarrollo sostenible. Johannesburgo ha confirmado que ha hecho un progreso significativo hacia el logro de un consenso mundial y cooperación entre todos los habitantes de nuestro planeta.

los desafíos
11. Reconocemos que la erradicación de la pobreza, el cambio no sostenible y la protección y gestión del consumo y producción de recursos naturales – los patrones de base para el desarrollo social y económico-son objetivos generales y requisitos esenciales del desarrollo sostenible.
12. La profunda fisura que divide a la sociedad humana entre ricos y pobres y la brecha creciente entre los países desarrollados y aquellos en desarrollo plantean una grave amenaza para la estabilidad, la seguridad y la prosperidad mundial.13. El medio ambiente mundial continúa sufriendo. La pérdida de biodiversidad continua, cada vez más especies se extinguen, la desertificación se cobra más y más fértil de la tierra, los efectos adversos del cambio climático ya son evidentes, los desastres naturales más frecuentes y devastadores, y los países más vulnerables los países en desarrollo, la contaminación del aire, el agua y la contaminación marina sigue negando una vida digna para millones de personas.14. La globalización ha añadido una nueva dimensión a estos desafíos. La rápida integración de los mercados, la movilidad del capital y aumentos significativos en los flujos de inversión en todo el mundo han abierto nuevos retos y nuevas oportunidades para el logro del desarrollo sostenible. Sin embargo, los beneficios y costos de la globalización se distribuyen de forma desigual, con los países en desarrollo se enfrentan a dificultades especiales para afrontar este reto.

15. Corremos el riesgo de que estas disparidades mundiales; los pobres del mundo, siempre y cuando no se actúa de una manera que cambia fundamentalmente sus vidas, pueden perder la confianza en el sistema democrático en el que estamos inmersos, y al ver que sus representantes no más de charla.

Nuestro compromiso con el desarrollo sostenible
16. decididos a asegurar que nuestra rica diversidad, que es nuestra fuerza colectiva, utilizada en una alianza constructiva para el cambio y para el logro del objetivo común del desarrollo sostenible.

17. Reconociendo la importancia de la construcción de la solidaridad humana, instamos a la promoción del diálogo y la cooperación entre las personas y las civilizaciones del mundo, sin importar la raza, la religión, la lengua, la cultura, la tradición y habilidades.

18. Damos la bienvenida a la Cumbre de Johannesburgo se centran en la universalidad de la dignidad humana y estamos resueltos, a través de las decisiones sobre los objetivos, plazos y asociaciones, para aumentar rápidamente el acceso a las necesidades básicas como el agua potable, la salud, la vivienda adecuada , la energía, la salud, la seguridad alimentaria y la protección de la biodiversidad. Al mismo tiempo, vamos a trabajar juntos, cooperar entre sí, para obtener acceso a los recursos financieros, se benefician de las ventajas de la apertura de los mercados, garantizar la capacidad de intervención local (capacidad builduing), utilizar la tecnología moderna para lograr el desarrollo, asegurando la transferencia de tecnologías, el desarrollo de los recursos humanos, la educación y la formación con el fin de eliminar para siempre el subdesarrollo.

19. Reafirmamos nuestro compromiso de prestar especial atención a la lucha mundial las condiciones que determinan serias amenazas para el desarrollo sostenible de nuestro pueblo. Entre ellos: el hambre, la desnutrición, la ocupación extranjera, los conflictos armados, las drogas, el crimen organizado, la corrupción, los desastres naturales, el tráfico de armas, secuestros, el terrorismo, la intolerancia y la incitación al odio racial, étnica, religiosa y otra; xenofobia, las epidemias, enfermedades infecciosas y crónicas, en particular, SIDA, malaria y tuberculosis.

20. Estamos comprometidos a asegurar que la potenciación de la mujer y la igualdad sexual están integrados en todas las actividades relacionadas con la Agenda 21, Objetivos de Desarrollo del Milenio (Objetivos de Desarrollo) y el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

21. Reconocemos que la sociedad global tiene los medios y tiene los recursos para hacer frente a toda la humanidad a los desafíos de la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible. Juntos, vamos a tomar medidas adicionales para garantizar que estos recursos disponibles se utilicen en beneficio de la humanidad.

22. Con este fin, para contribuir a la consecución de nuestros objetivos de desarrollo, instamos a las naciones en desarrollo que todavía no lo hayan hecho a que adopten medidas concretas para alcanzar los niveles acordados a nivel internacional por la ayuda oficial al desarrollo.

23. Damos la bienvenida y apoyamos la emergencia de alianzas y coaliciones locales, tales como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), para promover la cooperación local, mejorar la internacional y promover el desarrollo sostenible.

24. Vamos a seguir dedicando especial atención a las necesidades de desarrollo de los pequeños Estados insulares y los países menos desarrollados.

25. Reafirmamos el papel vital de los pueblos indígenas en el desarrollo sostenible.

26. Reconocemos que el desarrollo sostenible requiere una perspectiva a largo plazo y una amplia participación en la formulación de políticas, la toma de decisiones y la ejecución en todos los niveles. Como interlocutores sociales, vamos a seguir trabajando para las asociaciones estables con todos los grandes grupos, respetando la independencia y la importancia del papel.

27. Creemos que las empresas multinacionales, grandes y pequeñas, en el ejercicio de sus actividades legítimas, tienen el deber de contribuir a la evolución de las comunidades y sociedades equitativas y sostenibles.

28. Por otra parte, reiteramos nuestra voluntad de proporcionar asistencia para aumentar las oportunidades de empleo, teniendo en cuenta la Declaración relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo Organización Internacional del Trabajo (OIT).

29. Estamos de acuerdo en la necesidad de que el sector privado para operar dentro de una reglas transparentes y estables para fortalecer la responsabilidad pública.

30. Nos comprometemos a fortalecer y mejorar la gestión pública en todos los niveles, para la aplicación efectiva del Programa 21, los objetivos de desarrollo y el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

El multilateralismo es el futuro
31. Para lograr nuestros objetivos de desarrollo sostenible, necesitamos instituciones multilaterales e internacionales más eficaces, democráticas y responsables.

32. Reafirmamos nuestro compromiso con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, las normas internacionales y el fortalecimiento del multilateralismo. Reconocemos el liderazgo de las Naciones Unidas como una organización universal y representativa del mundo que podría promover mejor el desarrollo sostenible.

33. Nos comprometemos además a seguir el progreso intervalos regulares hacia el logro de nuestras metas y objetivos del desarrollo sostenible.

Por lo que es!
34. Estamos de acuerdo en la necesidad de ser un proceso inclusivo, involucrando a todos los grupos principales y los gobiernos que participaron en la histórica Cumbre de Johannesburgo.

35. Nos comprometemos a actuar juntos, unidos por una determinación común de salvar nuestro planeta, promover el desarrollo humano y lograr la prosperidad y la paz universales.

36. Nos comprometemos a acelerar el logro de plazos y objetivos socio-económicos y ambientales contenidas en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.

37. Desde el continente africano, la cuna de la humanidad, declaramos solemnemente al mundo y las generaciones que heredarán la tierra, que estamos decididos a asegurar que nuestra esperanza colectiva para el desarrollo sostenible se dio cuenta.

Expresamos nuestro más profundo agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Sudáfrica por su generosa hospitalidad y la excelente organización de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Guido Bissanti




Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *